是誰(shuí)讓狄仁杰成了“東方福爾摩斯”？
憑借過(guò)硬的能力，狄仁杰很快嶄露頭角，之后歷任度支郎中、寧州刺史、江南巡撫使，之后又改任文昌右丞。在公元691年，狄仁杰成為宰相。
在狄仁杰的履歷中，雖然跟刑獄打交道的時(shí)間很長(zhǎng)，但像影視劇中那樣，去實(shí)地偵破案件的可能性卻不大，更別說(shuō)是神探了。
那么，狄仁杰是怎么變成馳名中外的“東方福爾摩斯”呢？說(shuō)起來(lái)，這還要感謝一位外國(guó)人——羅伯特·漢斯·古利克，來(lái)自荷蘭的職業(yè)外交家，也是一名業(yè)余的漢學(xué)家。他的中文名為高羅佩，字芝臺(tái)，號(hào)笑忘。
從中學(xué)時(shí)，高羅佩就開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，一直對(duì)中國(guó)文化情有獨(dú)鐘。1943年，他來(lái)到重慶，在這里，他不僅娶到了張之洞外孫女水世芳為妻，同時(shí)還與《狄公案》結(jié)下不解之緣。
在重慶街頭，高羅佩看到一本公案小說(shuō)《狄公案》，又名《武則天四大奇案》。他驚奇地發(fā)現(xiàn)，中國(guó)也有如此優(yōu)秀的偵探小說(shuō)。
于是，高羅佩就翻譯出版了《武則天四大奇案》前30回，之后他又以狄仁杰為主角，創(chuàng)作了《迷宮案》《黃金案》《鐵釘案》等十幾部中短篇小說(shuō)。這些作品最終構(gòu)成了高羅佩的“狄仁杰系列”。
制圖：倪雯冰
這些小說(shuō)中的狄仁杰，既不是傳統(tǒng)小說(shuō)中的青天大老爺，也不是私家偵探福爾摩斯。他幽默充滿(mǎn)人情味，愛(ài)民如子冷靜睿智，清廉剛正卻不古板，有操守卻懂得變通。
高羅佩的狄仁杰系列小說(shuō)在西方大受歡迎，狄仁杰也成為西方家喻戶(hù)曉的傳奇人物，還被稱(chēng)為“東方福爾摩斯”。
后來(lái)，這些小說(shuō)還被集結(jié)翻譯成中文，即《大唐狄公案》，據(jù)此改編的影視劇也一部接著一部，如《神探狄仁杰》《神探狄仁杰前傳》《狄仁杰之通天帝國(guó)》《狄仁杰之神都龍王》等等。
