中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)北京1月9日訊 銀保監(jiān)會網(wǎng)站今日公布了行政處罰決定書（吉銀保監(jiān)罰決字〔2022〕76號、77號）。
2020年，人保財險長春分公司承保的投保人分別為長春歐亞集團(tuán)股份有限公司歐亞商都、長春歐亞賣場有限責(zé)任公司和長春國商發(fā)展有限公司的6筆，實(shí)收保費(fèi)為1845975.47元的電梯安全責(zé)任險業(yè)務(wù)中，與上述3家投保人分別簽訂《合作協(xié)議》，改變了承保時所使用條款的保險責(zé)任。
上述業(yè)務(wù)保單載明使用《產(chǎn)品延長保修保險條款》（條款代碼101131）。該條款的保險責(zé)任為“第四條 被保險產(chǎn)品在原廠保修期結(jié)束后，在保險責(zé)任期間內(nèi)，當(dāng)被保險產(chǎn)品在正常、合理的使用過程中發(fā)生故障，必須修理、更換零件時，保險人將根據(jù)本保險合同的約定負(fù)責(zé)賠償被保險人實(shí)際支出的合理和必要的修理、更換費(fèi)用或經(jīng)保險人事先書面同意的其他費(fèi)用”和 “第五條 發(fā)生保險事故后，被保險人為避免或減少損失而采取措施所產(chǎn)生的合理、必要的費(fèi)用，保險人按照本保險合同的約定也負(fù)責(zé)賠償。”
人保財險長春分公司與上述3家投保人分別簽訂的《合作協(xié)議》約定保險責(zé)任為“（一）在保險期間內(nèi)，甲方（注：投保人，也是被保險人，下同）所有、使用或管理的電梯發(fā)生意外事故，造成第三者人身傷亡或財產(chǎn)損失，依照中華人民共和國法律（不包括港、澳、臺地區(qū)法律）應(yīng)由甲方承擔(dān)的經(jīng)濟(jì)賠償責(zé)任，乙方（注：保險人，下同）按照本保險合同約定負(fù)責(zé)賠償。（二）保險事故發(fā)生時，甲方為防止或減少對受害人損失的賠償責(zé)任而支付的必要的、合理的救援費(fèi)用（以下簡稱“救援費(fèi)用”），乙方按照本保險合同的約定負(fù)責(zé)賠償。（三）保險事故發(fā)生后，甲方因保險事故而被提起仲裁或者訴訟的，對應(yīng)由甲方支付的仲裁或訴訟費(fèi)用以及事先經(jīng)保險人書面同意支付的其他必要的、合理的法律費(fèi)用（以下簡稱“法律費(fèi)用”），乙方按照本保險合同約定也負(fù)責(zé)賠償。（四）維保責(zé)任：在保險期間內(nèi)，甲方依據(jù)國家或地方有關(guān)法律規(guī)定對使用管理的電梯進(jìn)行維修保養(yǎng)所支出的相關(guān)費(fèi)用，乙方按照保險合同約定也負(fù)責(zé)承擔(dān)。”《合作協(xié)議》約定的保險責(zé)任與承保使用的報監(jiān)管部門備案的條款保險責(zé)任不符。
張海峰作為該公司時任分管財產(chǎn)保險部和責(zé)任保險事業(yè)部的總經(jīng)理助理，分別與投保人簽訂《合作協(xié)議》，并批準(zhǔn)同意承保違法行為涉及業(yè)務(wù)，作為實(shí)施違法行為機(jī)構(gòu)的分管負(fù)責(zé)人，同意該機(jī)構(gòu)實(shí)施上述違法行為，并在《合作協(xié)議》上簽字，應(yīng)當(dāng)作為直接負(fù)責(zé)的主管人員承擔(dān)責(zé)任。
上述行為違反了《中華人民共和國保險法》（2015年修正）第一百三十五條、《財產(chǎn)保險公司保險條款和保險費(fèi)率管理辦法》（保監(jiān)會令〔2010〕3號）第二十七條、第二十九條的規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國保險法》第一百七十條、第一百七十一條規(guī)定，吉林銀保監(jiān)局決定對人保財險長春分公司罰款二十萬元；對張海峰予以警告，并處罰款一萬元。
相關(guān)法規(guī)：
《中華人民共和國保險法》第一百七十條：違反本法規(guī)定，有下列行為之一的，由保險監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)責(zé)令改正，處十萬元以上五十萬元以下的罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，可以限制其業(yè)務(wù)范圍、責(zé)令停止接受新業(yè)務(wù)或者吊銷業(yè)務(wù)許可證：
(一)編制或者提供虛假的報告、報表、文件、資料的；
(二)拒絕或者妨礙依法監(jiān)督檢查的；
(三)未按照規(guī)定使用經(jīng)批準(zhǔn)或者備案的保險條款、保險費(fèi)率的。
《中華人民共和國保險法》第一百七十一條：保險公司、保險資產(chǎn)管理公司、保險專業(yè)代理機(jī)構(gòu)、保險經(jīng)紀(jì)人違反本法規(guī)定的，保險監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)除分別依照本法第一百六十條至第一百七十條的規(guī)定對該單位給予處罰外，對其直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員給予警告，并處一萬元以上十萬元以下的罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，撤銷任職資格。
以下為原文：
行政處罰決定書（吉銀保監(jiān)罰決字〔2022〕76號）
當(dāng)事人:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司長春市分公司
地址：吉林省長春市朝陽區(qū)西安大路402號
主要負(fù)責(zé)人：王肇聿
根據(jù)《中華人民共和國保險法》和《中華人民共和國行政處罰法》等有關(guān)規(guī)定，我局對中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司長春市分公司（以下簡稱“人保財險長春分公司”）涉嫌違法違規(guī)行為進(jìn)行了調(diào)查、審理，并依法向當(dāng)事人告知了作出行政處罰的事實(shí)、理由、依據(jù)及當(dāng)事人依法享有的權(quán)利，當(dāng)事人未提出陳述申辯意見。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)查，人保財險長春分公司存在著以下違法行為：
2020年，人保財險長春分公司承保的投保人分別為長春歐亞集團(tuán)股份有限公司歐亞商都、長春歐亞賣場有限責(zé)任公司和長春國商發(fā)展有限公司的6筆，實(shí)收保費(fèi)為1845975.47元的電梯安全責(zé)任險業(yè)務(wù)中，與上述3家投保人分別簽訂《合作協(xié)議》，改變了承保時所使用條款的保險責(zé)任。
上述業(yè)務(wù)保單載明使用《產(chǎn)品延長保修保險條款》（條款代碼101131）。該條款的保險責(zé)任為“第四條 被保險產(chǎn)品在原廠保修期結(jié)束后，在保險責(zé)任期間內(nèi)，當(dāng)被保險產(chǎn)品在正常、合理的使用過程中發(fā)生故障，必須修理、更換零件時，保險人將根據(jù)本保險合同的約定負(fù)責(zé)賠償被保險人實(shí)際支出的合理和必要的修理、更換費(fèi)用或經(jīng)保險人事先書面同意的其他費(fèi)用”和 “第五條 發(fā)生保險事故后，被保險人為避免或減少損失而采取措施所產(chǎn)生的合理、必要的費(fèi)用，保險人按照本保險合同的約定也負(fù)責(zé)賠償。”人保財險長春分公司與上述3家投保人分別簽訂的《合作協(xié)議》約定保險責(zé)任為“（一）在保險期間內(nèi)，甲方（注：投保人，也是被保險人，下同）所有、使用或管理的電梯發(fā)生意外事故，造成第三者人身傷亡或財產(chǎn)損失，依照中華人民共和國法律（不包括港、澳、臺地區(qū)法律）應(yīng)由甲方承擔(dān)的經(jīng)濟(jì)賠償責(zé)任，乙方（注：保險人，下同）按照本保險合同約定負(fù)責(zé)賠償。（二）保險事故發(fā)生時，甲方為防止或減少對受害人損失的賠償責(zé)任而支付的必要的、合理的救援費(fèi)用（以下簡稱“救援費(fèi)用”），乙方按照本保險合同的約定負(fù)責(zé)賠償。（三）保險事故發(fā)生后，甲方因保險事故而被提起仲裁或者訴訟的，對應(yīng)由甲方支付的仲裁或訴訟費(fèi)用以及事先經(jīng)保險人書面同意支付的其他必要的、合理的法律費(fèi)用（以下簡稱“法律費(fèi)用”），乙方按照本保險合同約定也負(fù)責(zé)賠償。（四）維保責(zé)任：在保險期間內(nèi)，甲方依據(jù)國家或地方有關(guān)法律規(guī)定對使用管理的電梯進(jìn)行維修保養(yǎng)所支出的相關(guān)費(fèi)用，乙方按照保險合同約定也負(fù)責(zé)承擔(dān)。”《合作協(xié)議》約定的保險責(zé)任與承保使用的報監(jiān)管部門備案的條款保險責(zé)任不符。
上述事實(shí)，有相關(guān)業(yè)務(wù)保險單抄件、投保單和核心業(yè)務(wù)系統(tǒng)信息截屏、承保使用的保險經(jīng)監(jiān)管部門備案的保險條款、《合作協(xié)議》等證據(jù)證明。
上述行為違反了《中華人民共和國保險法》（2015年修正）第一百三十五條、《財產(chǎn)保險公司保險條款和保險費(fèi)率管理辦法》（保監(jiān)會令〔2010〕3號）第二十七條、第二十九條的規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國保險法》第一百七十條規(guī)定，我局決定對人保財險長春分公司罰款二十萬元。
當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在接到本處罰決定書之日起十五日內(nèi)持繳款碼到財政部指定的代理銀行進(jìn)行繳款。逾期，將每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款。（繳款碼將在處罰決定書送達(dá)時告知。）
當(dāng)事人如不服本行政處罰決定，可以在收到本處罰決定書之日起六十日內(nèi)向中國銀保監(jiān)會申請行政復(fù)議，也可以在收到本處罰決定書之日起六個月內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。復(fù)議、訴訟期間本決定不停止執(zhí)行。
2022年12月30日
行政處罰決定書（吉銀保監(jiān)罰決字〔2022〕77號）
當(dāng)事人: 張海峰
身份證件種類及號碼：身份證22052319781008****
住址：長春市南關(guān)區(qū)
職務(wù)：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司長春市分公司總經(jīng)理助理
根據(jù)《中華人民共和國保險法》和《中華人民共和國行政處罰法》等有關(guān)規(guī)定，我局對當(dāng)事人涉嫌違法違規(guī)行為進(jìn)行了調(diào)查、審理，并依法向當(dāng)事人告知了作出行政處罰的事實(shí)、理由、依據(jù)及當(dāng)事人依法享有的權(quán)利，當(dāng)事人未提出陳述申辯意見。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)查，當(dāng)事人存在著以下違法行為：
2020年，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司長春市分公司（以下簡稱“人保財險長春分公司”）承保的投保人分別為長春歐亞集團(tuán)股份有限公司歐亞商都、長春歐亞賣場有限責(zé)任公司和長春國商發(fā)展有限公司的6筆，實(shí)收保費(fèi)為1845975.47元的電梯安全責(zé)任險業(yè)務(wù)中，與上述3家投保人分別簽訂《合作協(xié)議》，改變了承保時所使用條款的保險責(zé)任。
上述業(yè)務(wù)保單載明使用《產(chǎn)品延長保修保險條款》（條款代碼101131）。該條款的保險責(zé)任為“第四條 被保險產(chǎn)品在原廠保修期結(jié)束后，在保險責(zé)任期間內(nèi)，當(dāng)被保險產(chǎn)品在正常、合理的使用過程中發(fā)生故障，必須修理、更換零件時，保險人將根據(jù)本保險合同的約定負(fù)責(zé)賠償被保險人實(shí)際支出的合理和必要的修理、更換費(fèi)用或經(jīng)保險人事先書面同意的其他費(fèi)用”和 “第五條 發(fā)生保險事故后，被保險人為避免或減少損失而采取措施所產(chǎn)生的合理、必要的費(fèi)用，保險人按照本保險合同的約定也負(fù)責(zé)賠償。”人保財險長春分公司與上述3家投保人分別簽訂的《合作協(xié)議》約定保險責(zé)任為“（一）在保險期間內(nèi)，甲方（注：投保人，也是被保險人，下同）所有、使用或管理的電梯發(fā)生意外事故，造成第三者人身傷亡或財產(chǎn)損失，依照中華人民共和國法律（不包括港、澳、臺地區(qū)法律）應(yīng)由甲方承擔(dān)的經(jīng)濟(jì)賠償責(zé)任，乙方（注：保險人，下同）按照本保險合同約定負(fù)責(zé)賠償。（二）保險事故發(fā)生時，甲方為防止或減少對受害人損失的賠償責(zé)任而支付的必要的、合理的救援費(fèi)用（以下簡稱“救援費(fèi)用”），乙方按照本保險合同的約定負(fù)責(zé)賠償。（三）保險事故發(fā)生后，甲方因保險事故而被提起仲裁或者訴訟的，對應(yīng)由甲方支付的仲裁或訴訟費(fèi)用以及事先經(jīng)保險人書面同意支付的其他必要的、合理的法律費(fèi)用（以下簡稱“法律費(fèi)用”），乙方按照本保險合同約定也負(fù)責(zé)賠償。（四）維保責(zé)任：在保險期間內(nèi)，甲方依據(jù)國家或地方有關(guān)法律規(guī)定對使用管理的電梯進(jìn)行維修保養(yǎng)所支出的相關(guān)費(fèi)用，乙方按照保險合同約定也負(fù)責(zé)承擔(dān)。”《合作協(xié)議》約定的保險責(zé)任與承保使用的報監(jiān)管部門備案的條款保險責(zé)任不符。
違法違規(guī)行為發(fā)生時，當(dāng)事人作為該公司時任分管財產(chǎn)保險部和責(zé)任保險事業(yè)部的總經(jīng)理助理，分別與投保人簽訂《合作協(xié)議》，并批準(zhǔn)同意承保違法行為涉及業(yè)務(wù)，作為實(shí)施違法行為機(jī)構(gòu)的分管負(fù)責(zé)人，同意該機(jī)構(gòu)實(shí)施上述違法行為，并在《合作協(xié)議》上簽字，應(yīng)當(dāng)作為直接負(fù)責(zé)的主管人員承擔(dān)責(zé)任。
上述事實(shí)，有相關(guān)業(yè)務(wù)保險單抄件、投保單和核心業(yè)務(wù)系統(tǒng)信息截屏、承保使用的保險經(jīng)監(jiān)管部門備案的保險條款、《合作協(xié)議》、任職文件等證據(jù)證明。
上述行為違反了《中華人民共和國保險法》（2015年修正）第一百三十五條、《財產(chǎn)保險公司保險條款和保險費(fèi)率管理辦法》（保監(jiān)會令〔2010〕3號）第二十七條、第二十九條的規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國保險法》第一百七十一條規(guī)定，我局決定對張海峰予以警告，并處罰款一萬元。
當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在接到本處罰決定書之日起十五日內(nèi)持繳款碼到財政部指定的代理銀行進(jìn)行繳款。逾期，將每日按罰款數(shù)額的百分之三加處罰款（繳款碼將在處罰決定書送達(dá)時告知）。
當(dāng)事人如不服本行政處罰決定，可以在收到本處罰決定書之日起六十日內(nèi)向中國銀保監(jiān)會申請行政復(fù)議，也可以在收到本處罰決定書之日起六個月內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。復(fù)議、訴訟期間本決定不停止執(zhí)行。
2022年12月30日
