女孩剛會走路，就被包得嚴嚴實實的
臺海網(wǎng)10月25日訊 據(jù)海峽都市報報道 107年前在英國出版的兒童書籍《中國孩子》，描述了百年前泉州孩童的生活前天，在泉州海交館宣教部副主任黃皓婧幫助下，通過進一步閱讀英文原著，我們更加了解當時泉州的一些民俗習慣。經(jīng)過百年變遷，去粗取精，很多生活方式都留存至今。
爆發(fā)瘟疫
“悠阿”和小伙伴去世了
書中提到的住在泉州西門附近的男孩“悠阿”(Yo-ah)，從貪玩慢慢走上了正路。而故事往后發(fā)展，逐漸轉向了憂傷。
文中提到，1898年泉州開始爆發(fā)瘟疫，城內(nèi)外許多人因此喪命。見到悠阿上學后走上正路，鄰居有位寡婦也將孩子送去上學，而這位小伙伴沒過多久就不幸在瘟疫中去世。在這場延續(xù)數(shù)年的瘟疫中，悠阿沒能逃過，其父波阿也在1900年離世。
這個憂傷的故事中，出現(xiàn)了一些泉州人生活的場景。比如鄰居寡婦的男孩被喚作“烏妹”，意思是皮膚黝黑的小女孩。文中提到，泉州人為了孩子好養(yǎng)，會給小男孩取“賤名”，“烏妹”便是如此。還有悠阿就讀的學校是教會辦的，英文直譯為“周日學校”（sunday school），其實是教會為貧民開設的初等教育學校。上學空當，悠阿還主動幫助賣魚的伙伴做賬。百年前泉州人上學的方式、謀生的方式，在文中間接地透露出來。
