《莎士比亞別生氣》演出照。

臺(tái)海網(wǎng)12月8日訊 據(jù)福州晚報(bào)報(bào)道  昨晚，開心麻花劇團(tuán)再度亮相榕城，這一次他們登上的是海峽文化藝術(shù)中心的舞臺(tái)，帶來的是第一次在福州演出的《莎士比亞別生氣》。這部自詡“致敬大師泥石流”的爆笑舞臺(tái)劇有哪些“戳中”觀眾笑點(diǎn)的“武器”？開場(chǎng)前半小時(shí)，記者在后臺(tái)采訪了“羅密歐”與“朱麗葉”。

“麻花”大戲演了兩個(gè)半小時(shí)

《莎士比亞別生氣》打出的口號(hào)是“一樣的莎士比亞、不一樣的羅密歐與朱麗葉”。采用“戲中戲”結(jié)構(gòu)，整個(gè)舞臺(tái)猶如一個(gè)排練場(chǎng)，全方位展現(xiàn)了話劇舞臺(tái)的臺(tái)前幕后。

觀眾能看到一個(gè)新鮮又真實(shí)的話劇劇組，除了導(dǎo)演、演員，還有音效師、燈光師、舞臺(tái)監(jiān)督、場(chǎng)工這些處于幕后的工作人員。音響師一邊大口喝酒，一邊玩著即興音效，導(dǎo)演跳上舞臺(tái)，配角紛紛搶戲，還有父女二人在觀眾席與舞臺(tái)間自由穿梭。環(huán)環(huán)相扣的錯(cuò)位包袱幾乎讓觀眾從開場(chǎng)爆笑到結(jié)尾。

“朱麗葉”朱倬透露說，《莎士比亞別生氣》的演出時(shí)長“不一定”。這是因?yàn)槊繄?chǎng)演出都會(huì)收到觀眾的爆笑反饋，每當(dāng)觀眾笑得停不下來時(shí)，演員們就會(huì)相對(duì)留一段時(shí)間讓笑聲平息然后再繼續(xù)。這就讓全劇的結(jié)束時(shí)間長短不一。一般觀眾反響越熱烈，演出時(shí)間就越長。昨晚福州的這場(chǎng)《莎士比亞別生氣》演了兩個(gè)半小時(shí)。

羅密歐與朱麗葉的主演在后臺(tái)接受采訪。

為福州演出進(jìn)行“本土”改造

主創(chuàng)們透露，《莎士比亞別生氣》為了能讓福州的觀眾“get”到笑點(diǎn)，還進(jìn)行了本土化的改造。昨晚舞臺(tái)上一句“到沙縣大酒店去吃飯吧”，就讓福州觀眾笑得挺歡。此外，“搞笑擔(dān)當(dāng)”和“搶戲一姐”“怪我咯”“導(dǎo)演給我了夢(mèng)想，但是你給了我現(xiàn)實(shí)”等爆笑臺(tái)詞也全新詮釋著莎翁經(jīng)典。

其實(shí)，同以往“麻花”大戲相比，《莎士比亞別生氣》并沒有太多的外插花，更沒有盤點(diǎn)時(shí)事熱點(diǎn)的串燒，而是回歸了用反差情景制造笑料的學(xué)院派喜劇做法，為純商業(yè)戲劇做了最好的注解。

《莎士比亞別生氣》在海峽文化藝術(shù)中心連演兩場(chǎng)，今晚還有一次觀劇機(jī)會(huì)可別錯(cuò)過了。

“莎士比亞”何時(shí)搬上大銀幕

電影《夏洛特?zé)馈菲狈科?4億元，《羞羞的鐵拳》票房破20億元……近年來，開心麻花劇搬上銀幕似乎已成慣例，觀眾對(duì)此也多有期待。那么，這次亮相福州的《莎士比亞別生氣》是否也會(huì)走此路線？下一回福州觀眾是否就能在銀幕上見到《莎士比亞別生氣》？

記者昨日也向“莎劇”主演及工作人員求證了這個(gè)問題，“羅密歐”張鼎鋮介紹說，創(chuàng)作于2016年的《莎士比亞別生氣》已演出近400場(chǎng)，這也是舞臺(tái)劇搬上銀幕的一個(gè)過程：它們需要在舞臺(tái)上反復(fù)驗(yàn)證笑點(diǎn)。“羅密歐”與“朱麗葉”透露，《莎士比亞別生氣》很有可能也上銀幕。也許，下一次福州觀眾再見“莎劇”就是在電影院啦！