顏老先生說，用閩南語演繹這些著名小說，跟用普通話來演繹，表現(xiàn)手法不一樣?！罢f書人，其實就是半個演員，肢體動作、聲音、表情都是很重要的。每次說書前，都得先備課?！彼f，說書時，要一人扮演多個角色，自己得先參透了小說里每個人物的性格特征，再轉(zhuǎn)換成閩南人喜歡的表演風格。為了找到一種既不失小說精髓又符合閩南人口味的表演方式，他細心地揣摩小說中的詞句，學習民間語言并吸收閩南的地方文化精華。
記得有一次，他在說《射雕英雄傳》，說到郭靖母子流浪蒙古時，還即興用“薌劇調(diào)子”清唱幾句。現(xiàn)場頓時充滿了本地色彩，“薌韻”十足，引得觀眾們掌聲連連。
“現(xiàn)在，雖然很多著名小說被拍成了電視劇，感官上好像非常精彩，但由于過多地改編或刪減，大大降低了原著的精髓所在?！彼f，他在用閩南語說書時，也并不完全照本宣科，而是在演繹原著的基礎上，重點強化小說中與漳州地域或人物有關的故事。
顏老先生惟妙惟肖的演繹風格，吸引了很多“粉絲”。應他的“粉絲”邀約，近日，他每天都要去中山公園“練攤”。
16名同安本土選手現(xiàn)場角逐總冠軍。 臺海網(wǎng)11月7日訊 據(jù)海西晨報報道 昨日，同安區(qū)第六屆民俗文化藝術(shù)節(jié)“同安最美聲音”閩南語歌手賽決賽在同安影劇院舉行，16名經(jīng)過層層選拔脫穎而出的同安本土選手，角逐總冠軍。 五顯鎮(zhèn)選送的參賽對象李鷺斌一人分飾兩角，為觀眾們獻上...
臺海網(wǎng)10月日24訊（海峽導報記者 林少蓉 實習生 周皓欣 文/圖)一位74歲的古稀老人，因為熱心于閩南話的傳承，寫出了150多首閩南歌謠。如今他還把歌謠“唱”進了校園。 他叫陳棟梁，是正宗的廈門人。他執(zhí)導過37部閩南電視劇。對臺影視音樂作品、音樂電視劇、兒童電視劇、閩南經(jīng)...
臺海網(wǎng)9月21日訊 據(jù)東南網(wǎng)報道，一個農(nóng)民的身份，一臺舊電腦，翻舊了的《康熙字典》和《新華字典》，一腔熱情，零基礎學拼音，再花5年自創(chuàng)閩南語特殊注音，換來一本散著墨香的《閩南俗語教學》。這本62萬字的書里，共收錄了3600多條俗語、成語、諺語和歇后語，將于10月在南安首發(fā)面...
臺灣《中央日報》網(wǎng)絡報今日發(fā)表評論文章指出，臺當局“文化部”強力推動“臺灣語言發(fā)展法”，“文化部長”鄭麗君表示：“老師用閩南語教課，并不‘違法’。”于是有大學舉行家長座談會時，校方全程說閩南語。此外，主張“臺獨”者，公開宣稱“應將華語及注音符號排除在外。” 從這個態(tài)勢看來，民進黨當局所謂的“母語”，其實就是閩南語。 語言是重要文化，...
昨天是本市2017年中考的第一天，“首戰(zhàn)”語文讓考生略感輕松，不少考生表示，題目難度適中，沒有“偏、難、怪”題。今年，張騫出使西域、新能源等熱點話題分別在小作文、多文本閱讀題型中出現(xiàn)，考卷刮起學科“混搭風”。 學科整合頻現(xiàn)試卷 今年“微寫作”仍舊采取“二選一”，其中第二個題目是以6張圖片的形式請學生介紹張騫出使西域的歷史故事。東城區(qū)教師研...
