參考消息網(wǎng)3月26日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《國(guó)家利益》雙月刊網(wǎng)站3月5日發(fā)表題為《美軍士兵將因這一新技術(shù)成為戰(zhàn)場(chǎng)主宰者》的報(bào)道稱，美國(guó)陸軍和德事隆系統(tǒng)公司正在開(kāi)發(fā)一款輕型可攜帶的單一系統(tǒng)遠(yuǎn)程視頻終端（OSRVT），該終端使用修正過(guò)的頻率讓步兵通過(guò)手持設(shè)備看到附近無(wú)人機(jī)提供的實(shí)時(shí)視頻信息。陸軍自2007年開(kāi)始就在實(shí)戰(zhàn)中使用OSRVT。這些終端被結(jié)合到“斯特賴克”裝甲車等車輛平臺(tái)中，讓步兵可以在移動(dòng)中看到附近無(wú)人機(jī)提供的視頻信息并控制機(jī)載傳感器。

　　像筆記本電腦一樣的無(wú)人機(jī)控制器配有轉(zhuǎn)接器工具盒，可以在幾乎所有陸軍車輛上運(yùn)行。事實(shí)上，OSRVT的軟件已經(jīng)安裝在陸軍即將用來(lái)取代悍馬裝甲車的聯(lián)合輕型戰(zhàn)術(shù)車上。陸軍官員稱，OSRVT實(shí)裝率現(xiàn)已達(dá)到69%。這項(xiàng)新技術(shù)讓下車步行的士兵得以看到與戰(zhàn)斗有關(guān)的無(wú)人機(jī)信息。

　　陸軍OSRVT項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)記者說(shuō)，現(xiàn)有的OSRVT包括無(wú)線電收發(fā)兩用機(jī)、天線和耐用的平板電腦，可以搭配無(wú)人機(jī)使用。

　　某些小型、手持的陸軍無(wú)人機(jī)，例如“美洲豹”或“黃蜂”無(wú)人偵察機(jī)，可以由單兵來(lái)操作。雖然在某些作戰(zhàn)情況下非常有用，但它們相比如陸軍的“灰鷹”無(wú)人機(jī)等更大的中等高度無(wú)人機(jī)來(lái)說(shuō)運(yùn)行范圍、耐力和識(shí)別能力都有限。

　　其他計(jì)劃對(duì)OSRVT系統(tǒng)做出的升級(jí)包括今年已為移動(dòng)運(yùn)載工具行動(dòng)準(zhǔn)備好的改裝Ku頻帶定向天線，以及到2020年可以準(zhǔn)備好的雙向技術(shù)。陸軍開(kāi)發(fā)人員說(shuō)，陸軍還計(jì)劃到2020年為OSRVT安裝額外的通訊安全裝置。

　　OSRVT系統(tǒng)通過(guò)Ku頻帶定向天線支持共同使用級(jí)別三，該級(jí)別允許OSRVT使用者在一級(jí)操作員允許的情況下控制機(jī)載傳感器（武器部分除外）。

　　陸軍OSRVT已經(jīng)實(shí)裝到現(xiàn)役部隊(duì)、預(yù)備役部隊(duì)和國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)。

　　OSRVT升級(jí)可以支持并增強(qiáng)陸軍現(xiàn)有的戰(zhàn)斗區(qū)“有人-無(wú)人組隊(duì)”進(jìn)程。已經(jīng)在阿富汗實(shí)裝的該技術(shù)讓基奧瓦偵察直升機(jī)和“阿帕奇”攻擊直升機(jī)的機(jī)組人員可以看到附近無(wú)人機(jī)提供的視頻信息并從空中控制機(jī)載傳感器。

　　陸軍開(kāi)發(fā)人員說(shuō)，新技術(shù)計(jì)劃到2020年準(zhǔn)備就緒。

　　哈里斯公司管理人員說(shuō)，該公司正在與特種作戰(zhàn)司令部合作開(kāi)發(fā)一款新的配有情報(bào)、監(jiān)視和偵察（ISR）接收器的手持雙頻道無(wú)線電，以轉(zhuǎn)換無(wú)人機(jī)的視頻。

　　這款無(wú)線電名為RF-335，設(shè)計(jì)使用寬頻波形和數(shù)據(jù)自動(dòng)傳輸裝置支持來(lái)自附近無(wú)人機(jī)的全動(dòng)態(tài)影像視頻。

　　哈里斯公司副總裁丹尼斯·莫蘭去年說(shuō)：“過(guò)去，在現(xiàn)場(chǎng)的人持有傳統(tǒng)的通訊無(wú)線電并使用ISR接收器。這項(xiàng)技術(shù)把這些能力統(tǒng)一在一個(gè)平臺(tái)上，接收來(lái)自空中的視頻，把視頻跨頻帶轉(zhuǎn)換成雙頻道無(wú)線電。”

　　這款無(wú)線電的功能類似已經(jīng)存在的可編程無(wú)線電，使用高頻寬波形在部隊(duì)成員間形成實(shí)時(shí)的音頻、視頻和數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)。無(wú)線電建立起專門(mén)的陸地網(wǎng)絡(luò)，可以在嚴(yán)苛的環(huán)境里（在沒(méi)有衛(wèi)星連接或固定基礎(chǔ)設(shè)施的情況下）作為戰(zhàn)場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)使用。

　　哈里斯公司還在這款無(wú)線電技術(shù)的基礎(chǔ)上建造RF-345雙頻道、車載或士兵攜帶的背包無(wú)線電。

　　莫蘭說(shuō)：“我們加入過(guò)濾器，以便讓這些無(wú)線電可以在離彼此很近的情況下不受干擾運(yùn)作。”（編/譯胡雪）

原文標(biāo)題：外媒稱美軍這項(xiàng)技術(shù)可主宰戰(zhàn)場(chǎng) 每個(gè)士兵都能“開(kāi)天眼”

原文鏈接：http://mil.cri.cn/20180326/444c7c5a-984d-7dcf-e5a3-214966be6275.html