核心提示：在土耳其軍隊中，維護政權(quán)與發(fā)動政變的做法之間的區(qū)別一直都很微妙。這些傾向幾十年來一直困擾著土耳其的民主。下一任總統(tǒng)應(yīng)該避免陷入同一陷阱，防止軍隊再次變成政權(quán)的衛(wèi)隊。
參考消息網(wǎng)7月11日報道 美國《外交政策》雜志網(wǎng)站6月20日發(fā)布了亨利·杰克遜國際研究學(xué)院博士候選人、西雅圖華盛頓大學(xué)近東語言與文明系研究員奧茲古爾·奧茲可汗撰寫的一篇文章，題為《不要把土耳其軍隊變成政治工具》，副題是《土耳其有政變歷史。無論誰贏得選舉，都必須阻止軍隊的政治化》，現(xiàn)將全文編譯如下：
隨著土耳其再次陷入專制主義，近期的選舉可能成為軍人與平民之間關(guān)系的轉(zhuǎn)折點。這是一個令人擔(dān)憂的事態(tài)發(fā)展，因為這個國家自1960年以來幾乎每隔十年就受到政變和軍事干預(yù)的困擾。2016年7月15日的未遂政變對土耳其武裝部隊造成重大影響。雖然政變發(fā)生的時代的特征是土耳其安全部門被徹底改革，但軍隊內(nèi)部也出現(xiàn)了政治化。
圖為土耳其陸軍部隊
文章稱，土軍高級將領(lǐng)參與當(dāng)前的競選已經(jīng)成為爭論焦點。6月2日，領(lǐng)導(dǎo)了今年早些時候土耳其在敘利亞的軍事行動的第二集團軍司令中將伊斯梅爾·梅廷·特梅爾高興地盛贊埃爾多安，因為這位總統(tǒng)在電視轉(zhuǎn)播的一次公開活動中嘲笑主要反對黨候選人因杰。因杰的回應(yīng)是譴責(zé)特梅爾的行為，并承諾“撕掉他的肩章”。因杰很可能正試圖提醒選民關(guān)注軍官隊伍政治化的危險，強調(diào)需要讓軍隊擺脫政治。而這正是埃爾多安在2016年的未遂政變后所要求的。
