參考消息網(wǎng)5月10日?qǐng)?bào)道 路透社5月7日刊發(fā)柏林九旬老人回憶二戰(zhàn)最后時(shí)刻的文章，文章編譯如下：

京特·伯姆回憶起德國(guó)士兵消失、槍炮之聲停止時(shí)他所感受到的那份解脫。那是1945年柏林戰(zhàn)役的最后階段，他是一名生活在納粹德國(guó)首都的15歲男孩。

現(xiàn)年90歲的伯姆對(duì)路透電視公司記者說(shuō)：“最重要的是，得知戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束的感覺(jué)非常美妙。”

今年5月8日，德國(guó)將紀(jì)念納粹德國(guó)戰(zhàn)敗和第二次世界大戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)事結(jié)束75周年，現(xiàn)在這個(gè)日子的官方說(shuō)法是“解放日”。

伯姆說(shuō)：“士兵、我們的德國(guó)士兵不見(jiàn)了，沒(méi)有人開(kāi)火了。”他還記得戰(zhàn)爭(zhēng)的可怕噪音，包括紅軍多管火箭炮震耳欲聾的聲音，也記得這種火炮的樣子。他說(shuō)：“我們知道一切很快就會(huì)結(jié)束。另一個(gè)跡象是，所謂的‘黃金野雞’，也就是穿著棕色衣服的（納粹）精英消失了。他們要么換了衣服，要么躲起來(lái)了。他們不想被看見(jiàn)。”

他說(shuō)，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束得很快。“從德國(guó)士兵消失到蘇聯(lián)士兵出現(xiàn)，可能只有半個(gè)小時(shí)。”

伯姆在柏林東部長(zhǎng)大，但在1961年柏林墻建成前搬到西部。伯姆說(shuō)他再也不想經(jīng)歷二戰(zhàn)那樣可怕的事情了。

1945年4月和5月，紅軍坦克、大炮和步兵在柏林展開(kāi)巷戰(zhàn)、逐步推進(jìn)。這場(chǎng)血腥的柏林戰(zhàn)役將納粹德國(guó)的首都夷為平地。盡管戰(zhàn)爭(zhēng)和破壞的結(jié)束讓人寬心，但許多德國(guó)人意識(shí)到他們的國(guó)家已經(jīng)被摧毀，并且害怕蘇聯(lián)紅軍的到來(lái)。

伯姆說(shuō)：“并非一切都是好事，但我們忙于生存，沒(méi)有時(shí)間去憎恨。”

他說(shuō)：“沒(méi)有人預(yù)想到我們會(huì)獲得75年的和平，事實(shí)上這是一份禮物。”