美國“先驅(qū)在線”網(wǎng)站9月27日文章，原題：美國的對華政策落后時代幾十年 今年夏天，奧巴馬總統(tǒng)曾就美國的一種慣性做出精辟描述，而這種慣性有時正阻止美國摒棄已不適應(yīng)當(dāng)代形勢的陳舊觀念。

　　“有時，我們讓自己受制于特定的行事方式，”他說。“我們不必拘泥于過去。當(dāng)有些方式不再奏效時，我們能夠且將會做出改變。”奧巴馬談?wù)摰氖枪虐?。但他也?yīng)以相同力度將該說法用于美國對華政策。

　　就在中國國家主席習(xí)近平在本周訪問美國之際，美國人的思維似乎仍沉溺于上世紀(jì)70年代至90年代發(fā)展起來的概念。然而，從那時起，中國就一直以美國政界人士幾乎從未料到的方式前進(jìn)。盡管中國正在向新方向進(jìn)發(fā)，美國卻在談?wù)撍鼤r仍使用時過境遷的思維。

　　“接觸”概念始于美國前總統(tǒng)老布什，他拒不接受與中國斷絕聯(lián)系的建議。相反，他制定出一種接觸政策——本著改變中國領(lǐng)導(dǎo)人的愿望與北京交往。克林頓延續(xù)使用該政策，并使之成為以非懲罰性和解舉措應(yīng)對兩國分歧的“標(biāo)語”。但除會談和磋商外，人們從未真正搞清“接觸”到底意欲如何。如今，沒有任何人再建議兩國切斷聯(lián)系，“接觸”已徹底喪失曾經(jīng)的所有含義。

　　這種理念還有一種淵源。自尼克松以來，多位美國總統(tǒng)——尤以里根和克林頓最為明顯——都曾在參與競選時承諾改變美國對華政策，只是都在上臺后來了個180度的大轉(zhuǎn)彎。

　　更重要的是，正如奧巴馬對古巴問題所言，其前任的所作所為并未回答美國該如何應(yīng)對形勢變化的問題。盡管尼克松本人曾繼承其4位前任的對華政策，但他做出了正確轉(zhuǎn)變。

　　現(xiàn)實是，無論是在政府工作還是普通民眾層面上，美國的對華政策均已發(fā)生變化，但美國有關(guān)這種關(guān)系的最高理念卻未能與時俱進(jìn)。在未來幾年內(nèi)，美國必將出現(xiàn)對華新政，但或許只能由下至上逐漸做起。。

　　美國應(yīng)該發(fā)展更務(wù)實的政策，以摒棄某些用個性化的外交或激動人心的聯(lián)合公告使兩國重溫昔日特殊關(guān)系的夢想。美國和中國都已進(jìn)入新時代，該是發(fā)展不再徒勞試圖重復(fù)過去的政策和理念的時候了?！?作者孟杰慕，丁雨晴譯)  

(來源：環(huán)球網(wǎng))
(原文標(biāo)題：美媒:中國發(fā)展出乎美意料 美對華政策早已落后)
(原文網(wǎng)址：http://mil.huanqiu.com/observation/2015-09/7656911.html)