印度《經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)》10月26日文章，原題：抵制呼聲使零售商對(duì)中國(guó)產(chǎn)品的需求減少45% 印度全國(guó)貿(mào)易商聯(lián)合會(huì)今日表示，在抵制“中國(guó)制造”的呼聲不斷在社交媒體傳播后，印度零售商們不愿再囤積更多中國(guó)貨，今年的“排燈節(jié)”對(duì)于中國(guó)產(chǎn)品的零售需求同比下降45%。

　　印度全國(guó)貿(mào)易商聯(lián)合會(huì)表示：“有關(guān)在排燈節(jié)期間抵制中國(guó)產(chǎn)品的運(yùn)動(dòng)極大影響了中國(guó)產(chǎn)品的銷(xiāo)售。今年節(jié)日期間，零售商從批發(fā)商處購(gòu)買(mǎi)中國(guó)產(chǎn)品的數(shù)量大幅下降。”這場(chǎng)抵制運(yùn)動(dòng)不僅影響了市場(chǎng)，也傳入百姓家中，成了婦女兒童們的談資——他們恰恰是節(jié)日期間購(gòu)物的主力軍。

　　受到需求量減少?zèng)_擊的中國(guó)產(chǎn)品包括鞭炮、燈泡、廚房用具、玩具、禮品、電氣配件、電子產(chǎn)品、消費(fèi)品、家居裝飾品等。聯(lián)合會(huì)表示，這場(chǎng)抵制運(yùn)動(dòng)使印度傳統(tǒng)制陶工人獲得新生，他們生產(chǎn)出大量陶產(chǎn)品，希望能作為中國(guó)燈泡和裝飾品的替代。

　　這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)將給印度貿(mào)易商和進(jìn)口商帶來(lái)很大影響。盡管他們已提前兩三個(gè)月進(jìn)口了中國(guó)產(chǎn)品，但若抵制運(yùn)動(dòng)繼續(xù)下去，中國(guó)將在即將到來(lái)的圣誕節(jié)和新年購(gòu)物季遭受重大貿(mào)易損失。

　　印度政府正在實(shí)施一項(xiàng)長(zhǎng)期戰(zhàn)略規(guī)劃，將向本國(guó)小型制造業(yè)提供全力支持，幫助他們以更低廉的價(jià)格生產(chǎn)出高質(zhì)量產(chǎn)品?！?王曉雄譯)

來(lái)源：http://mil.huanqiu.com/observation/2016-10/9606798.html