《外交學(xué)者》7月5日文章，原題：中美均試圖掌控南海問題的話語權(quán) 隨著海牙仲裁庭就南海爭端做出裁決的日期臨近，亞洲的注意力聚焦于裁決將如何影響中國在南海的行為，以及美國在亞洲的角色。同時(shí)，我們不要忘了另一場已進(jìn)行了相當(dāng)長時(shí)間的較量，即圍繞南海問題的話語權(quán)之爭。

　　迄今，在國際法方面，中國一直處于守勢。許多國際分析家認(rèn)為，中方不參與仲裁對北京的國際形象并不很有利。美國及其盟友可輕易攻擊中國不尊重國際法，盡管美國自己并未批準(zhǔn)《聯(lián)合國海洋法公約》。

　　當(dāng)然，這是個(gè)見仁見智的問題。美國試圖營造中國是地區(qū)壞人和不負(fù)責(zé)任國家的形象，中國則想要把美國描繪成十足偽善的國家，在南海懷有不可告人的意圖。如果這是一場話語之爭，那就不會(huì)有明確的贏家，因?yàn)橹忻蓝荚诟髯缘膫鹘y(tǒng)陣營(中國是在發(fā)展中國家，美國在發(fā)達(dá)國家)找到了支持。

　　話語是某種軟實(shí)力，在沖突解決中有時(shí)勝過軍力。長期以來，中國在軟實(shí)力博弈中是弱者;但近年來，由于本國智庫力量增長，北京正快速趕上。

　　中國智庫的快速崛起是2013年以來的一個(gè)較新現(xiàn)象。中國智庫雨后春筍般冒出，逐步獲得國際影響力，特別是在南海爭端等問題上。以往，是外國智庫在華開設(shè)分支，比如布魯金斯-清華中心等。隨著中國覺得直接影響美國政策意見的能力不夠，近年來開始在美國設(shè)立研究中心。比如，在華盛頓新成立的中美研究中心，其目標(biāo)是“匯聚中美學(xué)者和政策實(shí)踐者……為了解各自的世界觀打開一扇窗戶。”這只是新趨勢的開始。中國智庫如今還紛紛把討論會(huì)直接開到華盛頓去，希望與美國學(xué)者、決策者面對面交流。

　　中國只是默不作聲地旁聽西方談?wù)撌澜鐟?yīng)如何運(yùn)行——那種日子已一去不返。隨著中國實(shí)力繼續(xù)增長，必然會(huì)謀求坐上全球規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)制定的席位。對全球話題擁有一定的發(fā)言權(quán)屬于北京的長遠(yuǎn)戰(zhàn)略，它超越了經(jīng)濟(jì)和軍事力量。誠然，中國還有很長的路要走，但我們已看到其在南海問題上努力的結(jié)果?！?作者陳定定，喬恒譯)

來源：環(huán)球網(wǎng)

原標(biāo)題：外媒：中美爭奪南海話語權(quán) 中國軟實(shí)力迅速趕上

原鏈接：http://mil.huanqiu.com/observation/2016-07/9134899.html