新華社法國(guó)戛納１０月１７日電綜述：戛納電視節(jié)上中國(guó)影視“出海”風(fēng)勁帆滿

法國(guó)戛納秋季電視節(jié)于１５日拉開(kāi)帷幕，中國(guó)擔(dān)任主賓國(guó)。百余家中國(guó)公司前來(lái)尋求國(guó)際合作，將類(lèi)型豐富、制作水平精良的原創(chuàng)影視節(jié)目推向國(guó)際市場(chǎng)，“戰(zhàn)果”豐碩，影視“出海”呈風(fēng)勁帆滿之勢(shì)。

據(jù)悉，中國(guó)共有近１５０家公司、約４５０名業(yè)內(nèi)人士參與本次電視節(jié)，設(shè)立中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)、中國(guó)浙江省聯(lián)合展臺(tái)、中國(guó)江蘇省聯(lián)合展臺(tái)以及獨(dú)立展臺(tái)，推介內(nèi)容涵蓋電影、電視、動(dòng)漫、紀(jì)錄片、綜藝、節(jié)目模式等不同領(lǐng)域。

２０１８年是中國(guó)連續(xù)第１５年在戛納秋季電視節(jié)設(shè)立中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)，也是首次舉辦電視節(jié)主賓國(guó)系列活動(dòng)。在多場(chǎng)中國(guó)主題推介活動(dòng)中，中國(guó)影視內(nèi)容的多樣性和制作水準(zhǔn)得到了國(guó)際業(yè)內(nèi)人士一致好評(píng)，反響熱烈。

在１６日舉辦的中外影視合作簽約儀式上，優(yōu)酷、東陽(yáng)歡娛影視、愛(ài)奇藝、峰值傳播和企鵝影視５家中國(guó)企業(yè)與各自國(guó)際合作伙伴簽署合作協(xié)議，覆蓋節(jié)目模式合作、版權(quán)銷(xiāo)售、紀(jì)錄片合作等多個(gè)領(lǐng)域。

隨著中國(guó)影視內(nèi)容的制作水平不斷提升，不少原創(chuàng)內(nèi)容得到國(guó)際買(mǎi)家青睞。?？怂箓髅郊瘓F(tuán)在簽約儀式上與優(yōu)酷和東陽(yáng)歡娛簽署協(xié)議，分別購(gòu)買(mǎi)了原創(chuàng)綜藝節(jié)目《這就是灌籃》的版權(quán)和影視劇《皓鑭傳》海外市場(chǎng)的發(fā)售和分銷(xiāo)權(quán)。

隨著“出海”經(jīng)驗(yàn)的積累，中國(guó)企業(yè)對(duì)國(guó)際市場(chǎng)的開(kāi)拓也更為嫻熟。戛納電視節(jié)中國(guó)區(qū)負(fù)責(zé)人趙小卉向記者介紹說(shuō)，如今中國(guó)企業(yè)海外發(fā)行意識(shí)越來(lái)越強(qiáng)，不少配有專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)，語(yǔ)言方面優(yōu)勢(shì)明顯，且從以往單純參展到開(kāi)始參與廣告贊助，尋求曝光機(jī)會(huì)提升公司國(guó)際形象，參展效率明顯提升，知道如何更好地參與國(guó)際市場(chǎng)。

中國(guó)影視“出海”的規(guī)模和形式也在不斷發(fā)展。在１６日舉辦的國(guó)際影視合拍高峰論壇上，國(guó)家廣播電視總局副局長(zhǎng)范衛(wèi)平介紹說(shuō)，２０１７年中國(guó)影視內(nèi)容產(chǎn)品和服務(wù)出口逾４億美元，出口規(guī)模不斷擴(kuò)大，出口類(lèi)型不斷豐富，出口市場(chǎng)從東南亞向非洲、中東、歐美等地區(qū)拓展。出口形式也從單一節(jié)目銷(xiāo)售發(fā)展為海外集成落地，實(shí)現(xiàn)了由傳統(tǒng)的版權(quán)銷(xiāo)售向“開(kāi)時(shí)段建頻道”的飛躍。

美國(guó)賽點(diǎn)數(shù)字集團(tuán)與中國(guó)影視業(yè)的合作模式就是集成落地的典范。作為北美最大的獨(dú)立影視劇內(nèi)容發(fā)行商，該集團(tuán)計(jì)劃于明年在互聯(lián)網(wǎng)電視平臺(tái)推出中國(guó)影視頻道“ＢＡＭＢＵ”，重點(diǎn)面向美國(guó)年輕觀眾，播出的中國(guó)影視節(jié)目將配有英文字幕或英語(yǔ)配音。

該集團(tuán)總裁比爾·桑德海姆在國(guó)際影視合拍高峰論壇上介紹說(shuō)，已與中國(guó)國(guó)際電視總公司等多家企業(yè)達(dá)成合作為中國(guó)影視頻道儲(chǔ)備了高質(zhì)量、多樣化的影視內(nèi)容，并將搜集頻道用戶(hù)意見(jiàn)反饋，為中國(guó)影視企業(yè)了解國(guó)際受眾的口味和需求提供數(shù)據(jù)支撐，助力中國(guó)影視“走出去”。

戛納電視節(jié)每年舉辦兩次，分春季和秋季，是全球規(guī)模和影響力最大的國(guó)際視聽(tīng)產(chǎn)品與數(shù)字內(nèi)容交易市場(chǎng)之一。本次秋季電視節(jié)共吸引來(lái)自１１０多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近１．４萬(wàn)名業(yè)內(nèi)人士參加，將持續(xù)至１８日。