“接地氣”表達易“出圈”

“1000年后的胖妹如我，看到那時的你，真是羨慕、嫉妒、愛”、“作為一個每天都在努力減肥的胖妹，我曾夢想生活在大唐”?！度绻麌鴮殨f話》第三季通過現(xiàn)代胖妹的語調(diào)與視角，介紹了唐代胖妹的一生，帶出了當時的風物之美，這種別出心裁的對話方式，讓觀眾印象深刻。

新媒體時代到來，紀錄片的視角越來越接近普通人，語言越來越接地氣、口語化，受到更多年輕觀眾的認可與喜愛?！豆蕦m100》的解說采用了獨特的方法，比如用銅獅的口吻自述，生動、有趣；《我在故宮修文物》以平民化的視角，展現(xiàn)了中國匠人的日常生活；《如果國寶會說話》用流行的話語、文案讓節(jié)目多次“破圈”。

為了讓講述的文案直擊觀眾的心靈，徐歡曾介紹，《如果國寶會說話》片中一段的文案，好幾個人寫，寫了好多稿，花費很長的時間，文字必須簡潔、準確，又不能過于說明性，加入了現(xiàn)代人的情感、認知與判斷。

“通過現(xiàn)代化的傳承探索實現(xiàn)藝術(shù)突破，以受年輕人喜愛的文化表達激發(fā)從創(chuàng)作者到觀眾群體的創(chuàng)新活力，可以使得更為廣泛的社會成員加入到助力傳統(tǒng)文化活化創(chuàng)新的隊伍中去。” 劉忠波告訴記者。

傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，需要適應新媒體時代的發(fā)展，與時俱進的更新講述的方式。正如張同道所言:“我們在傳播優(yōu)秀傳統(tǒng)文化時，不要板著臉，用一些高大上的詞匯、沉重的語調(diào)去講述。不要把文物看成沉睡在博物館里的啞巴，應該去激活它的生命，與它對話，找到文物背后文化的精靈。五千年文明原本就是生機勃勃的，充滿創(chuàng)造性的瞬間，充滿親切的時刻。”（劉婧婷）