當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月18日，《我不是潘金蓮》很壕地在美國(guó)38個(gè)影院同時(shí)上映，北美同日上映的是羅嬸的《神奇動(dòng)物在哪里》?！段也皇桥私鹕彙非叭炱狈拷y(tǒng)計(jì)有20.2萬(wàn)美元（約人民幣140萬(wàn)元），也就是說(shuō)，每個(gè)影院僅收到了5316美元的票房；上月底在北美上映的《驢得水》開映規(guī)模是20家影院，第二個(gè)禮拜才放到24家，拿到21萬(wàn)美元票房；今年2月，周星馳的《美人魚》在美國(guó)的35個(gè)影院放映，首周周末三天票房就超過(guò)98萬(wàn)美元（約人民幣680萬(wàn)），平均每個(gè)影院票房達(dá)到2.8萬(wàn)美元。

　　《我不是潘金蓮》在今年秋季電影節(jié)期間獲得了很好的成績(jī)，是部影評(píng)人們特別喜歡的電影，他們認(rèn)為這部大膽、荒誕的作品“展現(xiàn)了卡夫卡式的現(xiàn)代女性角色”，并且“反映了中國(guó)現(xiàn)實(shí)”。之后，在圣塞巴斯蒂安電影節(jié)上，范冰冰還拿了個(gè)金貝殼最佳女主角獎(jiǎng)。

　　由于電影的字幕翻譯到位，各大美國(guó)影評(píng)人們基本看懂了故事的內(nèi)容，但沒有消化圓形和方形構(gòu)圖這個(gè)梗。已故著名影評(píng)人Roger Ebert的官網(wǎng)認(rèn)為“全片每個(gè)鏡頭都很精彩，藝術(shù)造詣讓人愉悅，但是這個(gè)圓形的構(gòu)圖讓畫面變得太小，根本看不清楚”；《好萊塢報(bào)道》的影評(píng)文章則毫不遮掩地寫道“這方式一開始看著挺喜感，但之后就越來(lái)越讓人抓狂”；《洛杉磯時(shí)報(bào)》的評(píng)價(jià)是“除了神經(jīng)質(zhì)的構(gòu)圖外，電影還依賴很大聲的配樂”。

　　現(xiàn)在看來(lái)，走了一圈電影節(jié)的《我不是潘金蓮》在美國(guó)的票房比預(yù)計(jì)低，也沒有制造媒體熱點(diǎn)。法國(guó)選送的《她》（ELLE）以及德國(guó)的《托尼·厄德曼》（Tony Erdmann）上星期都在美國(guó)開展了頒獎(jiǎng)季的宣傳活動(dòng)，女主角也都現(xiàn)身進(jìn)行與金球獎(jiǎng)組委會(huì)評(píng)委交流；相比之下，馮導(dǎo)新作在北美宣傳上并沒有很大的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。11月21日，此片在美國(guó)上映的第四天，全洛杉磯最著名的華人區(qū)影院AMC Atlantic Square有一場(chǎng)晚上7點(diǎn)的放映，現(xiàn)場(chǎng)上座率約為20%，以華人為主導(dǎo)，零星有些不懂中文的美國(guó)亞裔。