最近幾天，第十一屆北京國際電影節(jié)正進行得如火如荼，中外佳片輪番展映，好不熱鬧。其中，紀錄片單元入圍名單中，《尋找功夫》的名字頗為顯眼。

電影海報。韓凱 攝

　　這部美國導(dǎo)演龍安志(Laurence Brahm)拍攝的影片，從一位國外資深功夫愛好者的視角，來探究功夫的起源和發(fā)展，向世界傳遞了一系列傳統(tǒng)的中國價值觀——堅韌、忠誠、與自然和諧相處、務(wù)實等。

　　2020年，《尋找功夫》先后獲得第五屆加拿大金楓葉國際電影節(jié)“紀錄片類最佳制片”和“紀錄片導(dǎo)演成就獎”、戛納絲綢之路電影節(jié)“最佳敘事類紀錄片”獎。

　　實際上，武術(shù)作為中國傳統(tǒng)文化的重要名片，長久以來扮演著對外文化輸出載體的角色。在這樣的過程中，東西方文化的差異，是否會造成對傳播效果的削弱呢？

　　《尋找功夫》的拍攝視角，實際上與傳統(tǒng)的武術(shù)電影有很大差異。龍安志身為美國人，在中國生活數(shù)十年，他既了解西方的思維方式，也了解東方的傳統(tǒng)文化，這也是他導(dǎo)演的這部片子的獨特之處。

龍安志(中)。韓凱 攝

　　在某種程度上來說，中國武術(shù)已經(jīng)從“吸引外國人的關(guān)注”，發(fā)展到“用外國人的方式更好地傳播中國傳統(tǒng)文化”。

　　前段時間，在武當(dāng)山教人功夫的外國小伙杰克，在中國的社交媒體上引起了不少人關(guān)注。美國人杰克從小就喜歡看中國的功夫電影，2010年，杰克從芝加哥轉(zhuǎn)道洛杉磯再到北京，又從北京中轉(zhuǎn)武漢到十堰，最終來到了自己魂牽夢縈的武當(dāng)山。

　　在武當(dāng)山道家傳統(tǒng)武術(shù)館，杰克從基本拳學(xué)起，掌握了八仙棍、形意拳、太極拳等武當(dāng)功法。他現(xiàn)在已經(jīng)成為武館的一名教練，并拜入武當(dāng)三豐派十五代傳人袁師懋道長門下，成為武當(dāng)三豐派第十六代傳人。

杰克展示棍法。曹玲玲 攝

　　在武當(dāng)山，杰克不僅是武館外國學(xué)院的助手，他還是武館外文網(wǎng)站的幫忙管理者。他的中文口語雖然還帶著點生硬的口音，但水平已經(jīng)相當(dāng)不錯，甚至開起了網(wǎng)絡(luò)直播。他對著手機直播武當(dāng)山的美景，講解道教文化。

　　杰克和龍安志一樣，他們都是被中國的武術(shù)文化吸引，在深入了解后，成為了文化的傳播者。由于他們本身的身份，這樣的傳播，在對外方面有著天然的優(yōu)勢。

　　“功夫是一種能被全世界不同國家和地區(qū)的人們廣泛理解和接受的文化價值觀，這種價值觀可以超越國界，有助身心健康。”龍安志曾在接受采訪時說。

資料圖：由30名專家、學(xué)者、藝術(shù)家、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人組成的中國民俗文化代表團，走進位于印尼首都雅加達的倫敦公共關(guān)系學(xué)院，與該院師生進行了一場中印尼兩國民間民俗文化的親密互動和交流。圖為太極拳表演。中新社記者 林永傳 攝

　　2020年底，中國單獨申報的“太極拳”被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。以太極拳為代表的中國傳統(tǒng)武術(shù)，成為文化輸出的重要內(nèi)容。

　　越來越多的“龍安志”、“杰克”成為了文化輸出的紐帶，他們的存在，或許證明了中國傳統(tǒng)武術(shù)中蘊含的智慧——打破隔閡，了解彼此，兼容并蓄，向世界傳遞更好的價值觀。(王昊)

來源：中國新聞網(wǎng)