SMT天鷹轉播團隊的4套4K轉播系統(tǒng)出征東京奧運會 SMT天鷹供圖
中新網(wǎng)上海6月22日電 6月22日上午10點，上海東方傳媒技術有限公司SMT天鷹轉播團隊的4套4K轉播系統(tǒng)抵達上海港，27日，它們將從這里踏上東京奧運會的征途。這也是繼2018年平昌冬奧會之后，該團隊第二次為奧運會提供轉播技術服務。
中國“技術流”助推中國國際傳播能力
2018年的平昌冬奧會，不僅是SMT天鷹團隊的國際奧運賽場“首秀”，也是中國本土轉播技術團隊第一次純粹憑借技術實力，“出海”承接國際最高賽事奧運會的轉播技術工作。SMT硬生生地在國際轉播團隊環(huán)伺的重大體育賽事轉播領域撕開一個口子，打破了奧運賽事的公共信號制作技術服務沒有中國團隊的局面。
出色完成平昌奧運會轉播任務之后，中國轉播技術團隊的能力讓承擔制作、傳播奧運會所有相關電視和廣播報道的奧林匹克廣播服務公司(簡稱OBS)刮目相看，并由此得到認可。他們認為中國轉播技術團隊具備參與國際最頂級賽事節(jié)目制作技術服務的水平，綜合實力已經(jīng)具有強有力的國際市場競爭力。
“成為供應商之后，他們也是很謹慎的，第一他們要看和你的交流，不管是用英文表述專業(yè)術語還是知識儲備，第二是看你的設備是否能達到他們的測試和匹配要求。”上海東方傳媒技術有限公司(SMT)總經(jīng)理林云川告訴中新網(wǎng)記者，他們并不競標，全憑實力說話。
據(jù)了解，此次東京奧運會SMT天鷹轉播團隊承接的轉播信號制作和技術保障工作包括：
全程保障，備份系統(tǒng)，包括最重要的開幕式和閉幕式在內(nèi)，所有重要儀式和賽事全程的系統(tǒng)備份；舉重項目轉播信號制作技術服務；BMX、滑板、3X3籃球、攀巖等新項目的轉播信號制作技術服務；以及殘奧會部分項目的轉播信號制作技術服務。
全程保障備份在轉播過程中顯得尤為重要，這就意味著萬一儀式和賽事出現(xiàn)突發(fā)情況，配備了充分冗余系統(tǒng)的4K轉播車，可以在非?？斓臅r間內(nèi)，無縫復原轉播系統(tǒng)的功能，技術層面的“切換”幾乎能夠做到無感，轉播制作人員“換臺車”就能繼續(xù)工作。擔任備份車輛的SMT天鷹4K UHD S1轉播車配備了雙系統(tǒng)，也就是說，可以隨時承擔任何突發(fā)轉播任務。
而BMX、滑板、3X3籃球、攀巖這些首次入選奧運的項目，因為“太新”，缺乏現(xiàn)成的可以追尋的套路，需要制定專門的轉播方式，對于轉播技術團隊來說難度很大。
33人精銳團隊用技術為制作服務
得到奧林匹克廣播服務公司認可，連續(xù)參與奧運會的轉播工作，SMT天鷹轉播團隊靠的不僅是幾套設備、幾個大神，而是很高的“綜合分”以及“賦能、連接、創(chuàng)新、開放”的理念。
此次出征東京奧運會共計33人的精銳轉播隊伍成員經(jīng)過嚴格的專業(yè)訓練，技術水平在業(yè)內(nèi)都是屈指可數(shù)的專家級人才。同時，大部分人經(jīng)過語言訓練，熟悉國際賽事組織架構和運營模式。
目前，天鷹轉播已經(jīng)擁有國內(nèi)轉播市場首屈一指的4K轉播系統(tǒng)集群以及完善的周邊配套設備、特種設備。以此次出征的SMT天鷹轉播4K UHD S1轉播車為例，它是全國首輛基于SMPTE-2110標準的全IP架構轉播系統(tǒng)，匹配全流程HDR技術，標配32路以上訊道，也是全國第一輛全4K內(nèi)核的SDI系統(tǒng)轉播車；也是目前亞洲面積第一大轉播車體；執(zhí)行平昌奧運會任務還讓它成為全國第一輛走出國門為奧運會服務的轉播車。
疫情下“練兵”東京奧運會成最佳實踐舞臺
目前國際疫情情況依然較為嚴峻，SMT天鷹轉播團隊也嚴格執(zhí)行國內(nèi)相關疫情防控措施要求，并且全員打好疫苗。同時，配合OBS以及日本奧組委，嚴格遵守各項奧運防疫措施，實行定期的核酸檢測及后續(xù)措施。轉播環(huán)境中都定制了隔離防護板，并且擴大了工位，保證了所有工作人員的安全工作距離。
此次出征東京奧運會，也將為SMT天鷹轉播團隊進一步系統(tǒng)性地積累奧運賽事的轉播經(jīng)驗，尤其是積累疫情下國際頂級賽事轉播的實戰(zhàn)經(jīng)驗，提供最佳的演練舞臺，同時也為馬上到來的2022年北京冬奧會做好充分準備。林云川說，目前SMT和北京冬奧會會有一個合作的科研項目，叫“虛擬轉播車”，屆時將會用在冰壺項目的第四根賽道上。
奧運會是全球規(guī)模最大的綜合性賽事，轉播要求多、難度大、風險高，不同項目之間差異巨大，綜合實力既需要很高的設備硬件實力，同時需要配備國際化團隊的軟件實力。
林云川坦言，在極個別的特殊項目上我們的技術會有點欠缺，像短道速滑和花樣滑冰，這種項目比賽在固定場館之內(nèi)，發(fā)生問題的幾率比較小，而像高山滑雪，首先它的比賽在室外零下30度左右的場地中進行；其次比賽過程中選手下降速度非常快，轉播人員也需要具備滑雪的技能；第三由于轉播時設備需要安裝在賽道上面，工作人員要穿著冰刀跨越賽道，攀爬到對面高處去架設設備，對于工作人員的攀巖能力也提出了一定的要求，“這些是我們目前暫時欠缺的”。不過他也說：“除去這些，我們的基本能力已經(jīng)達到世界標準。”
長期以來，奧運會的技術轉播工作都是國外團隊的“份額”， SMT天鷹轉播團隊繼韓國平昌冬奧會之后，第二次走出國門，東京奧運會出現(xiàn)的中國技術團隊，是“中國實力”日益走近世界舞臺中央的有力證明，“中國轉播力量”繼續(xù)提升整體水平，為明年在2022年家門口的北京冬奧會上，更全面展示中國轉播技術能力的提升與發(fā)展積蓄力量。屆時，將有更多中國自主研發(fā)的轉播創(chuàng)新技術傳播給世界。 (來源：中新網(wǎng) 記者 李佳佳)
