被彈幕喂到飽：一場消化不良的鍵盤社交

　　記者 沈杰群 實習生 林英

　　Youtube上老外曾做過一期中國彈幕視頻網站調查，老外對這些“移動字符”表示非常驚訝，表情夸張地說：“中國人喜歡看這種飄字兒視頻。”

　　法國人鋼蛋是B站上的“網紅”up主(上傳發(fā)布視頻的人)，最喜歡的就是看B站上“神奇的彈幕”，有時候會在不知不覺間說出中國網絡流行語，比如“先賺一個億的小目標”。

　　近日，國內一檔全球文化相對論綜藝節(jié)目中，面對一些彈幕，各國小哥哥一頭霧水，各種奇葩解讀。如彈幕“四百大媽”，俄羅斯小伙兒猜想是噪音很大的意思，答案揭曉，實是蜘蛛俠“spiderman”的漢語音譯，類似的還有“狗帶(go die)”“因垂斯聽(interesting)”等，小哥哥哭笑不得。阿根廷代表則提到，看視頻時就不喜歡看到“哈哈哈”的彈幕，覺得沒有任何意義。毫無懸念的是，這個畫面瞬間就被“哈哈哈”彈幕承包了，該代表看到時應該會被氣死吧。

　　彈幕，本是軍事用語，形容發(fā)射密集的炮彈像是空中的一張幕布。由于大量吐槽評論從屏幕飄過時像飛行射擊游戲里的彈幕，現(xiàn)今多用于指代視頻網站的即時評論字幕。

　　彈幕形式最早源于日本動畫，觀眾的評論會直接顯示在視頻當中，既消解了觀影的孤獨感，也增加了交互性，看的不再是單純的視頻或評論，而是能產生共鳴和歸屬感的氛圍。

　　小時候聽媽媽講那過去的事情，少不了整個村子的人聚在一起看一臺電視的場景；鏡頭再拉近些，同舍友一起看鬼片一驚一乍大叫的畫面也模糊了。現(xiàn)在的宅人們，有手機電腦相伴，卻多了一種萌點、槽點無人分享的孤獨。有了彈幕加持，看視頻時有種“你不是一個人”的熱鬧煙火氣，屏幕另一端的千萬網友都是友軍：老梗出現(xiàn)時會心一笑，看到辣眼劇情可以盡情吐槽，高能畫面有彈幕護體……

　　一開始我是拒絕的，堅信一心不能多用，觀看文藝片、紀錄片時打開彈幕還會影響觀影情緒。一次，一個無聊影片打開了新世界的大門，昏昏欲睡之時打開彈幕，注意力全被吐槽彈幕吸引了，娛樂向視頻配合彈幕食用更佳。

　　彈幕可分為實用型和娛樂型。實用型彈幕包括野生字幕菌、高能預警、科普菌等。

　　野生字幕菌出沒于廣大生肉(無字幕外語視頻)，會免費把翻譯好的字幕用特殊彈幕呈現(xiàn)在視頻底部，對于追新劇的人來說簡直是小天使。

　　高能預警也是個好東西，像我這種膽子小的人，簡直是“無彈幕，不恐怖片”。在驚悚畫面突如其來之前，高能預警的彈幕會給你打預防針，還有護眼小分隊手動打碼，刷出墻一般的“社會主義核心價值觀”等彈幕，堪稱行走的馬賽克。不過觀影的期待感和刺激感也毀了。

　　當視頻中出現(xiàn)了某些專有術語，或是新入坑的小伙伴聽不懂的老梗，科普菌會第一時間跳出來給大家解釋，當然不排除有一部分是瞎編鬼扯的內容。他們的出現(xiàn)總會伴隨著一大段彈幕，讓人不得不暫停觀看。

　　第二類是娛樂型彈幕，吐槽、空耳等都在其列。

　　彈幕其實是對視頻作品的二次創(chuàng)作，有趣的彈幕可以讓觀看視頻的樂趣倍增，如吐槽和空耳的彈幕可以拯救部分槽點無數(shù)的作品。當看到一個槽點，能將情緒即時宣泄在彈幕上，還能引起同好們的集體狂歡，視頻的無聊感因此被削弱，反而帶來了一種愉悅的體驗。

　　神空耳，即“惡搞音譯”，一般是把外語歌詞諧音為漢語。神曲《我在東北玩泥巴》即出自一首印度歌曲的空耳，“東北玩泥巴”也一度成為彈幕經典。鬼畜視頻中還有一種角色名曰計數(shù)菌，他們會樂此不疲地在彈幕上記錄鬼畜素材重復出現(xiàn)的次數(shù)“×1”“×2”，最后來一句“計數(shù)菌已陣亡”。

　　有人說，彈幕是一種新式社交。“大家互不相識，卻可以在共同的愛好下暢談。在深夜，這是對孤獨的慰藉；在‘高能’降臨時或缺少字幕、科普時，是一種宛若友人般的相互幫助”。

　　不同時間發(fā)出的彈幕會出現(xiàn)在同一視頻時間點上，達到一種虛擬的實時圍觀，觀影氣氛因此熱烈起來。“前面的等我”“＋1”等彈幕正是在分享即時的共鳴，這種共鳴讓快樂和悲傷都放大了，有種仿佛找到世界上另一個我的驚喜。不少人就喜歡配著彈幕看視頻，還會嫌彈幕太薄，“養(yǎng)肥了再看”，甚至二刷三刷。

　　如今彈幕網站的用戶更加多元化，彈幕質量開始良莠不齊。最怕看懸疑劇時出現(xiàn)劇透黨，看選秀節(jié)目，剛打開就有一條“專門回來看××奪冠的歷程”，真的是一口老血嘔出來；看《人民的名義》，第一集就猝不及防“××是大Boss”，追劇的動力瞬間沒了。還有無故引戰(zhàn)的噴子，或是用毫無意義的字符承包整個屏幕的刷屏彈幕，嚴重影響觀感，只好憤而點擊右下角關閉。但“關鍵詞屏蔽提醒”“劇透遮擋”等彈幕又讓人樂觀地覺得，也許還可以搶救一下？

　　開彈幕，就要承擔被打擾被劇透的風險；點擊關閉，則失卻了一起吐槽歡樂刷梗的樂趣。開還是關，其實早在你打開視頻之前就有了選擇。

（原標題：被彈幕喂到飽：一場消化不良的鍵盤社交）

來源：http://www.chinanews.com/sh/2017/09-18/8333411.shtml