科幻與科學(xué)

　　科幻與影視

　　背景

　　在電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展的初期，科幻電影屬于冷門題材，隨著計(jì)算機(jī)特技的突飛猛進(jìn)，這種情況在二十世紀(jì)末發(fā)生了很大轉(zhuǎn)變。今天科幻電影已經(jīng)成為電影中一大門類，擁有一大批忠實(shí)粉絲。科幻電影是電影制作風(fēng)險(xiǎn)控制、工業(yè)集成和市場(chǎng)效應(yīng)的集合體，體現(xiàn)了電影工業(yè)的最高水平。

　　觀點(diǎn)

　　●中國(guó)電影家協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng) 李景富

　　從中小制作開(kāi)始

　　打造本土故事

　　“影視業(yè)作為文化產(chǎn)業(yè)的重要支柱，在整個(gè)文化產(chǎn)業(yè)中占據(jù)著主導(dǎo)地位。近年來(lái)，我國(guó)電影文化與產(chǎn)業(yè)環(huán)境得到持續(xù)改善，電影市場(chǎng)已連續(xù)多年實(shí)現(xiàn)電影票房的快速增長(zhǎng)，同時(shí)，吸引了各類社會(huì)資本積極進(jìn)軍電影行業(yè)，進(jìn)一步推動(dòng)了電影行業(yè)的良性發(fā)展。與此同時(shí)隨著中國(guó)科幻作品接連獲得國(guó)際科幻大獎(jiǎng)，我國(guó)科幻已經(jīng)逐步走上國(guó)際視野，影視化作為科幻最有效的產(chǎn)業(yè)化轉(zhuǎn)型方式之一，承擔(dān)著將中國(guó)科幻推向世界舞臺(tái)的責(zé)任。”中國(guó)電影家協(xié)會(huì)分黨組成員、副秘書長(zhǎng)李景富指出，科幻是科學(xué)與想象結(jié)合的藝術(shù)載體，“科幻電影大多數(shù)是高投資、高收益的項(xiàng)目，國(guó)產(chǎn)科幻電影正面臨著好萊塢大片的巨大沖擊，觀眾日益挑剔的審美追求、國(guó)內(nèi)科幻電影起步晚、經(jīng)驗(yàn)欠缺等因素為國(guó)產(chǎn)科幻電影發(fā)展帶來(lái)巨大挑戰(zhàn)，國(guó)產(chǎn)科幻電影若想獲得發(fā)展，需要找準(zhǔn)方向。電影的本質(zhì)是故事，中國(guó)科幻電影應(yīng)關(guān)注故事的嚴(yán)謹(jǐn)度和邏輯性，從中小制作開(kāi)始切入，打造本土化的科幻電影，從而打開(kāi)市場(chǎng)，獲得長(zhǎng)足的發(fā)展空間。”

　　●華納兄弟執(zhí)行副總裁 趙方

　　從“小人物”入手

　　做出中國(guó)特色

　　“科幻電影是全球最受歡迎的電影類別之一，然而我國(guó)本土科幻影片相對(duì)較少，反觀好萊塢各類科幻電影層出不窮，引入中國(guó)市場(chǎng)反響異?；鸨纱丝梢?jiàn)，國(guó)產(chǎn)電影在科幻題材上潛力無(wú)限、空間廣泛，大有可為之機(jī)。”針對(duì)中國(guó)科幻電影的發(fā)展，華納兄弟執(zhí)行副總裁兼中國(guó)區(qū)董事總經(jīng)理趙方在“中國(guó)科幻走向世界”國(guó)際科幻高峰論壇上提出了這樣的見(jiàn)解。她認(rèn)為劇情是科幻電影的靈魂。“科幻電影是建立在一定科學(xué)基礎(chǔ)上展開(kāi)敘事，需要編劇充分發(fā)揮天馬行空的創(chuàng)造力、想象力以此吸引觀眾，因此，運(yùn)用已成熟的IP或擁有眾多粉絲的小說(shuō)和游戲制作科幻電影將成為更為便捷的方式。”因?yàn)槿蛭幕牟町愋裕噍^于武俠片，科幻電影更容易引發(fā)觀眾共鳴，為全球觀眾接受，因而，中國(guó)電影邁出國(guó)門，電影類型的選擇至關(guān)重要，而科幻電影將助推中國(guó)電影走向世界。“‘小人物，大情懷’是目前中國(guó)市場(chǎng)上受歡迎電影的共通點(diǎn)，科幻電影應(yīng)從角色入手，抓住切入點(diǎn)，做出中國(guó)特色。”

　　科幻與翻譯輸出

　　背景

　　2015年8月，劉慈欣憑借科幻小說(shuō)《三體》獲第73屆雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇故事獎(jiǎng)，這是亞洲人首次獲得雨果獎(jiǎng)，也是中國(guó)科幻走出國(guó)門走向世界的重要一步。