七夕節(jié)，一起跟隨古人的詩(shī)詞感受愛(ài)情的萬(wàn)般模樣
“七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕?。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬(wàn)條。”
中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中
極富浪漫與神秘色彩的
七夕節(jié)
如約而至
“七夕”源于古人對(duì)自然天象的崇拜
在廣袤的星空中
人們遙望牛郎織女星
想象著天上的世界
而牛郎織女鵲橋相會(huì)的傳說(shuō)
則為“七夕”注入了愛(ài)情元素
費(fèi)丹旭《七夕圖》 清代
面對(duì)心愛(ài)的人時(shí)
縱有情意萬(wàn)千
卻往往不知如何表達(dá)
古詩(shī)就是一劑良方
詩(shī)詞貫穿古今
是獨(dú)有的中式浪漫
也是有情人傾訴衷腸的人間鵲橋
在古人的詩(shī)里
道盡了愛(ài)情的萬(wàn)般模樣
尋覓 暗戀 相戀
分別 相思 追憶 懷念
……
【意譯】在人群中千百次地尋找，不經(jīng)意間回首，卻發(fā)現(xiàn)那個(gè)人就在燈火闌珊處。
追尋愛(ài)情時(shí)
不妨回頭看看
正確的人或許就在你身邊
不經(jīng)意地回眸
也有意外之喜
【意譯】山上有樹(shù)木啊樹(shù)木有枝椏，心里喜歡你啊你卻不知道。
心中裝著一個(gè)人時(shí)
看山是他/她
看樹(shù)是他/她
世間所有的美好都與他/她相關(guān)
【意譯】在秋風(fēng)白露中，哪怕只有這一次相逢，也勝過(guò)了人間無(wú)數(shù)的兒女情長(zhǎng)。
灼灼熱愛(ài)
共赴山海
哪怕時(shí)日短暫
此中幸福也抵過(guò)
人世間無(wú)數(shù)美好
【意譯】含淚對(duì)視，說(shuō)不出分別的話，只想到這一去路途遙遠(yuǎn)，不知盡頭。
與相愛(ài)的人分別
離愁之深
別恨之苦
都埋在這無(wú)聲的凝噎中
【意譯】你我都相互思念著，無(wú)奈卻分別兩處。相思的苦無(wú)法排遣，剛從眉間消失，又繞上了心頭。
相思之苦是
明知已分別
他/她的身影卻在心里
揮之不去
【意譯】當(dāng)世間美好的情感成為追憶，昔時(shí)的惘然，現(xiàn)也釋懷。
愿你我
在漸漸老去的歲月中
慢慢參悟到其中的
人生況味
【意譯】生死訣別已多年，強(qiáng)忍著不去思念，可終究難以忘懷。
愛(ài)情
跨越了生與死的距離
讓人終生難以忘懷
歲月流轉(zhuǎn) 時(shí)光荏苒
在牛郎織女的故事傳唱中
在意境優(yōu)美的詩(shī)詞吟誦里
悠悠歷史 薪火相傳
文化與情感的力量
在歲月的流淌中
也變得更加韻味悠長(zhǎng)
策劃：徐壽權(quán) 萬(wàn)方
統(tǒng)籌：王子暉 吳新生
執(zhí)行策劃：袁晗 戚軒瑜
文案：別培輝 文靜 張耕禎（實(shí)習(xí)）
設(shè)計(jì)：陳婕
新華網(wǎng)新聞中心
新華網(wǎng)江蘇公司
聯(lián)合出品
