臺(tái)海網(wǎng)3月29日訊 (廈門晚報(bào)記者林珊)“老姐，你在哪里？”“哎，我在那個(gè)D、O、N、O……的門口，隔壁是那個(gè)I、N……哎喲要命！這些店鋪能不能取個(gè)中文名？”池女士的大姨和五姨在集美某商場(chǎng)逛街，不慎走散，想打電話聯(lián)系“定位”，但面對(duì)各種英文店招，都茫然了。
近日，池女士的大姨和五姨從福州到廈門，找池女士的母親團(tuán)聚。池女士帶他們?nèi)ド虉?chǎng)逛街購(gòu)物。買完?yáng)|西后，池女士先提到車上，讓母親帶兒子去一趟洗手間，而大姨和五姨繼續(xù)在一樓逛。不料，大姨和其他人走散了。五姨趕緊掏出手機(jī)，給大姨打電話，問(wèn)她在哪里，大姨看了看旁邊的店，全是英文店招，而且沒有一家是熟悉的。
大姨說(shuō)了半天，五姨也沒聽懂。池女士接過(guò)電話，確定了一下位置，讓大姨站著原地別動(dòng)，她過(guò)去接。
池女士說(shuō)，她在商場(chǎng)一樓走了一圈，發(fā)現(xiàn)只有兩家店的招牌是中文名。她說(shuō)，大姨和五姨都是退休教師，算是有文化的人，面對(duì)滿目的英文店招都會(huì)糊涂，何況是沒有接受過(guò)太多教育的人。她也很不解:“為什么商場(chǎng)里的店都要取英文名？”
記者走訪了集美萬(wàn)達(dá)、加州商業(yè)廣場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)商場(chǎng)里有不少英文店招。在集美萬(wàn)達(dá)，記者粗略數(shù)了下，一樓和二樓近90家商店中，只有10家是純中文名，另有10家是中英結(jié)合的店，其余都是英文店招。在加州商業(yè)廣場(chǎng)，記者統(tǒng)計(jì)后發(fā)現(xiàn)，除了四樓餐飲店幾乎都是中文名外，一至三樓的101家商店中，有73家是英文名。
