臺海網(wǎng)3月12日訊（海峽導(dǎo)報記者 林毅彬 實習(xí)生 王策 通訊員 湖公宣）凌晨，一名老外酒氣熏天醉倒在路邊，民警用一口蹩腳的英語“手腳并用”卻還是讓老外“云里霧里”。正犯難，民警靈機(jī)一動，借用微信翻譯軟件一句一句翻譯，愣是將他安全送回酒店。因為這事，金山派出所民警黃勝華成了所里“網(wǎng)紅”。
3月6日凌晨，金山所值班室接到群眾報警稱，在金山西路天成酒店門口有一外國男子醉酒癱坐在地，需要幫助。接到報警后，民警黃勝華迅速到場，試著將其喚醒詢問情況。
男子果然被搖醒了，睡眼朦朧地看著小黃，嘴里“嘰里呱啦”地說著什么。黃勝華比劃著，“你會說中文嗎？”男子還是“一頭霧水”。糟糕，語言不通！這時，小黃憋出了以前“大學(xué)英語四級”的功底，“手腳并用”進(jìn)行交流，這時老外終于聽懂了一些。原來，他是意大利人，住在廈門一家酒店。
然而，外語溝通還是“磕巴”，小黃撓撓頭，急中生智計上心頭，他迅速打開微信中的翻譯軟件，一句一句地“翻譯”，詢問這名男子的信息。經(jīng)過一番“微信溝通”，小黃獲得了姓名和護(hù)照號等簡要信息，并通過系統(tǒng)查詢到該男子登記入住在廈門國際會議中心酒店這一重要信息。
隨后，小黃帶他前往酒店，經(jīng)酒店前臺核實，確認(rèn)了其身份和登記入住的房間，最后由酒店工作人員將他送回房間。
