-深海藍(lán)合唱團(tuán)在新年音樂會上演唱閩南語歌曲。
▲楊慕指導(dǎo)孩子排練《廈門親像一首歌》。
臺海網(wǎng)1月30日訊 據(jù)廈門晚報(bào)報(bào)道 金磚廈門會晤期間，閩南語歌曲《廈門親像一首歌》伴隨著美麗廈門的精彩畫面，多次展現(xiàn)在參會嘉賓面前，讓閩南方言成為對話世界的語言。這首歌由在廈門生活多年的音樂人楊慕原創(chuàng)。上周，他創(chuàng)辦的微風(fēng)樂集發(fā)出組建“A萌閩南語歌曲合唱團(tuán)”招募啟事。這將是閩南地區(qū)第一個(gè)閩南語歌曲專業(yè)合唱團(tuán)。
粉絲團(tuán)可邊學(xué)邊唱，專業(yè)團(tuán)要求較高
作為一名音樂人，楊慕集創(chuàng)作、編曲、指揮和演唱于一身。六年前，他創(chuàng)辦微風(fēng)樂集，發(fā)起“音樂廈門”活動，組織了數(shù)百場室內(nèi)外的公益演出。楊慕說，《廈門親像一首歌》問世后，觸動了許多閩南人的家園情懷，也讓更多人相信，閩南語歌曲一樣可以兼具大氣磅礴與溫暖親和，可以風(fēng)格雋永又直指人心。因此，他萌生了組建閩南語歌曲專業(yè)合唱團(tuán)的想法。
楊慕說，合唱團(tuán)將分為兩部分，一是粉絲團(tuán)，只要喜歡閩南方言，喜歡音樂，哪怕音樂基礎(chǔ)不強(qiáng)，也可以參加，一邊學(xué)習(xí)一邊唱；另一個(gè)是專業(yè)團(tuán)，人不用多，但要求比較高。他說，希望能集合民間熱愛鄉(xiāng)土文化的力量，讓經(jīng)典歌曲重?zé)ü獠?，讓流行歌曲傳播更廣。根據(jù)他的設(shè)想，合唱團(tuán)今年將在家門口演出，還要沿著“一帶一路”的足跡，“用音樂凝聚閩商華僑的心，讓鄉(xiāng)音重新被聽見”。
既改編現(xiàn)有歌曲，也將創(chuàng)作合唱曲目
幾年前，楊慕就對多首閩南語經(jīng)典老歌進(jìn)行了重新編曲和翻唱，還推出了閩南語情歌《不入冬》和歌頌閩商華僑精神的閩南語歌曲《四季如春》。他說，合唱團(tuán)成立后，像這樣的歌曲都將以合唱曲的編配演唱。
“任何閩南語歌曲，都可以被改編成為合唱歌曲。”楊慕說，他正在整理閩南語歌曲，不僅有《望春風(fēng)》《四月望雨》等經(jīng)典老歌，也有周杰倫、五月天、江蕙等當(dāng)代歌手的流行曲目。
“很多人對閩南語歌曲有固化的印象。其實(shí)，無論民謠還是流行歌曲，閩南語歌曲都不止一種面貌，它可以和普通話歌曲一樣具有藝術(shù)性。”楊慕表示，將來還準(zhǔn)備創(chuàng)作史詩版的閩南語交響作品或原創(chuàng)閩南語合唱組曲等。合唱團(tuán)曲目的編寫上，還將邀請多名臺灣音樂人參與。
【觀點(diǎn)】
以音樂為紐帶傳播鄉(xiāng)音力量
2016年，廈門市音樂家協(xié)會閩南語音樂學(xué)會成立，旨在發(fā)展閩南語音樂事業(yè)，培養(yǎng)閩南語優(yōu)秀作詞家和作曲家。創(chuàng)會會長陳飛說，閩南語音樂在全球閩南華人中有著廣泛的影響力，學(xué)會今后將通過音樂這條紐帶，將鄉(xiāng)音悠遠(yuǎn)的情愫和生活的力量向世界傳播，為閩南語音樂注入全新的活力。
2008年，福建省合唱協(xié)會閩南語合唱專業(yè)委員會成立，致力于促進(jìn)發(fā)展閩南語合唱的創(chuàng)作及演唱?！短旌诤凇贰峨s菜湯》《望春風(fēng)》《一只鳥仔》等歌曲都被改編成合唱曲。
合唱受眾面廣利于推廣普及
在已經(jīng)舉辦十余屆的海峽兩岸閩南語原創(chuàng)歌曲歌手大賽中，也鼓勵(lì)合唱作品參賽。
福建省音樂家協(xié)會副主席、著名作曲家袁榮昌曾受邀擔(dān)任大賽的評委，他說:“弘揚(yáng)閩南文化需要全球華人共襄盛舉，合唱具有受眾面廣的特點(diǎn)，我們希望通過這種藝術(shù)方式來更好地推廣普及閩南文化與閩南語。”
閩南語歌曲合唱團(tuán)團(tuán)員招募啟事
識讀五線譜是最基本的，不會閩南方言沒關(guān)系，我們有熱心的團(tuán)友可幫你。只要是熱愛音樂、熱愛合唱的漢子/妹子，42歲以下(條件好的適當(dāng)可放寬)，有合唱經(jīng)驗(yàn)(能掌握某項(xiàng)專業(yè)技能優(yōu)先)，有視唱練耳能力，能夠保證較高的出勤率，對合唱有認(rèn)真的態(tài)度，即可報(bào)名參加。
【小資料】
閩南方言因其保留了相當(dāng)成分的中國古代特別是唐、宋時(shí)期語言的語音、詞匯，被海內(nèi)外語言學(xué)者稱為中國古代漢語的“活化石”。狹義的閩南方言(又稱閩臺片)通行于福建中南部、臺灣，以及新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓等東南亞地區(qū)。弘揚(yáng)閩南語歌曲，對保護(hù)、弘揚(yáng)中國古代語言遺產(chǎn)，對“一帶一路”涉及的東南亞國家的交流，都有著積極的作用。
【延伸閱讀】
我市不少合唱團(tuán)都唱過閩南語歌
我市不少合唱團(tuán)在保留曲目中加入閩南語歌曲，尤其是具有傳播兩岸特點(diǎn)的歌曲。同安區(qū)成立的14個(gè)民俗文化藝術(shù)基地當(dāng)中包含閩南語合唱。翔安的新圩嫂合唱團(tuán)，也經(jīng)常演唱原創(chuàng)閩南語歌曲。
與觀眾更有共鳴交流的效果更好
廈門市直機(jī)關(guān)合唱團(tuán)團(tuán)長王曉梅說，合唱團(tuán)在前往臺灣地區(qū)及東南亞國家文化交流時(shí)，演唱過《望春風(fēng)》《丟丟銅》等閩南語歌曲。“東南亞很多人會聽、會說閩南方言，臺灣同胞與閩南人更是親如一家，在這些地方演唱閩南語歌曲，和觀眾有共鳴，更親近、更親切，每次交流效果都很好。”她說，其實(shí)合唱團(tuán)不少成員不會講閩南方言，但都很樂意用閩南語歌曲來表達(dá)心聲，排練時(shí)都下了功夫，除了多聽，還寫音標(biāo)來幫助自己唱得更準(zhǔn)確，更富感情。
翻唱周杰倫的歌讓聽眾感動落淚
去年12月30日舉行的2018深海藍(lán)&純白色合唱團(tuán)新年音樂會上，深海藍(lán)聯(lián)合合唱團(tuán)的學(xué)生們演唱的閩南語歌曲《阿爸》，讓不少聽眾感動落淚。
這首歌是電影《阿爸》同名主題曲，由周杰倫作曲并演唱。將這首歌改編成合唱曲的是合唱團(tuán)的指揮徐欣。他說，這首歌的歌詞和旋律搭配得很感人，也有非常好的教育意義。他覺得，相比普通話歌曲，閩南語歌曲的發(fā)音更容易，但對歌詞的理解是重點(diǎn)之一。
《阿爸》這首歌修改了兩次，因?yàn)橛玫氖侵袊魳返奈迓曊{(diào)式，改編成合唱曲，還要保留好聽的感覺，編排難點(diǎn)在于受調(diào)性和旋律的約束，需要在配和聲方面下更多功夫。但最后效果很好，也受到學(xué)生歡迎。他說，今后還將繼續(xù)為合唱團(tuán)充實(shí)閩南語歌曲的曲庫。
