臺(tái)海網(wǎng)10月17日訊 (海峽導(dǎo)報(bào)記者崔曉旭/文吳曉平/圖見(jiàn)習(xí)記者黃麗彬)早年，和父親陳強(qiáng)拍的父子檔喜劇電影，曾風(fēng)靡大江南北；之后，和朱時(shí)茂在央視春晚上合作小品，又成為幾代人的記憶；這些年，和楊立新做話劇，再次獲得觀眾的喜愛(ài)。這人是陳佩斯，離開(kāi)電影、離開(kāi)小品十七載，最終在話劇中找到人生的意義。

　　話劇《戲臺(tái)》是他和楊立新最鐘愛(ài)的作品之一，今明兩晚，將“搭”到廈門(mén)閩南大戲院的舞臺(tái)，這也是《戲臺(tái)》兩年后重返廈門(mén)。

　　64歲的陳佩斯，還是那個(gè)標(biāo)志性的光頭，胡子已花白，蹬著一雙老北京黑布鞋，茶杯不離手。但最為執(zhí)著的，還是他依然對(duì)藝術(shù)充滿(mǎn)熱情。

　　昨晚，閩南大戲院舉行“陳佩斯、楊立新戲劇作品《戲臺(tái)》戲劇分享會(huì)”，許多戲迷沖著陳佩斯“老爺子”而來(lái)，有人說(shuō)，有些戲，看一次少一次，也不知道下次看到會(huì)是什么時(shí)候。

　　分享會(huì)前，導(dǎo)報(bào)記者獨(dú)家專(zhuān)訪陳佩斯和楊立新，通過(guò)《戲臺(tái)》這部話劇探尋兩位“大人物”背后的“小秘密”。

　　轉(zhuǎn)型話劇只為喜愛(ài)的喜劇藝術(shù)

　　記者：《托兒》、《親戚朋友好算賬》、《陽(yáng)臺(tái)》、《阿斗》、《老宅》，這些年一部接一部，您一下子成為中國(guó)話劇市場(chǎng)的標(biāo)桿。

　　陳佩斯：2001年，我離開(kāi)了電影，開(kāi)始創(chuàng)作話劇，《托兒》票房達(dá)4000萬(wàn)元。但我不為票房，只為我喜愛(ài)的喜劇藝術(shù)。

　　記者：觀眾看這部劇，有哪些亮點(diǎn)要特別關(guān)注的？

　　楊立新：沒(méi)什么亮點(diǎn)，就是好看，走到哪兒都是笑聲，一波接一波的笑聲。

　　記者：很多出彩的、奪人眼球的東西就在“大嗓”身上，這個(gè)角色有什么不同？為什么說(shuō)這角色是您表演生涯的一個(gè)高峰？

　　楊立新：“大嗓”最大特色是一般人都演不了，要有嫻熟的舞臺(tái)技巧，有清醒的舞臺(tái)認(rèn)識(shí)，還得會(huì)演喜劇。就好比說(shuō)，人人都會(huì)說(shuō)話，不一定人人都會(huì)說(shuō)相聲；演員都能演戲，不一定都演得了話劇；能演話劇，但不一定能演喜劇；能演話劇還能演喜劇的，你不一定能在臺(tái)上唱京劇。

　　還有就是一般人很難想象楊立新這樣去演喜劇，演喜劇的人也不敢想喜劇是這樣演，它超出了過(guò)去我們很多演喜劇的形式感，很多方式方法全被它打破，它用技術(shù)技巧來(lái)完成這些喜劇的要素，達(dá)到效果。你必須得承認(rèn)，我這么演是可以的，因?yàn)橛杏^眾做檢驗(yàn)。

　　海外巡演商業(yè)性演出不推票不送票

　　記者：這部戲剛剛結(jié)束了在國(guó)外的巡演，這么一個(gè)中國(guó)故事在國(guó)外演，觀眾是怎樣的反響？

　　楊立新：咱們現(xiàn)在出國(guó)演出，看戲的基本上是華人，所以跟國(guó)內(nèi)演出沒(méi)有太大區(qū)別。唯一有一點(diǎn)能談上區(qū)別的大概就是打上英文字幕，有不懂中文的華人就要看字幕。有時(shí)候人家還提意見(jiàn)，能不能把字幕擱旁邊，我們這樣看太累。

　　陳佩斯：其實(shí)也有洋人看，但不多。他們叫“西人”，都是他們的家屬，或者特別好的朋友。

　　另外，我們?nèi)?guó)外演出完全是商業(yè)性，沒(méi)有依靠華人社團(tuán)或者別人去推票，完全是一張一張賣(mài)票。當(dāng)時(shí)我們還趕上一個(gè)特別不好的時(shí)段，就是9月初，加拿大還沒(méi)有開(kāi)學(xué)，所有家長(zhǎng)都帶著孩子回國(guó)探親了。

　　加拿大溫哥華還有一個(gè)毛病，就是他們等著送票，等到剩一個(gè)星期時(shí)發(fā)現(xiàn)，還真不送啊，那趕緊買(mǎi)吧。其實(shí)，這是跟觀眾之間互相有一個(gè)博弈。

　　過(guò)去出去演出大部分要去送票，等于是我們的文化走出國(guó)門(mén)是自己的一廂情愿，要給人家租院場(chǎng)，再去組織演出，組織華人來(lái)看，觀眾就像我們拍電影電視劇時(shí)的群眾演員，得雇，還得有錄像、導(dǎo)演、副導(dǎo)演等等，就那么熱鬧。