臺海網(wǎng)7月2日訊 據(jù)廈門廣電網(wǎng)報道 閩南話語調悠揚，別具韻味，在咱們廈門有這樣一群人，他們用充滿古韻的閩南方言來朗誦古典詩詞，以此弘揚傳統(tǒng)，傳承閩南文化。
眼前這位朗誦古詩的老人叫胡明宜，是廈門閩南文化研究會的副會長。他所在的閩南吟社會定期舉辦詩會，傳承弘揚傳統(tǒng)文化。胡老師現(xiàn)場吟誦的這首《出塞》，可不是簡單地拿閩南話去翻譯的，而是用閩南方言文讀音來進行朗誦。
廈門閩南文化研究會副會長 胡明宜：文讀音跟閩南方言是同時存在的，俗話叫孔子調，讀書音。像數(shù)字，（閩南）白話就是12345678910，如果用文讀音來讀呢，就是....這個是有它的區(qū)別。
胡老師告訴我們，閩南方言文讀音的由來，是在古時閩南人的祖先從中原往南遷徙，而遷徙的人群中就有一部分讀書人。這些讀書人來到閩南后，也把他們日常所用的“讀書音”融入到了閩南方言中，因此就形成了有著獨特音調的閩南方言文讀音。據(jù)了解，文讀音無論在音調或音值上都與唐代的讀音比較接近，因此，用文讀音來吟誦唐詩，別有一番歷史古韻。
廈門大學人文學院教授 周長楫：利用這個（詩會）可以學到古人詩歌內容的高雅，又可以欣賞一些格調，同時使大家領略到我們閩南話的優(yōu)美。
華昌小學學生 鄒嘉媛：用閩南話（文讀音）講和用普通話講（詩）是兩種不同的感覺，用閩南話（文讀音）更符合古人的意境，有種古韻悠長的感覺，也覺得閩南文化很美。
來源：廈門廣電網(wǎng)
