云譯科技的機(jī)器翻譯系統(tǒng)支持28種語(yǔ)言互譯。（云譯科技 供圖）

　　臺(tái)海網(wǎng)10月15日訊 據(jù)廈門日?qǐng)?bào)報(bào)道　在人工智能迅猛發(fā)展的今天，會(huì)翻譯英語(yǔ)的AI應(yīng)用并不稀奇，但是能勝任專業(yè)領(lǐng)域多語(yǔ)言翻譯卻不多見。廈門軟件園企業(yè)云譯科技就是AI翻譯圈里的“全能選手”——其自主研發(fā)了IT、醫(yī)學(xué)、航空、專利等20個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的機(jī)器翻譯系統(tǒng)，支持28種語(yǔ)言互譯，甚至連一些小語(yǔ)種也不在話下。

　　云譯科技的核心團(tuán)隊(duì)來自廈門大學(xué)人工智能系，這幫“最強(qiáng)大腦”采用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯技術(shù)建立了機(jī)器翻譯引擎，并由此鍛造硬實(shí)力。目前，云譯科技在國(guó)內(nèi)機(jī)器翻譯研究領(lǐng)域處于第一梯隊(duì)，服務(wù)客戶包括國(guó)內(nèi)通信領(lǐng)域龍頭企業(yè)、財(cái)經(jīng)領(lǐng)域龍頭企業(yè)以及康哲藥業(yè)、華潤(rùn)三九等醫(yī)藥企業(yè)。

　　為跨國(guó)企業(yè)架起

　　暢通無(wú)阻的溝通橋梁

　　對(duì)著巴掌大的離線智能翻譯機(jī)說中文，話音剛落，機(jī)子馬上響起所翻譯的英文；用翻譯系統(tǒng)打開一部海外電影，一眨眼工夫，便自動(dòng)生成全片的中文字幕……近日，記者走進(jìn)云譯科技，現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)AI翻譯。

　　“目前我們已積累了數(shù)十億句高質(zhì)量精準(zhǔn)語(yǔ)料庫(kù)。”主導(dǎo)云譯系統(tǒng)研發(fā)的廈門大學(xué)教授史曉東介紹，團(tuán)隊(duì)在機(jī)器翻譯領(lǐng)域有20多年的積累。海量的數(shù)據(jù)沉淀加上AI技術(shù)的賦能，使云譯系統(tǒng)在各專業(yè)細(xì)分領(lǐng)域的翻譯更加精準(zhǔn)。

　　云譯科技的第一個(gè)客戶是通信領(lǐng)域的知名跨國(guó)企業(yè)。“我們通過在客戶公司內(nèi)部部署基于云端的機(jī)器翻譯系統(tǒng)，架起暢通無(wú)阻的跨部門溝通橋梁。”云譯科技市場(chǎng)總監(jiān)田楠說，云譯科技可助力跨國(guó)公司實(shí)現(xiàn)內(nèi)部郵件、往來文檔的多語(yǔ)種翻譯，提升工作效率。

　　在備受關(guān)注的同傳應(yīng)用方面，云譯科技打造的“坤伸智能同傳系統(tǒng)”可支持漢語(yǔ)、英語(yǔ)等聯(lián)合國(guó)六種語(yǔ)言的互譯。在去年的世界人工智能大會(huì)上，云譯科技的AI同傳大展身手，為大會(huì)提供字幕翻譯服務(wù)。

　　為英國(guó)抗疫工作者

　　提供翻譯服務(wù)

　　今年疫情期間，云譯科技英國(guó)戰(zhàn)略合作伙伴Crayfish.io使用云譯醫(yī)學(xué)專業(yè)機(jī)器翻譯引擎，幫助英國(guó)醫(yī)務(wù)工作者抗擊疫情研發(fā)工作實(shí)現(xiàn)快速翻譯與及時(shí)共享。此事經(jīng)BBC報(bào)道在業(yè)內(nèi)引起廣泛關(guān)注。

　　為抗擊疫情提供高效、專業(yè)翻譯服務(wù)的背后，是云譯科技在專業(yè)垂直領(lǐng)域的深耕細(xì)作。多年來，云譯科技瞄準(zhǔn)垂直行業(yè)場(chǎng)景開發(fā)應(yīng)用，為專業(yè)領(lǐng)域群體多語(yǔ)種溝通提供便利。目前，云譯翻譯系統(tǒng)已覆蓋20個(gè)專業(yè)領(lǐng)域。

　　除了會(huì)聽、會(huì)說，云譯科技的AI翻譯系統(tǒng)還能提取文字、自動(dòng)識(shí)別圖片。譬如，導(dǎo)入需要翻譯的PDF、PPT、Word、Excel文檔和圖片，系統(tǒng)可立即將文字內(nèi)容翻譯成不同的語(yǔ)言。

　　“AI的生命力在于應(yīng)用。”田楠說，云譯科技將繼續(xù)拓展機(jī)器翻譯的實(shí)踐場(chǎng)景，進(jìn)一步優(yōu)化服務(wù)體驗(yàn)，為客戶創(chuàng)造價(jià)值。

（記者 林露虹 通訊員 李幼君）