月24日，第89屆奧斯卡金像獎(jiǎng)公布提名影片名單。去年《荒野獵人》、《房間》、《火星救援》等奧斯卡獲獎(jiǎng)電影都基于文學(xué)作品改編，今年同樣是“書(shū)香氣”濃郁的一年。尤其是獲“最佳改編劇本”提名的幾部影片，大多由文學(xué)作品改編。比如，由丹尼斯·維倫紐瓦執(zhí)導(dǎo)的科幻片《降臨》改編自美國(guó)華裔科幻作家特德·姜（Ted Chiang）的短篇小說(shuō)《你一生的故事》，收入這篇偉大科幻小說(shuō)的最新版特德·姜同名小說(shuō)集由譯林出版社出版。
《你一生的故事》
短篇小說(shuō)《你一生的故事》是一篇以語(yǔ)言學(xué)為核心的科幻小說(shuō)。故事里的外星人被稱為“七肢桶”，七肢桶不像人類靠具有獨(dú)立意義的字詞來(lái)表意，而是將所有語(yǔ)意統(tǒng)一在一個(gè)字內(nèi)。語(yǔ)意越是繁復(fù)，這個(gè)字就越是復(fù)雜。而且過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)在七肢桶眼中是沒(méi)有界線的。七肢桶降臨地球后，身為語(yǔ)言學(xué)家的女主角被政府征召與外星人交流。她學(xué)會(huì)了“七肢桶的外星語(yǔ)言，也獲得了預(yù)見(jiàn)未來(lái)的能力。
小說(shuō)與電影哪個(gè)更好？自從電影《降臨》上映以來(lái)吵到現(xiàn)在。作為原著黨，還是建議先看電影再讀小說(shuō)。
特德·姜自1990年創(chuàng)作《巴比倫塔》至今，只出版了十五篇短篇或中篇小說(shuō)，卻四獲星云獎(jiǎng)，四獲雨果獎(jiǎng)，三獲軌跡獎(jiǎng)，三獲日本科幻大獎(jiǎng)，此外還獲有英國(guó)科幻協(xié)會(huì)獎(jiǎng)、斯特金獎(jiǎng)和坎貝爾獎(jiǎng)。
《隱藏人物》
由泰德·梅爾菲執(zhí)導(dǎo)的《隱藏人物》（Hidden Figures）改編自瑪戈特（Margot Lee Shetterly）的同名作品，本身也源于真實(shí)歷史故事。故事講述了在上世紀(jì)的60年代，三位黑人女性與種族偏見(jiàn)做斗爭(zhēng)，最終憑借自己的才華與能力在美國(guó)航天計(jì)劃中占有一席之地。
《漫漫尋家路》
導(dǎo)演加斯·戴維斯的長(zhǎng)片處女作《雄獅》根據(jù)暢銷書(shū)《漫漫尋家路》（A Long Way Home）改編，故事源于作者薩羅·布萊爾利（Saroo Brierley）的真實(shí)經(jīng)歷。
五歲時(shí)薩羅·布萊爾利在印度的火車(chē)上不小心與家人走散，他之后被送進(jìn)一所孤兒院，并被澳大利亞的一對(duì)夫婦收養(yǎng)。幾年后，他憑借隱約的記憶用谷歌地球去尋找過(guò)去的家。英國(guó)《每日郵報(bào)》等各大媒體都曾報(bào)道薩羅跨國(guó)尋親的故事。
《一個(gè)叫歐維的男人決定去死》
“最佳外語(yǔ)片”提名《一個(gè)叫歐維的男人決定去死》講述了老頭歐維多次試圖自殺，卻被新搬來(lái)的鄰居在無(wú)意中一次次救下的暖心故事。同名原著小說(shuō)的作者弗雷德里克•巴克曼是瑞典80后博主、專欄作家?！兑粋€(gè)叫歐維的男人決定去死》是他的處女作，為瑞典頭號(hào)暢銷書(shū)，已被翻譯超過(guò)25種語(yǔ)言，中文版已由四川文藝出版社出版。
《神奇動(dòng)物在哪里》
還不得不提的是“最佳服裝設(shè)計(jì)”提名《神奇動(dòng)物在哪里》，該電影劇本由J.K.羅琳來(lái)編寫(xiě)，故事靈感也源于J.K.羅琳（化名紐特·斯卡曼）于2001年出版的魔法動(dòng)物圖鑒《神奇動(dòng)物在哪里》，故事圍繞紐特·斯卡曼德的一段冒險(xiǎn)路程展開(kāi)?！渡衿鎰?dòng)物在哪里》的中文版已由人民文學(xué)出版社出版。
此外，不少提名電影改編自舞臺(tái)劇。比如由丹澤爾·華盛頓執(zhí)導(dǎo)并擔(dān)任主演的《藩籬》原是百老匯舞臺(tái)劇，講述一度有著光明未來(lái)的棒球運(yùn)動(dòng)員成為匹茲堡環(huán)衛(wèi)工后的故事。原劇由奧古斯特·威爾遜創(chuàng)作，曾獲托尼獎(jiǎng)及普利策獎(jiǎng)；美國(guó)非裔導(dǎo)演巴里·杰金斯執(zhí)導(dǎo)的《月光男孩》說(shuō)的是一位黑人同性戀者從童年、少年到青年的成長(zhǎng)故事，他歷經(jīng)掙扎后終于找到了自我。據(jù)悉，本片改編自黑人劇作家、麥卡錫天才得主塔瑞爾·麥卡尼（Tarell Alvin McCraney）的舞臺(tái)劇作品《月光下的黑人男孩是藍(lán)色的》。
