部分對(duì)比摘錄
《身》：當(dāng)然了，要讓母后高興，近前侍奉是少不了的，但我是男人，一直跟在她身邊不方便，母后也不會(huì)高興，這就需要你盡力幫忙了。……之后兩夫妻便心照不宣地各自行動(dòng)。蕭美兒則日日前往獨(dú)孤皇后那里，不動(dòng)聲色地表露著丈夫愿為國(guó)出力、建功立業(yè)之念。
《錦》：當(dāng)然了，要讓太后高興，近前侍奉是少不了的。但我是男人，一直跟在身邊不方便，這就需要你盡力幫忙了。……之后兩夫妻便心照不宣地各自行動(dòng)。李未央則日日前往太后處，不動(dòng)聲色地替他討好著這個(gè)皇祖母。
《身》：蕭美兒走到河邊，蹲下來(lái)，用棒槌用力地捶打著衣服。棒槌砸著衣服發(fā)出噗噗的聲音，臟水不斷地噴到她的衣服上和臉上。幾個(gè)洗衣服的仆婦發(fā)現(xiàn)了她,她們用眼角瞥著蕭美兒，訕笑著議論開(kāi)了，唧唧喳喳地像一群麻雀。“你看你看，那個(gè)公主又來(lái)洗衣服了呢。”“好可憐啊，你看她穿的，還不如我們呢。”“她真的是公主嗎？怎么沒(méi)見(jiàn)有哪個(gè)皇親來(lái)見(jiàn)她啊。”
《錦》：李未央走到河邊，蹲下來(lái)用力地用棒槌捶打著衣服。棒槌砸著衣服發(fā)出“噗噗”的聲音，臟水不斷地噴到她的衣服上和臉上，幾個(gè)洗衣服的女孩子發(fā)現(xiàn)了她，互相用胳膊捅了捅，隨后用眼角瞥著她，訕笑著議論開(kāi)了，嘰嘰喳喳地像一群麻雀。“你看你看，那個(gè)千金小姐又來(lái)洗衣服了呢。”“好可憐啊，你看她穿的，還不如我們呢。”“她真的是丞相千金么？怎么沒(méi)見(jiàn)有哪個(gè)大官來(lái)見(jiàn)她啊。”
《身》：那是用上好的彩絹制成，在微光下都能閃出淡淡的光彩，和珍珠、水晶以及烏黑的云鬢搭配在一起，就像是迷離春夜中那朦朧的月色。
《錦》：遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，她的半張面孔在微光下閃出淡淡的光彩，寶石和烏黑的云鬢配在一起，就像是迷離春夜中那讓人遙想的月亮。”
《身》：但等他回過(guò)頭來(lái)的時(shí)候，還是嚇了一跳。只見(jiàn)他平日里那軒昂跋扈的氣勢(shì)已經(jīng)徹底不見(jiàn)，原本刀削般的面孔此時(shí)更見(jiàn)瘦削，雙腮甚至也微微凹陷了下去。
《錦》：然而等她回過(guò)頭來(lái)，只見(jiàn)平日里那軒昂跋扈的氣勢(shì)已經(jīng)徹底不見(jiàn)，原本顯得高高的顴骨此時(shí)更見(jiàn)瘦削，雙腮甚至也微微凹陷了下去。
