“東方之韻——上海戲曲藝術(shù)中心經(jīng)典劇目晉京展映展演活動”9月在北京拉開帷幕?；顒臃譃閮蓚€板塊，一是9月15日展映3D戲曲電影之京劇《曹操與楊修》、昆劇《景陽鐘》及越劇《西廂記》，二是電影同名劇目舞臺演出于9月上、中、下旬在北京長安大戲院先后獻演。近一個月的時間里，通過經(jīng)典作品電影展映、舞臺展演，上海戲曲藝術(shù)中心將向觀眾、專家及媒體展示上海戲曲界近年來在電影傳播與傳統(tǒng)文化融合方面取得的新成就，在劇目傳承和人才培養(yǎng)方面的新成果。

上海越劇院《西廂記》

　　上海京劇院新編歷史劇《曹操與楊修》曾被譽為“新時期中國戲曲里程碑式的作品”。3D全景聲京劇電影《曹操與楊修》由導(dǎo)演滕俊杰執(zhí)導(dǎo)，著名京劇表演藝術(shù)家尚長榮和言興朋分別飾演曹操與楊修，這是兩大梨園名家的殿堂級合作。舞臺展演由楊東虎、陳圣杰、高紅梅、王維佳等上海京劇院一批優(yōu)秀青年演員擔(dān)當(dāng)。

　　上海昆劇團新編歷史昆劇《景陽鐘》改編自明清傳奇本《鐵冠圖》。首部3D昆劇電影《景陽鐘》由導(dǎo)演夏偉亮執(zhí)導(dǎo)，將原時長2個多小時的舞臺版壓縮至100分鐘，主體情節(jié)更為緊湊突出、層層疊起、引人入勝。舞臺展演由黎安、陳莉、安新宇、繆斌、季云峰等主演。

　　越劇《西廂記》是上海越劇院的四大經(jīng)典保留劇目之一，以其詩化的舞臺呈現(xiàn)被譽為最忠于王實甫原作的當(dāng)代作品之一。3D越劇電影《西廂記》除了對經(jīng)典劇目原汁原味地還原，更是在導(dǎo)演夏偉亮的執(zhí)導(dǎo)下，使“詩化”越劇真正實現(xiàn)“詩畫”。舞臺展演由優(yōu)秀青年演員陳慧迪、楊婷娜、盛舒揚、吳群主演。

　　今年6月，《曹操與楊修》《景陽鐘》《西廂記》3部經(jīng)典劇目的3D電影亮相第21屆上海國際電影節(jié)，引起社會廣泛贊譽。演員們精彩的表演和唯美的戲曲妝容，戲曲造型的繽紛多姿和絢麗的戲曲服飾，凝練精致的舞美道具和不斷轉(zhuǎn)換的鏡頭，通過3D技術(shù)，細膩而精準地完美呈現(xiàn)給觀眾。此次晉京，3部經(jīng)典劇目的“展映”“展演”活動同步進行，旨在體現(xiàn)院團綜合舞臺藝術(shù)實力，是對老中青三代傳承戲曲的集體檢閱。

　　與此同時，上海戲曲藝術(shù)中心將于9月中旬在京舉辦研討會，邀請京滬兩地專家學(xué)者以及三部經(jīng)典劇目的電影和舞臺主創(chuàng)，圍繞“東方之韻·梨園光影”主題展開研討，為進一步促進上海戲曲在新時代下的傳承與發(fā)展的良策與建議。9月下旬，中心還將走進北京高校展映3D電影，通過大銀幕與莘莘學(xué)子開展交流，傳播梨園魅力。

　　上海戲曲藝術(shù)中心黨委書記、總裁谷好好表示：“作為戲曲人，我們一直在思考傳統(tǒng)藝術(shù)如何呼應(yīng)時代審美，如何吸引青年觀眾，如何讓更多的人領(lǐng)略戲曲之美。3D戲曲電影是一種嘗試，它以創(chuàng)新拓路、美學(xué)托底，運用高新技術(shù)來對傳統(tǒng)戲曲進行藝術(shù)的再創(chuàng)造。同時，我們努力讓更多的觀眾走進劇場，親身感受舞臺表演的強大感染力。從舞臺到銀幕，交相呼應(yīng)，相得益彰。今后，中心會繼續(xù)攜手旗下各院團，在劇目推廣、藝術(shù)表現(xiàn)手法以及創(chuàng)造性發(fā)展和創(chuàng)新性轉(zhuǎn)化等方面做更多有益的探索。”