“叕”這類詞兒，古文字里早就有
其實(shí)，具體到文字，網(wǎng)絡(luò)上大概每年都會(huì)火幾個(gè)熱詞或者“熱字”，比如流行至今的“叕”。曾有人以為，這是現(xiàn)代人為了表達(dá)情緒造出來(lái)的，但何大齊說(shuō)，古文字里早就有。
有是有，但二者表達(dá)的意思往往大相徑庭。“叕”在古漢字里其實(shí)讀“zhuo(二聲)”，本意表達(dá)繩子盤繞在一起。
“有的‘疊字’，像3個(gè)‘鹿’疊在一起，念‘cu(一聲)’，下邊再加上‘土’字，就表示塵土的‘塵’。”何大齊解釋，古人造字時(shí)認(rèn)為，三只鹿一起奔跑，肯定會(huì)土沫飛揚(yáng)，也就有了“塵”的意思。
再如，古漢字里一個(gè)“蟲”字是表示蛇的意思。兩個(gè)“蟲”并排組成“?”，三個(gè)“蟲”字摞在一起才是表示現(xiàn)代意義上“蟲”的含義。
在《萬(wàn)有漢字》里，提到的一些古文字更奇怪。比如有個(gè)字，從造型上看，像三捧土，又像三個(gè)水滴，構(gòu)型頗似簡(jiǎn)化字“品”，但卻跟“品”一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有，而是與現(xiàn)代漢字“壘”同義……
受訪者供圖
“寫深刻了難，但把深刻的東西寫得通俗易懂，也難。”何大齊這樣總結(jié)自己的勞動(dòng)成果。
