在自由想象中走向世界

　　科幻文學(xué)緣何令人著迷？這與它擁有無盡想象的可能與眼花繚亂的新科技密切相關(guān)。

　　在法國學(xué)者讓·貝西?？磥恚苹眯≌f是一種真正意義上可以回應(yīng)“世界的問題性”的未來文學(xué)。它通過自由想象建構(gòu)一個(gè)虛擬世界，想象新人和新的人類生活方式，在時(shí)間維度上面向未來敞開無限可能，為文學(xué)百花園吹進(jìn)了一股清新之風(fēng)。

　　“科幻文學(xué)的實(shí)質(zhì)是用文學(xué)手法，探討無限可能的未來世界以及在那些新世界中的生命表達(dá)方式。其精神是無限自由、大膽想象，而又把一切建立在嚴(yán)謹(jǐn)?shù)幕A(chǔ)上?？茖W(xué)技術(shù)的審美占據(jù)了核心地位。”韓松如是說。

　　科幻文學(xué)啟示讀者不斷突破認(rèn)識(shí)極限，想象新的可能。

　　吳巖說：“科幻讓人以不同的眼光來看待這個(gè)世界。今天我們已經(jīng)受到知識(shí)體系的制約，只能按照某個(gè)特定的方式來看待世界，但實(shí)際上世界本身并不是按照教科書構(gòu)造的。我們可以從各個(gè)角度來觀察，科幻文學(xué)就給你提供了不同的角度。”這或許就是科幻讓人著迷的秘密所在。

　　從某種程度上說，這種超越現(xiàn)實(shí)、指向未來、建基于科學(xué)技術(shù)邏輯規(guī)律的文學(xué)形態(tài)，更容易被不同文化背景的讀者所接受，這或許是中國科幻文學(xué)在世界上具有一定影響力的原因。在獲獎(jiǎng)效應(yīng)的帶動(dòng)下，更多作家作品被譯介到海外。

　　《中國文學(xué)海外發(fā)展報(bào)告（2018）》顯示，2015年5月及6月，世界頂級(jí)學(xué)術(shù)期刊《自然》（Nature）在其?？?ldquo;未來”中分別刊發(fā)了中國科幻作家李恬的《水落石出》和夏笳的《讓我們說說話》。這是該欄目開創(chuàng)15年來，首次刊登中國籍科幻作家的作品。

　　今年年初，由劉宇昆擔(dān)任主要翻譯和編輯的中國當(dāng)代科幻小說選集《碎星星》（《Broken Stars》）英文版在美國、英國同時(shí)上市。這本書收錄了劉慈欣、韓松、夏笳、陳楸帆、寶樹、吳霜、張冉、糖匪、程婧波、郝景芳、飛氘、馬伯庸、顧適、王侃瑜等14位中國科幻文學(xué)作家的16篇科幻小說和3篇關(guān)于科幻文學(xué)的論文。

　　仰望星空的中國科幻作家為世界讀者了解中國文學(xué)與中國文化不懈努力著，這個(gè)略顯小眾的文學(xué)門類正順從它放蕩不羈愛自由的本性，走向更廣闊的世界舞臺(tái)。