1940年印尼壟川華僑黃芳頂關(guān)于購置田產(chǎn)、女兒婚配等事宜的僑批 （福建省檔案館 館藏）?！∪~建強　攝

　　臺海網(wǎng)12月10日訊 據(jù)中新網(wǎng)福州報道 一張印尼北蘇門答臘省德里(Deli)中國學(xué)校的舊照中端坐著一位華人，那是1930年張阿輝的肖像，他是印尼棉蘭地區(qū)僑領(lǐng)商人。這些歷史檔案靜靜陳列在印尼國家檔案館內(nèi)，直到近日，來自這些華人故鄉(xiāng)福建的一組僑批“來訪”，與這些藏品一同重現(xiàn)了海上絲綢之路上，中印尼架起的友誼橋梁。

　　福建省檔案局籌備選送的福建僑批檔案隨國家檔案局代表團(tuán)12月3日至6日赴印尼，并在其首都雅加達(dá)展出。國家檔案局副局長王紹忠、印尼國家檔案館館長穆斯塔瑞·伊勒萬出席首展開幕式并致辭，中國駐印尼大使館文化參贊周斌、印尼檔案文化大使瑞格蘭多女士、福建省檔案局巡視員林真等出席開幕式。

圖為印尼北蘇門答臘省德里(Deli)的一座中國學(xué)校。 (印尼國家檔案館 館藏)。　葉建強 攝

　　展覽以中國國家檔案局和印尼國家檔案館檔案合作諒解備忘錄為框架，以“中印尼社會文化關(guān)系”為主題，分兩個部分：第一部分為福建僑批展示，分“過番謀生，僑批溯源”“海上批路，匯通天下”“家書萬金，情系桑梓”“海邦剩馥，記憶永存”等4個內(nèi)容，展出福建省檔案館館藏有關(guān)印尼僑批檔案46組共82件；第二部分為“印尼華僑社會文化生活”，分“民主”“經(jīng)濟(jì)”“教育”“宗教”“基礎(chǔ)設(shè)施”“衛(wèi)生”“文化”等7個內(nèi)容，展出印尼國家檔案館館藏有關(guān)華僑華人相關(guān)檔案39件，引起印尼人民特別是廣大華僑華人強烈反響。

　　荷屬東印度群島(即今天的印度尼西亞)是19世紀(jì)初至20世紀(jì)間很多中國人的移民目的地。當(dāng)時的印度尼西亞正在荷蘭的統(tǒng)治下，自17世紀(jì)初以來，印尼一直是荷蘭東印度公司的殖民地。中國移民的出現(xiàn)給印尼人民的社會文化生活帶來了巨大影響。比如在經(jīng)濟(jì)上，在種植園、采礦、貿(mào)易等方面都有中國工人勤勞的身影。教育上，中國移民在印尼多個地區(qū)專門為華僑設(shè)立了學(xué)校。宗教上，印尼華僑在當(dāng)?shù)亟ㄔ炝撕芏嘧诮虉鏊退聫R(寶塔)，并經(jīng)常舉行中國傳統(tǒng)的宗教儀式，因此被視為具有宗教信仰的群體。建筑上，中式建筑對印尼的房屋建筑也影響頗深，在中國人聚居地尤為明顯。在醫(yī)學(xué)方面，中國藥鋪和中藥在印尼需求廣泛。同時，中國傳統(tǒng)還在服裝、表演藝術(shù)以及其他文化節(jié)目等方面融入了印尼人民的文化。

印尼觀眾參觀展覽。　葉建強 攝

　　“中印尼一水相隔，比鄰而居，兩國人民的文化交往源遠(yuǎn)流長。”國家檔案局副局長王紹忠在展覽現(xiàn)場回顧，2016年印尼國家檔案館成功將《亞非會議》史料列入世界記憶名錄，《亞非會議》文獻(xiàn)是中印尼兩國共同合作、見證歷史進(jìn)程的珍貴史料。近年來中國國家檔案局和印尼國家檔案館大力開展世界記憶項目，力求將這些珍貴的館藏資料完整保護(hù)、加以宣傳并取得實效。

　　王紹忠希望，通過此次檔案展覽再現(xiàn)歷史，讓更多的印尼人民特別是年輕一代，更加了解中印尼友好交往的歷史，以增進(jìn)兩國人民間的友誼。

　　印尼國家檔案館穆斯塔瑞·伊勒萬館長指出，中國早在東漢時期便對外開展商貿(mào)與宗教活動，建立于7世紀(jì)的斯里維查雅王國成為中國僧人宗教交流和商貿(mào)往來的重要地方。明朝時期，印尼與中國關(guān)系達(dá)到頂峰，中國文化與印尼文化相互融合相互滲透，如中國給印尼帶來了豐富的詞匯和與眾不同的蠟染工藝，中國文化至今仍對印尼文化影響深遠(yuǎn)。

　　專家指出，中印尼有關(guān)華僑華人檔案的對接展出，有效彰顯了僑批檔案作為福建重要文化品牌和世界記憶遺產(chǎn)的魅力，生動再現(xiàn)了19世紀(jì)中期至20世紀(jì)70年代移居?xùn)|南亞各國特別是移居印尼的閩籍華僑華人的生產(chǎn)生活，充分展示了閩籍華僑華人參與發(fā)展繁榮“海上絲綢之路”的歷史，見證了中華文明與印尼文明之間持續(xù)不斷的交流與融合的歷史。(完)