臺海網(wǎng)10月24日訊 據(jù)海峽導報大泉州報道，繼《泉州太祖拳》一書在海外出版后不久，該書譯作者、來自英國的拳師西蒙·萊利于10月23日，帶領(lǐng)五祖拳愛好者一行來到泉州少林寺訪問交流。
據(jù)悉，《泉州太祖拳》一書系非物質(zhì)文化遺產(chǎn)五祖拳國家級傳承人周焜民先生于2005年所著，并于今年9月份在海外出版英文版。對于這段機緣，西蒙也十分驚喜，并稱“太祖拳就是我的另一半。”
西蒙是中國功夫的愛好者，學習武術(shù)多年。七年前，他在泉州召開的國際五祖拳聯(lián)誼總會活動中獲贈《泉州太祖拳》一書，出于對周焜民先生的仰慕及對五祖拳的由衷熱愛，返國后的西蒙花了十五個月的時間完成該書翻譯。
本次來訪期間，西蒙帶來了他的六個徒弟與泉州少林寺武僧和泉州市武術(shù)協(xié)會會員展開互動交流。
西蒙介紹說，他曾經(jīng)在福州以及菲律賓等地學習過五祖拳，并積極訪問名師，潛心專研，出于熱愛，他在學習傳統(tǒng)拳術(shù)的基礎上還發(fā)揮創(chuàng)造出一些新的技法。自學習五祖拳以來，西蒙已參加過多次國際五祖拳交流活動，并表示“未來還要多多到中國來學習與交流。”
“我在家里常常戲稱自己有兩個太太，一個是我太太，另一個是五祖拳。”西蒙稱，“我太太說，如果這樣的話，五祖拳是第一太太，而她卻只能排第二。”
交流之后，周焜民將自己的著作《中華柔術(shù)大全箋注》一書及書法作品“海內(nèi)存知己 天涯若比鄰”一幅贈與西蒙。西蒙表示若有可能，他還想將這部作品翻譯出來，與更多海外五祖拳的傳習者共享。
