8月20日——農(nóng)歷七月十七,民間傳說中齊天大圣孫悟空的誕辰日,中國首款“3A”游戲《黑神話:悟空》正式上線。游戲一經(jīng)發(fā)售,旋即霸屏各大游戲平臺并迅速登上熱搜。
公開資料顯示,《黑神話:悟空》游戲背景改編自中國經(jīng)典小說《西游記》,一時間,國人心中的“悟空情懷”被點燃。對泉州市民來說,更顯親切的是,其中一個游戲場景取自泉州開元寺東西塔。東西塔上的浮雕“猴行者”也隨著游戲再次引發(fā)熱議。
東西雙石塔均有玄奘、猴行者形象
在《黑神話:悟空》中,頭戴紫金冠、身穿鎖子甲、手持金箍棒的孫悟空出現(xiàn)在各種場景中,這些場景,取材于中國的名山大川和千年古剎。細看之下,場景遍及12個省市的31座古建筑,網(wǎng)友看了連呼“神還原”。其中,一只黑熊精背后的高塔,正是泉州開元寺的東西塔。
圖片來源:福建發(fā)布
泉州開元寺始建于唐垂拱二年(公元686年),初期東西二塔為木塔,后幾經(jīng)荒廢、重建,曾改為磚塔?,F(xiàn)存東西二石塔建造于南宋時期,并遺存至今。自南宋就凌霄而立的東西二石塔,以其科學(xué)的設(shè)計、精妙的技藝、精湛的石刻和內(nèi)涵豐富的浮雕故事,一直被視為我國石塔建筑史上舉世無雙、璀璨奪目的瑰寶。
泉州東西塔(陳起拓攝)
雙塔上,共雕刻有人物浮雕160尊(東西塔各80尊)。此外,東塔鎮(zhèn)國塔須彌座有圖雕54方,西塔仁壽塔須彌座有圖雕56方。其中最為“出圈”、游客所到必“打卡”的當(dāng)屬西塔四層的猴行者。站在麒麟壁前仰望,西塔四層?xùn)|北方向石門右側(cè),便是一尊猴頭人身的猴行者。它尖嘴鼓腮,頭上戴著金箍,左手執(zhí)一把鬼頭大砍刀,右手曲于胸前,手指捻著項上一串大念珠,腰間系有一卷《孔雀王咒》和一只寶葫蘆,浮雕右上角還刻有“猴行者”三字。
西塔第四層?xùn)|北面上的一尊猴頭人身的猴行者形象(圖源:泉州歷史文化中心)
與猴行者隔門相對的,是火龍?zhí)?。它作武將裝束,身披鎧甲,右手執(zhí)長柄矟,左手捏著一顆大寶珠。浮雕右上角刻有“東?;瘕?zhí)?rdquo;六字。已故王寒楓先生曾在著作《泉州東西塔》中描述:浮雕左上角是一匹小馬,馱負箱籠,駕騰祥云向左方奔躍,象征他曾化身一匹駿馬,馱載唐僧玄奘去西天取經(jīng)。
此外,西塔四層南面,還有一尊唐三藏形象,他頭頂背后有圓光,側(cè)面雙手合十,略微屈身向前,身前有一株花草??套钟洠禾迫?,即西天取經(jīng)的朝圣者玄奘。
雖然“知名度”更大的猴行者位于西塔,但事實上,東塔也有玄奘和猴行者的身影,他們出現(xiàn)在東塔二層西北面。這尊玄奘,項背后有圓光,左手持念珠。最讓人感興趣的是,他的左前方下角,也有一尊小小的猴頭人身猴行者。
觀點一
泉州開元寺雙塔猴行者
為《西游記》孫悟空原型
東西雙塔上的玄奘、猴行者形象,與《西游記》是否有關(guān)系?《西游記》如此深入人心,人們不免會有此疑問。探問歷史,當(dāng)泉州開元寺東西塔建成時,距離玄奘西行求法,時光已走過了約600年。600年的光陰,唐僧玄奘西行求法的事跡,早已在民間廣為流傳,到了南宋末期,也有了《大唐三藏取經(jīng)詩話》(以下簡稱《詩話》)的話本問世,其中,便出現(xiàn)了保護玄奘度過種種艱險困苦到達西天求取真經(jīng)的猴行者的形象。泉州開元寺東西雙石塔建成早于《詩話》問世,有觀點認為,后來《詩話》中的猴行者,衍化為《西游記》中的孫悟空。而東西塔上的猴行者便是其原型。不僅如此,雙塔上也刻有觀世音菩薩的浮雕,西塔的火龍?zhí)?,亦是玄奘的坐騎白龍馬的原型。
據(jù)泉州市政協(xié)原副主席李冀平記載,1983年,日本學(xué)者、北海道大學(xué)中文部教授中野美代子到泉州開元寺考察,對開元寺西塔四層上的猴行者浮雕進行現(xiàn)場考察研究,回國后在日本發(fā)表了“《西游記》孫悟空誕生在福建泉州”的觀點。她認為,泉州猴行者與300多年后問世的《西游記》里的孫悟空如出一轍,是孫悟空最早的藝術(shù)形象,也是孫悟空的原型。不同的是,《西游記》里的孫悟空使用的是金箍棒,而不是大砍刀。
若細細論之,泉州開元寺東西雙塔出現(xiàn)了不少《西游記》中的形象,包括觀世音菩薩、唐三藏、猴行者和火龍?zhí)?,但具體而言又略有不同。東西塔的觀世音菩薩為男相觀音而非女相,猴行者持的是大砍刀而非金箍棒,火龍?zhí)訛榧t色而非白色。不過,300年的漫長歲月中,形象隨著時間的推進發(fā)生變化也未為不可。
觀點二
雙塔猴行者來自印度神猴哈奴曼
系多元文化融合力證
另有一種觀點則認為,泉州開元寺東西雙塔的猴行者是印度神話史詩《羅摩衍那》中那只能騰云駕霧、神通廣大的神猴哈奴曼。它從海上絲綢之路來到泉州刺桐城,落戶在開元寺東西塔,恰恰是多元文化融合的產(chǎn)物,也是泉州·宋元中國的世界海洋商貿(mào)中心的有力見證。
哈奴曼是古印度史詩《羅摩衍那》中的主角,它能飛騰變化、大力無比之神通,助王子羅摩解脫劫難,并歷險至楞伽島尋回其妻悉多,成為羅摩的重要助手,也成為印度教羅摩派的崇拜對象之一,被稱為“風(fēng)神之子”。
據(jù)媒體公開報道,1923年,胡適在《〈西游記〉考證》中提出猜想,他認為,神通廣大的猴子是從印度進口的,《羅摩衍那》中的哈奴曼,大概可以算是齊天大圣的前身。他說,中印兩國有1000多年文化上的交流往來,在印度廣為流傳的神猴哈奴曼的故事不會不隨之傳進中國。陳寅恪在《〈西游記〉玄奘弟子故事之演變》中,也表達了相似的觀點。他認為,哈奴曼是印度教徒崇拜的偶像,曾隨著印度教傳播到海外。
而在宋代作為世界海洋商貿(mào)中心的泉州,隨著中印商貿(mào)、文化交流往來,在石塔上出現(xiàn)神猴哈奴曼的形象,似乎也有其水到渠成之處。20世紀80年代,季羨林翻譯的印度史詩《羅摩衍那》全書七卷出版。他提出,不能否認孫悟空與哈奴曼的關(guān)系,孫悟空當(dāng)是中國作者在哈奴曼等神猴形象上有所發(fā)展、創(chuàng)新,并加以幻想潤色,最終塑造而成。
哈奴曼與孫悟空究竟是何關(guān)系,東西雙塔上的猴行者是“舶來品”哈奴曼抑或是“本土造”孫悟空,尚無定論?;蛟S,歷史的迷人之處正在于,它總在不經(jīng)意間,留下太多迷思,供后人繼續(xù)追尋、探索。
來源:泉州通客戶端
