【環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)報(bào)道 記者邢曉婧】日本防衛(wèi)省官方推特賬號(hào)（@防衛(wèi)省·自衛(wèi)隊(duì)）日前首次用簡(jiǎn)體中文發(fā)布推文，內(nèi)容是關(guān)于“日英兩國(guó)防長(zhǎng)會(huì)晤”，此舉引起外界廣泛關(guān)注。4日，防衛(wèi)省獨(dú)家回復(fù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者問(wèn)詢(xún)時(shí)表示，此舉是為了讓宣傳活動(dòng)更加“通俗易懂”。對(duì)此，有中國(guó)學(xué)者認(rèn)為不排除對(duì)華挑釁示威的可能性。
英國(guó)國(guó)防大臣華萊士7月下旬訪(fǎng)日，與日本防衛(wèi)大臣岸信夫舉行會(huì)晤。在其離開(kāi)一周后，日本防衛(wèi)省于7月27日在其官方推特賬號(hào)（@防衛(wèi)省·自衛(wèi)隊(duì)）上發(fā)布日英兩國(guó)防長(zhǎng)會(huì)晤的視頻，配有中文字幕，并用中文發(fā)布推文，寫(xiě)道：“7月19日至20日，英國(guó)國(guó)防大臣華萊士訪(fǎng)問(wèn)了日本。將于9月，英國(guó)航空母艦‘伊麗莎白女王’號(hào)?？课覈?guó)港口，日英兩國(guó)確認(rèn)擁有悠久歷史和傳統(tǒng)的日英防務(wù)合作已經(jīng)進(jìn)入了‘新階段’。此次英國(guó)國(guó)防大臣對(duì)日本訪(fǎng)問(wèn)的視頻摘要，請(qǐng)看一下。”
值得注意的是，這是防衛(wèi)省首次在其官方推特賬號(hào)上發(fā)布中文推特。
公開(kāi)資料顯示，兩條推文中提到的“伊麗莎白女王”號(hào)航母戰(zhàn)斗群是由英國(guó)皇家海軍歷史上最強(qiáng)大的水面艦艇“伊麗莎白女王”號(hào)領(lǐng)銜，由 9 艘艦艇、32 架飛機(jī)和 3700 名人員組成。這些艦船5月底從英國(guó)出航，開(kāi)始總航程2.6萬(wàn)海里的全球之旅，將造訪(fǎng)印度、新加坡、日韓等40個(gè)國(guó)家。
搭載F-35戰(zhàn)機(jī)的“伊麗莎白女王”號(hào)航母 圖源/中國(guó)國(guó)防報(bào)
據(jù)悉，“伊麗莎白女王”號(hào)航母戰(zhàn)斗群已于7月進(jìn)入印太地區(qū)，預(yù)計(jì)9月抵達(dá)日本，12月返回英國(guó)。
日本防衛(wèi)省下屬統(tǒng)合幕僚監(jiān)部的官方賬號(hào)于7月15日也曾用中文發(fā)推稱(chēng)：“英國(guó)在今年發(fā)布的戰(zhàn)略方針里提到了‘向印太地區(qū)傾斜’，其航母打擊群（即：航母戰(zhàn)斗群）正在前往印度太平洋地區(qū)。自衛(wèi)隊(duì)真心歡迎此次派遣，并利用各種機(jī)會(huì)積極展開(kāi)訓(xùn)練、防務(wù)合作與交流！敬請(qǐng)觀(guān)看于7月上旬舉行的訓(xùn)練等內(nèi)容。”
一個(gè)月內(nèi)兩次使用中文發(fā)推的做法很不尋常，日媒將此形容為“迷之操作”。日本防衛(wèi)省4日在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪(fǎng)時(shí)，并未對(duì)“為何使用中文”給出明確回復(fù)，而是說(shuō)“防衛(wèi)省和自衛(wèi)隊(duì)每天通過(guò)各種方式，積極展開(kāi)各種通俗易懂的宣傳活動(dòng)，認(rèn)為（讀者）不光是日本國(guó)民，贏(yíng)得國(guó)際社會(huì)的信賴(lài)與合作也非常重要”。
防衛(wèi)省還稱(chēng)，進(jìn)一步“活用日益多樣化的社交網(wǎng)絡(luò)”，對(duì)于提高信息傳播能力尤為重要，這其中也包括用外語(yǔ)傳遞信息。正是出于這種考慮，防衛(wèi)省官方賬號(hào)日前在日語(yǔ)之外，也用英語(yǔ)和中文發(fā)布了英國(guó)國(guó)防大臣華萊士的訪(fǎng)日情況。
不過(guò)日本富士新聞網(wǎng)分析稱(chēng)，中文推文在眾多日語(yǔ)推文中“大放異彩”，沒(méi)有使用港澳臺(tái)地區(qū)的繁體字，而是用了大陸地區(qū)的簡(jiǎn)體字，使得防衛(wèi)省試圖借此向中國(guó)大陸傳遞信息的做法“一目了然”。
橫濱國(guó)立大學(xué)北京中心主任劉慶彬4日在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪(fǎng)時(shí)稱(chēng)，一般來(lái)說(shuō)，使用對(duì)方語(yǔ)言表達(dá)有助于增進(jìn)了解，可以理解成一種示好的方式，但也取決于說(shuō)話(huà)人的姿態(tài)和談話(huà)內(nèi)容。英國(guó)政府始終認(rèn)為“伊麗莎白女王”號(hào)航母戰(zhàn)斗群的活動(dòng)體現(xiàn)了首相約翰遜的“全球英國(guó)”愿景，其部署展示了英國(guó)的“戰(zhàn)略靈活性和全球影響力”，對(duì)該地區(qū)的訪(fǎng)問(wèn)也是英國(guó)所謂“向印太傾斜”的證據(jù)。日方發(fā)布的中文推文與之相呼應(yīng)，說(shuō)明意在強(qiáng)調(diào)日本和英國(guó)之間的合作，不排除以此向中國(guó)挑釁示威的可能性。
日本富士新聞網(wǎng)評(píng)論稱(chēng)，日本前首相安倍晉三提出的“自由開(kāi)放的印太地區(qū)”的外交構(gòu)想，雖然表面上沒(méi)有排斥任何國(guó)家。但同時(shí)提出的“維護(hù)基于規(guī)則的國(guó)際秩序”和“航行自由”明顯是針對(duì)中國(guó)。防衛(wèi)省用中文發(fā)布信息似乎是想向中方“準(zhǔn)確表達(dá)日本對(duì)于安全政策的看法”，但卻表現(xiàn)出了日本和英國(guó)正在向著構(gòu)筑“自由開(kāi)放的印太地區(qū)”而“努力合作”的姿態(tài)，這背后實(shí)際上也是劍指中國(guó)。
