參考消息網(wǎng)2月13日?qǐng)?bào)道 日本《外交學(xué)者》網(wǎng)站2月6日發(fā)表題為《日本防衛(wèi)大臣說，“不會(huì)派”自衛(wèi)隊(duì)到南中國(guó)海與美國(guó)并肩作戰(zhàn)》的文章，作者為安吉特·潘達(dá)，編譯如下：
在美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)詹姆斯·馬蒂斯對(duì)日本兩天的訪問結(jié)束時(shí)，日本防衛(wèi)大臣稻田朋美5日接受電視臺(tái)采訪時(shí)表示，日本自衛(wèi)隊(duì)不會(huì)出兵南中國(guó)海與美國(guó)海軍并肩行動(dòng)。
據(jù)日本時(shí)事通訊社援引稻田朋美接受采訪時(shí)的話說：“我想馬蒂斯防長(zhǎng)表示，日本支持美軍在南中國(guó)海進(jìn)行的航行自由行動(dòng)。不過，不會(huì)派遣自衛(wèi)隊(duì)到那里去。”
她還說：“日本將通過防務(wù)合作和訓(xùn)練來發(fā)揮自己的作用。”盡管非常關(guān)注南中國(guó)海爭(zhēng)端，支持利用國(guó)際法和平解決爭(zhēng)端，但是日本除了訓(xùn)練和演習(xí)外并沒有在該地區(qū)展開行動(dòng)。
稻田朋美的這番表態(tài)意味著日本對(duì)于南中國(guó)海爭(zhēng)端和自衛(wèi)隊(duì)插手該地區(qū)的立場(chǎng)沒有新的變化。
2016年9月在華盛頓發(fā)表的講話中，稻田朋美提出了日本謀求擴(kuò)大介入該地區(qū)的3種基本方式，包括“海上自衛(wèi)隊(duì)舉行聯(lián)合訓(xùn)練巡航、與該地區(qū)海軍進(jìn)行雙邊和多邊演習(xí)以及向沿海國(guó)家提供能力建設(shè)援助”，而直接軍事介入或巡邏不在其中。
她當(dāng)時(shí)表示：“我要強(qiáng)調(diào)我國(guó)政府保衛(wèi)我們領(lǐng)土完整和主權(quán)的決心。為此，我們將繼續(xù)做好我們自己的防御工作，同時(shí)保持和提升日美同盟。”
報(bào)道稱，中國(guó)不接受日本介入其中，中國(guó)駐日大使對(duì)日本官員說，日本自衛(wèi)隊(duì)參加美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的自由航行行動(dòng)將逾越“紅線”。
中國(guó)國(guó)防部發(fā)言人吳謙去年8月份明確表示，我們堅(jiān)決反對(duì)日本派自衛(wèi)隊(duì)參加所謂的美國(guó)在南海的航行自由行動(dòng)。（編譯/劉宗亞）
資料圖片：日本東京，日本防衛(wèi)大臣稻田朋美檢閱自衛(wèi)隊(duì)。
