美國(guó)外交學(xué)者網(wǎng)站7月6日發(fā)布了題為《馬來(lái)西亞的2艘潛艇能干什么？》的文章，作者為馬來(lái)西亞國(guó)防大學(xué)戰(zhàn)略研究副教授、國(guó)防與國(guó)際安全研究中心副主任亞當(dāng)·萊昂·科克·韋?，F(xiàn)將文章編譯如下：

　　在馬來(lái)西亞正起草該國(guó)的首份國(guó)防白皮書(shū)之際，人們似乎對(duì)該國(guó)海軍的2艘法制鲉魚(yú)級(jí)潛艇的價(jià)值產(chǎn)生了新的興趣。有人認(rèn)為運(yùn)作潛艇部隊(duì)耗費(fèi)甚大，還有人對(duì)僅由2艘潛艇組成的這支水下力量有什么戰(zhàn)略?xún)r(jià)值心存疑慮。但歷史證明，潛艇的價(jià)值在于其能悄然執(zhí)行多種作戰(zhàn)任務(wù)，產(chǎn)生“四兩撥千斤”般的巨大戰(zhàn)略影響。

　　馬來(lái)西亞的鲉魚(yú)級(jí)潛艇是柴電動(dòng)力攻擊潛艇，采購(gòu)自2002年，分別于2009年和2010年交付該國(guó)海軍。

　　潛艇能夠執(zhí)行多種任務(wù)，例如搜集情報(bào)、發(fā)射對(duì)陸攻擊巡航導(dǎo)彈、悄然投放和回收特種作戰(zhàn)人員、執(zhí)行獵殺敵方潛艇和水面艦艇等常規(guī)作戰(zhàn)任務(wù)。此外，水下情報(bào)搜集是絕大部分現(xiàn)代潛艇作戰(zhàn)任務(wù)的重點(diǎn)。由于潛艇作戰(zhàn)行動(dòng)的隱秘特性，潛艇部隊(duì)通常被稱(chēng)為“沉默的武士”。二戰(zhàn)后的戰(zhàn)例證明，潛艇作戰(zhàn)的戰(zhàn)果或許并不驚人，但它的戰(zhàn)略效應(yīng)卻能產(chǎn)生巨大心理影響，從而取得更重要的效果。

　　潛艇還可以在重要海域秘密布設(shè)水雷，比如敵方港口和交通要道。水雷是一種非常有用的海軍武器，曾有大量水面艦艇、潛艇和商船命喪水雷之手。此外，掃雷行動(dòng)費(fèi)用高、難度大、耗時(shí)長(zhǎng)。像鲉魚(yú)級(jí)潛艇這樣的現(xiàn)代潛艇最多可攜帶30枚水雷，在戰(zhàn)爭(zhēng)中能夠秘密進(jìn)入敵方港口或重要海上交通樞紐，在選定的關(guān)鍵地點(diǎn)布雷。

　　目前，馬來(lái)西亞周邊國(guó)家紛紛迅速進(jìn)行潛艇采購(gòu)。新加坡海軍擁有2艘可用于作戰(zhàn)的挑戰(zhàn)者級(jí)潛艇和2艘射手級(jí)潛艇，并且從德國(guó)采購(gòu)了4艘新的218SG型潛艇。印尼擁有5艘209型潛艇，并簽署了另外3艘潛艇的采購(gòu)合同。與此同時(shí)，越南擁有6艘俄制基洛級(jí)潛艇，泰國(guó)也從中國(guó)采購(gòu)了3艘S26T型潛艇。該地區(qū)的事態(tài)發(fā)展支持了這樣的觀點(diǎn)，即馬來(lái)西亞2002年作出購(gòu)買(mǎi)這2艘潛艇的決定是正確的。

　　潛艇不僅需要很長(zhǎng)的建造時(shí)間，而且還需要建立支持潛艇部隊(duì)所需的基礎(chǔ)設(shè)施和后勤設(shè)施，更重要的是需要培養(yǎng)一支有能力、有經(jīng)驗(yàn)的潛艇艇員和維護(hù)人員隊(duì)伍。馬來(lái)西亞海軍大約有1.5萬(wàn)人，規(guī)模很小，選拔潛艇艇員的相對(duì)人力基礎(chǔ)有限。這意味著需要付出巨大的努力，花費(fèi)大量的時(shí)間來(lái)訓(xùn)練、維持和管理潛艇部隊(duì)的兵員。因此，對(duì)于馬來(lái)西亞來(lái)說(shuō)，不僅需要從成本承受能力和性?xún)r(jià)比的角度，而且還需要從維持作戰(zhàn)節(jié)奏所需的必要人力的角度，現(xiàn)實(shí)地看待當(dāng)前的潛艇部隊(duì)。

　　馬來(lái)西亞有廣泛的海洋利益和需要管控的領(lǐng)域，其中包括馬六甲海峽，這使得馬來(lái)西亞實(shí)際上對(duì)世界上一些最重要、最繁忙的海上航道和關(guān)鍵的咽喉要道負(fù)有責(zé)任。馬來(lái)西亞非常重視在特定的海上節(jié)點(diǎn)和通道實(shí)施有限的海上控制和反介入海軍戰(zhàn)略。因此，對(duì)馬來(lái)西亞的防御態(tài)勢(shì)而言，2艘鲉魚(yú)級(jí)潛艇至關(guān)重要。

　　鑒于潛艇的戰(zhàn)略用途和戰(zhàn)略歷史（即便是一艘潛艇也能產(chǎn)生寶貴的戰(zhàn)略效應(yīng)），2艘鲉魚(yú)潛艇目前能夠?yàn)轳R來(lái)西亞海軍提供參與水下戰(zhàn)的重要手段。