新華網(wǎng)專(zhuān)稿：本月15日，韓國(guó)第一份由韓國(guó)人主辦的中文日?qǐng)?bào)《亞洲日?qǐng)?bào)》發(fā)行了試刊號(hào)，在韓國(guó)引起了關(guān)注。在經(jīng)過(guò)緊張的準(zhǔn)備之后，《亞洲日?qǐng)?bào)》將從28日起正式在韓國(guó)發(fā)行日?qǐng)?bào)，通過(guò)首爾等地的街頭報(bào)攤和各種發(fā)行渠道提供給韓國(guó)讀者。隨著《亞洲日?qǐng)?bào)》的問(wèn)世，韓國(guó)外文報(bào)刊由英文一統(tǒng)天下的局面將被打破。
“中國(guó)特色”韓國(guó)制造
在韓國(guó)，盡管各種學(xué)習(xí)外語(yǔ)的補(bǔ)習(xí)班隨處可見(jiàn)，但韓國(guó)人對(duì)于外文媒體的接受程度并不高。迄今為止，韓國(guó)只有三份英文報(bào)刊，而且發(fā)行量都不大。因此，當(dāng)《亞洲日?qǐng)?bào)》出現(xiàn)在韓國(guó)媒體市場(chǎng)，韓國(guó)報(bào)業(yè)人士都感到有些意外。
在媒體發(fā)展已經(jīng)處于飽和狀態(tài)的韓國(guó)，報(bào)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈，而且還面臨網(wǎng)絡(luò)，乃至3G通訊技術(shù)催生出的各種視頻新聞、手機(jī)新聞和手機(jī)報(bào)刊的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)?！秮喼奕?qǐng)?bào)》在這樣激烈的競(jìng)爭(zhēng)中面世，而且以日?qǐng)?bào)的形式每天出24個(gè)版，確實(shí)需要很大的魄力。
然而，《亞洲日?qǐng)?bào)》社長(zhǎng)郭永吉對(duì)此有充分的心理準(zhǔn)備，他在接受記者采訪(fǎng)時(shí)表示，“對(duì)于韓國(guó)第一份中文日?qǐng)?bào)，我沒(méi)有太大的野心，只想踏踏實(shí)實(shí)地推動(dòng)它慢慢成長(zhǎng)”。
為了辦好報(bào)紙，突出中文報(bào)刊特色，《亞洲日?qǐng)?bào)》在韓國(guó)招聘了50余名工作人員，其中的25名一線(xiàn)記者編輯都有從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，而且有一大半是在韓國(guó)的中國(guó)人，熟悉媒體的運(yùn)作和中文稿件的采寫(xiě)。15日出版的試刊號(hào)雖然是第一期報(bào)紙，但無(wú)論從語(yǔ)言文字和排版印刷來(lái)看，都比較成熟，風(fēng)格接近中國(guó)的城市類(lèi)報(bào)紙，確實(shí)很有一點(diǎn)“中國(guó)特色”。
此外，《亞洲日?qǐng)?bào)》從起步階段開(kāi)始就很注重與中國(guó)媒體的合作，以獲得豐富的新聞來(lái)源。在創(chuàng)刊前，《亞洲日?qǐng)?bào)》與新華社駐首爾分社取得聯(lián)系后，迅速?zèng)Q定使用新華社新聞和圖片產(chǎn)品。該報(bào)也正在尋求與其它中國(guó)媒體實(shí)現(xiàn)各種形式的合作，“就像我的名字"永吉"那樣，我們的報(bào)紙以及報(bào)社與新華社的合作定會(huì)"永遠(yuǎn)"和"吉祥"，有長(zhǎng)足和穩(wěn)步的發(fā)展，”郭永吉告訴記者。
立足韓國(guó)展望亞洲
作為一個(gè)不懂中文、沒(méi)有過(guò)駐華工作經(jīng)歷的報(bào)人，郭永吉敢于個(gè)人出資主辦《亞洲日?qǐng)?bào)》是經(jīng)過(guò)一番市場(chǎng)調(diào)研的。
郭永吉拿出的統(tǒng)計(jì)數(shù)字非常有說(shuō)服力。他說(shuō)，預(yù)計(jì)2007年韓中往返的人員將達(dá)近600萬(wàn)人次，其中中國(guó)來(lái)韓100萬(wàn)人次，韓國(guó)赴華近500萬(wàn)人次。此外，目前在韓國(guó)注冊(cè)的中資機(jī)構(gòu)已達(dá)1.6萬(wàn)余家，中國(guó)企業(yè)數(shù)量在韓國(guó)的外國(guó)企業(yè)中名列第一，這些人員都可能是《亞洲日?qǐng)?bào)》未來(lái)穩(wěn)定的讀者。
該報(bào)將其讀者群定位為駐韓中國(guó)外交官、企業(yè)家、金融機(jī)構(gòu)、學(xué)者、留學(xué)生和華人華僑團(tuán)體，以及從事韓中貿(mào)易和關(guān)注中國(guó)的韓國(guó)讀者。報(bào)紙以韓中兩國(guó)經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)業(yè)和文化領(lǐng)域內(nèi)容為主要報(bào)道對(duì)象。
郭永吉說(shuō)，“郭”姓雖然在韓國(guó)屬于排名30位以外的小姓，但在中國(guó)姓郭的人很多，亞洲的“郭”姓應(yīng)該是一家人。對(duì)郭永吉來(lái)說(shuō)，辦一張全亞洲人的報(bào)紙一直是他的夢(mèng)想，而現(xiàn)在所有條件都很成熟。
至于為什么會(huì)選擇辦一份中文報(bào)紙，他說(shuō)，“歷史上，中國(guó)在7世紀(jì)唐代和14世紀(jì)的明代都出現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)文化盛世。從中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看，新的一個(gè)中華盛世將在21世紀(jì)重現(xiàn)。這對(duì)韓國(guó)來(lái)說(shuō)，既是機(jī)會(huì)也是挑戰(zhàn)?！?
根據(jù)郭永吉的設(shè)想，《亞洲日?qǐng)?bào)》近期的目標(biāo)為達(dá)到5萬(wàn)份左右的發(fā)行量，實(shí)現(xiàn)在韓國(guó)全國(guó)所有報(bào)紙零售點(diǎn)出售，價(jià)格上與其他日?qǐng)?bào)保持一致，并在6個(gè)月內(nèi)實(shí)現(xiàn)贏利。而報(bào)紙的中期目標(biāo)是爭(zhēng)取在往返于韓國(guó)和中國(guó)各大城市間的飛機(jī)上“露臉”，長(zhǎng)期目標(biāo)是今后打入中國(guó)市場(chǎng)，出現(xiàn)在中國(guó)國(guó)內(nèi)和中韓之間的高速鐵路車(chē)廂內(nèi)。
發(fā)展方向值得關(guān)注
然而，《亞洲日?qǐng)?bào)》目前面臨著資金和人員有限的問(wèn)題，更重要的是今后以什么樣的立場(chǎng)來(lái)報(bào)道中韓之間存在的問(wèn)題，這是關(guān)乎報(bào)紙生存與發(fā)展的一大課題。
根據(jù)郭永吉的規(guī)劃，《亞洲日?qǐng)?bào)》將把今后的報(bào)道內(nèi)容重點(diǎn)放在韓中經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，在報(bào)道中保持客觀(guān)，兼顧各方立場(chǎng)。除了同時(shí)采用中韓兩國(guó)的編輯和記者以外，《亞洲日?qǐng)?bào)》的管理層中大部分是熟悉兩國(guó)經(jīng)濟(jì)情況的前政府官員和媒體資深人員。報(bào)社的幾位理事包括原韓國(guó)信息通信部的長(zhǎng)官和次官，還有前財(cái)政經(jīng)濟(jì)部官員；報(bào)社總編崔弼圭曾任《韓國(guó)經(jīng)濟(jì)新聞》駐香港特派記者和駐北京特派記者，能講一口流利的漢語(yǔ)，對(duì)中國(guó)情況十分了解。
郭永吉說(shuō)，《亞洲日?qǐng)?bào)》的辦報(bào)理念是：以報(bào)紙為媒介，幫助韓中兩國(guó)人民全面、充分地相互了解對(duì)方國(guó)家，為韓中經(jīng)貿(mào)往來(lái)搭建咨詢(xún)平臺(tái)，提供文化動(dòng)力。郭永吉說(shuō)，韓中在某些領(lǐng)域存在著一些問(wèn)題，這難以回避，但《亞洲日?qǐng)?bào)》不會(huì)為吸引眼球而炒作這些問(wèn)題，通過(guò)激化矛盾來(lái)擴(kuò)大市場(chǎng)。作為一份著眼于中韓兩國(guó)，甚至是亞洲市場(chǎng)的中文報(bào)刊，《亞洲日?qǐng)?bào)》將立足于為韓中兩國(guó)構(gòu)建一個(gè)新的交流渠道，為增進(jìn)兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)交流和理解而努力。
