新華網(wǎng)布達佩斯7月12日電 特寫：奧運冠軍科瓦奇在北京奧運會前告別泳池

　　新華社記者楊永前

　　12日上午，匈牙利全國游泳錦標賽決賽在布達佩斯的科姆亞迪游泳館舉行。在所有的正式比賽結束之后，悉尼奧運會200米蛙泳冠軍、匈牙利游泳名將科瓦奇站在了游泳池的出發(fā)臺上。

　　“啪”！隨著發(fā)令槍聲響起，科瓦奇奮力跳進水中。她今天游的是50米蛙泳，這也是她運動生涯的最后一個50米蛙泳。

　　科瓦奇沒有競爭對手。泳池中，只有她一人在快速地向前游去?？磁_上，數(shù)百名熱情的觀眾在給她加油鼓掌。游到終點時，科瓦奇露出開心的笑容。

　　電子顯示牌上沒有顯示科瓦奇的成績。

　　這就是科瓦奇別出心裁的退役儀式。

　　科瓦奇生于1981年7月13日，從2歲起開始學游泳。她參加過3屆奧運會。1996年參加亞特蘭大奧運會時獲得200米蛙泳銅牌。在2000年悉尼奧運會上，她奪得200米蛙泳金牌。在雅典奧運會上，她獲得一個第4和一個第5名。北京奧運會本來可以成為她的第四屆奧運會，但她今年1月9日宣布，將不參加北京奧運會。導致她作出這一決定的主要原因是，去年10月30日她為了趕去會見聯(lián)合國兒童基金會官員而未能提供足夠的尿樣，事后受到匈牙利反興奮劑小組的舉報。盡管國際泳聯(lián)后來宣布，科瓦奇在尿樣采集過程中并未違反相關條例，但科瓦奇從此萌生退役念頭。

　　除了在奧運會上大放異彩之外，科瓦奇還2次獲得世界冠軍，7次獲得歐洲冠軍，53次獲得匈牙利全國冠軍。自1996年以來，她是匈牙利最成功和最受歡迎的運動員之一。

　　匈牙利奧委會主席施密特、匈牙利游泳協(xié)會的領導以及科瓦奇的教練等參加了科瓦奇簡短的退役儀式。在儀式結束時，游泳館里響起了匈牙利國歌。國歌聲中，科瓦奇難以克制內心的情感，眼淚奪眶而出。

　　談到為什么哭，科瓦奇說，她此時此刻的心情和在悉尼奧運會上國歌奏響時的心情是完全一樣的，開始時一切正常，但當國歌奏響后就不由自主地哭了。

　　“阿吉(科瓦奇的愛稱)，我們現(xiàn)在已經(jīng)在想你了。”這是出現(xiàn)在游泳館電子顯示牌上的一句話。這句話足以代表匈牙利人對科瓦奇的喜愛之情。(完）