婁燁(資料圖片)
意大利當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月30日下午2點(diǎn)，第68屆威尼斯電影節(jié)“威尼斯日”單元的第一部競(jìng)賽片《花》，在電影宮旁的Darsena影廳舉行了首場(chǎng)媒體放映。盡管導(dǎo)演婁燁還沒(méi)有來(lái)到水城，但新浪娛樂(lè)還是以郵件的形式直接對(duì)話婁燁，聽(tīng)他講述關(guān)于《花》背后的故事，以及他在解禁期滿后對(duì)于未來(lái)的看法。
《花》在威尼斯的第一場(chǎng)放映就出現(xiàn)了小問(wèn)題，貼片的電影節(jié)官方片頭只有聲音沒(méi)有圖像，觀眾開(kāi)始起哄，放映被迫中止了十多分鐘，工作人員利用廣播解釋，由于《花》之前的一部短片出現(xiàn)了狀況，導(dǎo)致婁燁的作品受到了牽連。
我們走入放映廳之前，《花》公關(guān)公司的工作人員記錄下了每一家媒體的名字，電影看完后不久，我就收到了《花》片方詢問(wèn)觀后感的郵件，而婁燁的法國(guó)制片人也默默地坐在觀眾群中，觀察媒體的反饋。在錯(cuò)過(guò)戛納電影節(jié)之后，婁燁甘愿“屈尊”，將《花》放到了地位并不高的“威尼斯日”單元，按照他的話說(shuō)，這是聯(lián)合制片方和銷售方的技術(shù)考慮，主要是針對(duì)歐洲市場(chǎng)的安排。
盡管《花》的導(dǎo)演是中國(guó)人，但卻是一部不折不扣的法國(guó)電影，里面的人物也大多說(shuō)法語(yǔ)，因?yàn)樵凇额U和園》之后，婁燁還不被允許在內(nèi)地拍片?，F(xiàn)在理論上他已經(jīng)度過(guò)了五年期限的禁令，但送交給電影局的劇本依舊沒(méi)有得到答復(fù)。
在電影中，女主角花回到了北京，遇到了許多老朋友，這些演員大多是與婁燁一樣拍電影的哥們，不知道婁燁這樣做，是想說(shuō)些什么。
在婁燁出征威尼斯之前，以郵件的形式對(duì)于我們關(guān)心的話題做出了解答，他提到最多的一個(gè)詞是“審查”。婁燁對(duì)于這個(gè)詞的敏感程度，超出了我的預(yù)料。
在廁所遇到《花》男主角
新浪娛樂(lè)：如何想起改編《花》這部小說(shuō)，你與編劇劉捷是怎么合作的？
婁燁：劉捷給我她的小說(shuō)，問(wèn)我是否有興趣，我看了很喜歡。這次和劉捷工作也很特別，前后大約幾個(gè)星期，我們?cè)诎屠璋凑招≌f(shuō)故事發(fā)生的地點(diǎn)約會(huì)見(jiàn)面，討論故事以及背景。我希望劉捷給我看她的巴黎，很愉快，然后像以前一樣，給編劇完全的工作的自由，而自己作為一個(gè)讀者向她們反饋意見(jiàn)。希望編劇把想寫的都寫進(jìn)去。我沒(méi)有什么特殊要求，因?yàn)榫巹〉慕Y(jié)束點(diǎn)是我的開(kāi)始點(diǎn)。
新浪娛樂(lè)：與男主角塔哈-拉希姆是如何開(kāi)始合作的？
婁燁：簡(jiǎn)單說(shuō)吧，在巴黎為《春風(fēng)沉醉的夜晚》后期工作時(shí)，我在一個(gè)小雜志上看到他的照片，覺(jué)得他非常符合我的想象，于是問(wèn)法國(guó)工作人員他是誰(shuí)，沒(méi)有人知道，看介紹知道他正在奧迪亞(Jacques Audiard，《預(yù)言者》導(dǎo)演)的影片中工作，于是我要求見(jiàn)面，很快我們見(jiàn)了，當(dāng)時(shí)他剛剛完成預(yù)言者的拍攝，疲憊不堪，說(shuō)話很不耐煩，我非常喜歡他，覺(jué)得他就是那個(gè)人物。幾個(gè)月后我們?cè)陉┘{的閉幕Party上見(jiàn)面了，實(shí)際上是在廁所里，我們擁抱互相祝賀對(duì)方獲獎(jiǎng)，之后很快我們?cè)诎屠柙俅我?jiàn)面，討論劇本，并且很快決定他主演這部影片。在我們決定后的幾天，他獲得凱撒影帝以及最佳新演員獎(jiǎng)。
新浪娛樂(lè)：你如何看待威尼斯日這個(gè)單元，為何選擇這個(gè)單元參賽？
婁燁：－我想這是聯(lián)合制片方和銷售方的技術(shù)考慮，主要是針對(duì)歐洲市場(chǎng)的，8月底的威尼斯，9月中的多倫多，10月的法國(guó)宣傳，11月的法國(guó)上映。因?yàn)槭欠▏?guó)電影，所以這次非常尊重法方的決定。
被禁后對(duì)中國(guó)電影體制失望
新浪娛樂(lè)：在法國(guó)拍片與在國(guó)內(nèi)拍片相比，有什么不一樣的感受？
婁燁：差不多，除了沒(méi)有電影審查。
新浪娛樂(lè)：《頤和園》之后，你的創(chuàng)作心態(tài)是否有了變化？
婁燁：當(dāng)然，《頤和園》完成時(shí)的感覺(jué)是完成了十幾年的一個(gè)心愿。暗自慶幸。終于可以輕松些了。
新浪娛樂(lè)：《頤和園》被禁之后，你的心里是什么感覺(jué)？
婁燁：失望，對(duì)中國(guó)電影體制的失望。
新浪娛樂(lè)：被禁之后，你還是在國(guó)內(nèi)拍攝了《春風(fēng)沉醉的夜晚》，這是否表達(dá)了你對(duì)于“禁令”的對(duì)抗？
婁燁：不是對(duì)抗，是回答。
新浪娛樂(lè)：你在戛納領(lǐng)獎(jiǎng)的時(shí)候，曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，希望中國(guó)的電影導(dǎo)演可以自由的拍電影，這指是什么。
婁燁：指尊重憲法，指電影導(dǎo)演自由創(chuàng)作的權(quán)力，指電影管理?xiàng)l例，尤其是與第64條款有法律沖突的問(wèn)題。
審查制度決定藝術(shù)片空間
新浪娛樂(lè)：你覺(jué)得你創(chuàng)作的風(fēng)格，能適應(yīng)內(nèi)地的商業(yè)環(huán)境嗎？
婁燁：不知道，我會(huì)去試著在商業(yè)環(huán)境和在電影審查制度下拍電影。但我不知道是否適應(yīng)。適應(yīng)也不是根本解決方案。
新浪娛樂(lè)：你對(duì)現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的電影行業(yè)有了解嗎，許多你的同輩導(dǎo)演都沒(méi)有獲得市場(chǎng)認(rèn)可，你覺(jué)得將來(lái)的前景會(huì)如何？
婁燁：我覺(jué)得同輩導(dǎo)演沒(méi)有獲得中國(guó)市場(chǎng)的認(rèn)可是正常的，由于電影審查制度的存在，使得中國(guó)電影市場(chǎng)長(zhǎng)期與國(guó)際市場(chǎng)脫節(jié)，而這些導(dǎo)演包括我，幾乎都是從地下電影開(kāi)始的，中國(guó)地下電影的主要市場(chǎng)是國(guó)際市場(chǎng)，所以說(shuō)這批導(dǎo)演其實(shí)不是什么靠電影節(jié)養(yǎng)活的，而是靠國(guó)際市場(chǎng)養(yǎng)活的。而國(guó)內(nèi)市場(chǎng)基本上被電影審查屏蔽，這是歷史造成的，所以差距是必然的。但差距在不斷的縮小，現(xiàn)在幾乎已經(jīng)縮小到一點(diǎn)上，就是電影審查。所以取消電影審查從行業(yè)角度看，是必然的，只是時(shí)間問(wèn)題。但在中國(guó)，電影審查又與新聞審查差不多是一回事，所以你應(yīng)該比我更清楚前景如何。
新浪娛樂(lè)：除了商業(yè)片，你覺(jué)得國(guó)內(nèi)的藝術(shù)電影有多少的生存空間？
婁燁：一切由電影審查制度的意識(shí)形態(tài)思維水平?jīng)Q定。
