以《刺客聶隱娘》獲得坎城影展最佳導演的侯孝賢9日上午獲頒二等景星勛章，表彰他的藝術成就與對臺灣電影的貢獻，下午他出席文化部舉辦的慶功記者會，該片資金一半來自大陸，談及與大陸合作，他坦言：“必然要、一定要！能掌握大陸的資源，就可以源源不絕地拍片。”先前臺灣國發(fā)會官員認為該片“可惜未結合文創(chuàng)”，這番言論引來外界抱轟，侯孝賢也直批：“文創(chuàng)是騙人的！”

　　對于國發(fā)會的“可惜《刺客聶隱娘》沒結合文創(chuàng)”一番言論，侯孝賢略帶不滿的表示，文話就在自己身上、在生活中，在形式上就能傳達，我們有很好的文化，有文化就會創(chuàng)作，臺灣味就是文化，他更直言批評：“什么叫文創(chuàng)，我搞不清楚也聽不懂這個詞，這根本就是錯的、騙人的！”

　　該片在坎城影展期間曾引發(fā)國籍問題，資金也有一半來自大陸，侯孝賢再度被問到與大陸合作，他強調：“是必然要、一定要?！彼硎?，如果能掌握大陸的資源，就可以源源不絕地拍片，如果掌握不住，很少的錢也是可以拍，因為電影有很多種拍攝方法，不是只有好萊塢那種。對于國籍爭議，侯孝賢強調：“我的電影只有一個國籍，就是電影的王國?！彼J為，電影要做大就要跟他們合作，不要動不動就談臺灣、大陸的問題，別讓自己被綁死。

　　許多看過該片的人認為片中對白有許多文言文，較難理解，侯孝賢強調，文言文是以前的人為了記錄而簡化的文字，生活中不會用文言文對話，臺詞只是模仿唐朝時代的用詞。演員許芳宜也表示，劇本讀了很多次才能理解，但明白后文字能在腦中構成圖像幫助演出，是很美麗的意境。

　　該片女主角舒淇雖在坎城角逐影后失利，侯孝賢仍夸舒淇純真、真實、自在、熱情又大方，他下部片想拍臺灣水道河神的故事，女主角仍想選擇舒淇。他也稱讚男主角張震質好，談及大陸演員周韻更豎起大拇指說：“她氣質很棒、心地很好，也是性情中人?！焙钚①t認為挑選演員就像選對象，演員也像熟悉的朋友跟家人，遇到不錯的人就拍，有了他們才有創(chuàng)作動機。

　　《刺客聶隱娘》8月28日在臺灣上映，因侯孝賢在坎城影展獲獎，電影被受關注，初估全臺上映規(guī)模將達到80廳以上，侯孝賢笑說，自己現(xiàn)在是會賺錢的導演了，但他也預言觀眾看完后反應可能會“蠻慘”的，他認為票房壓力應該在發(fā)行商身上。該片也將報名今年底的金馬獎，曾擔任五年金馬執(zhí)委會主席的侯孝賢說：“游戲規(guī)則都很清楚了，得不得獎沒關系，知道自己拍片為了什么就好?！?/P>

　　該片的新臺幣4億資金，一半來自大陸、一部分來自中影，還有日本、歐美的預付版權，侯孝賢坦言找資金難，年輕導演不可能像他一樣拿到預付版權，他也建議臺灣設置電影基金，由專業(yè)電影人負責資金分配，做好相關輔導機制，才能讓年輕導演有機會拍下去。他也認為臺灣天氣、交通、人情、風景都適宜拍電影，希望臺灣能朝“電影中心”方向前進，成為全世界最好的拍片基地。

　　(新浪娛樂臺灣站 林怡妘／文)