7月20日萊昂納多現(xiàn)身《盜夢空間》的東京首映禮。去年6月，該片曾在東京拍攝外景。圖/CFP

萊昂納多

好萊塢男星萊昂納多·迪卡普里奧在中國有著深厚群眾基礎(chǔ)，相信多數(shù)80后的女生臥室里都曾貼過 “杰克”的海報，這一切都因為1998年那部瘋狂的《泰坦尼克號》。那年的奧斯卡金像獎，《泰坦尼克號》橫掃千軍但就是和男女主角沒關(guān)系，這之后萊昂納多有過迷失、也有過極力擺脫偶像光環(huán)的蠻干，直到他遇到了馬丁·塞可西斯讓他有了近似脫胎 換骨的改變。《飛行家》《無間行者》《禁閉島》讓他慢慢成為演技派。近兩年萊昂納多連續(xù)出演婚姻不幸福、精神壓抑的角色，眉頭也鎖得越來越緊。為宣傳新片《盜夢空間》迪卡普里奧接受本報電話采訪，稱主演深陷困境的角色才能讓他體會獨特人生。對于中國觀眾拿“即使你跳我也不會跳(If You Jump I Will Not Jump With you)”和《泰坦尼克號》經(jīng)典臺詞做比較，表明成熟男人不相信愛情，他回應(yīng)說就像杰克和羅斯的愛情與柯布和妻子的愛一樣是刻骨銘心。

　　談創(chuàng)作“盜夢” 現(xiàn)實生活中我不想盜夢和植夢

　　記者：現(xiàn)實生活中有沒有被夢境迷惑過？《盜夢空間》之后會不會對自己夢境有不同的理解？

　　萊昂納多·迪卡普里奧(以下簡稱萊昂納多)：我是個不太做夢的人，也從來沒對做夢這件事有過任何想法。我讀了一些關(guān)于解夢的書，弗洛伊德的《夢的解析》等等，試圖從那些書里面得到一些啟發(fā)。我后來發(fā)現(xiàn)，這部電影，完全是克里斯·諾蘭對夢境的理解和想象，里面有著特有的結(jié)構(gòu)、規(guī)則，這些也是諾蘭的創(chuàng)作內(nèi)容之一。為此，我要做的，基本上就是在接下來的兩個月里，隔三岔五地就跟克里斯坐在一起，交談、理解、分析他創(chuàng)造的這個夢境里的一切。

　　記者：拍攝過程中，有沒有暈頭轉(zhuǎn)向，不知所以然的時候？這部電影可夠復(fù)雜的。

　　萊昂納多：故事的結(jié)構(gòu)很有野心。諾蘭導(dǎo)演在一開始就跟我們說，要去世界各地六個不同的外景地拍，所以從視覺上再次體驗劇本，感覺是很讓人震驚的。這就是電影能帶來的魅力。你能很清楚地辨認(rèn)出情節(jié)，每一次夢境都是全新的感受。

　　記者：你扮演的盜夢者能植入思想。如果你真的擁有這樣的本事，你最想做的事情是什么？

　　萊昂納多：在歐洲和美國都有人問過這個問題，我的回答還是一樣的：我不會使用這種超能力，不會像影片里一樣侵入別人的私人空間。電影中有操控別人思想的點子，我認(rèn)為這是在攪亂他人的命運，我個人不想做任何與之有關(guān)的事情。

　　談愛情 柯布愛得像杰克一樣刻骨銘心

　　記者：片中“即使你跳我也不會跳(If You Jump I Will Not Jump With you)”的對白，是你對《泰坦尼克號》的“你跳我就跳(You Jump I Jump)”致敬嗎？

　　萊昂納多：《盜夢空間》是一部有關(guān)愛情的影片?？虏荚诂F(xiàn)實中失去了自己心愛的妻子，只能通過夢境繼續(xù)跟她“在一起”，可見他很愛她。雖然影片故事發(fā)生在夢境中，但是其中的愛情故事很真實。像《泰坦尼克號》里杰克和羅斯的愛情一樣，柯布和妻子的愛情也是刻骨銘心。

　　記者：你對現(xiàn)實中的愛情怎么看？你在現(xiàn)實中期待婚姻嗎？

　　萊昂納多：愛情？愛情是非常美妙的啊。后一個問題我不想回答，很抱歉。

　　記者：在《禁閉島》和《盜夢空間》中的角色有很多相似的地方，他們都失去了心愛的妻子。你是怎么看待這兩個角色的？

　　萊昂納多：這兩部影片有相似的地方?！督]島》的角色經(jīng)常會看到幻覺，《盜夢空間》的柯布則分不清現(xiàn)實和夢境?！侗I夢空間》中的角色沉迷于夢境中，他把自己鎖在自己意識創(chuàng)造的監(jiān)獄里；而《禁閉島》的角色要極力從自己的幻覺中掙脫出來。

　　談奧斯卡

　　最終是由觀眾和影評人決定

　　記者：從《逍遙法外》(他上一部在中國公映的電影)開始，我們幾乎在銀幕上看不到你明朗的笑容了，為什么你變得這么嚴(yán)肅？還是說你喜歡這種嚴(yán)肅、深沉的角色？

　　萊昂納多：我選擇這些角色，主要因為情感上能夠與他們共鳴。他們中的很多人身陷困境，我覺得飾演他們使我有機(jī)會能夠體會他們獨特的人生。我從沒有細(xì)想過我喜歡哪種類型的角色，我只是跟著感覺走。

　　記者：如果在《禁閉島》和《盜夢空間》中選擇，你認(rèn)為憑哪部入圍奧斯卡最佳男主角把握更大？

　　萊昂納多：我不知道，結(jié)果最終是由觀眾和影評人決定的，他們就是裁判。這不是我能夠左右的。

　　記者：過去幾年你跟很多大導(dǎo)演都有過合作，馬丁·斯科塞斯是合作比較多的一位，而《盜夢空間》的導(dǎo)演克里斯托弗·諾蘭是年輕導(dǎo)演，與他們兩位合作有什么不同的地方嗎？

　　萊昂納多：很有幸能與這些大導(dǎo)演合作。大導(dǎo)演，為什么能夠成功拍出一部又一部令觀眾深思的經(jīng)典電影？我認(rèn)為原因是他們對整部影片的把握。在片場，他要很靈活，充滿想象力，給演員充分的表演空間。我想說一下他們的共通性，比如，他們都清楚自己想要看到的成片是怎樣的，他們很自信。

　　談《泰坦尼克號》

　　這部電影后我可以選擇角色

　　記者：因為《泰坦尼克號》，你在中國成為了家喻戶曉的明星。距離這部影片在中國上映已經(jīng)12年了，你現(xiàn)在回看這部影片是怎樣的？

　　萊昂納多：因為《泰坦尼克號》的成功，我能夠選擇出演自己喜歡的影片。我對這部影片的感情很深，經(jīng)常會想起當(dāng)時拍攝的情景。直到今天，我跟凱特·溫斯萊特還是好朋友。這部影片之所以這么成功，是因為它在全球范圍內(nèi)引起了觀眾的共鳴，我能夠成為影片的一員感到很榮幸。這部影片后我能夠掌控自己的演藝事業(yè)，成為一名演技派演員。

　　記者：最近你的角色的內(nèi)心戲非常具有挑戰(zhàn)性，有沒有感覺到痛苦？你怎樣在角色與現(xiàn)實生活中轉(zhuǎn)換？

　　萊昂納多：有意思的是，你必須要感受角色內(nèi)心的痛苦，表演的時候才能夠更真實。當(dāng)然你要將演戲和真實生活區(qū)分開。每次我在成功詮釋一個角色的內(nèi)心后都會感到很有成就感，但不會將角色和真實生活混淆。影片拍攝的4－5個月時間，那就是我的真實生活，我每天都在想工作，想怎樣表現(xiàn)得更好，這就像是給自己的生活放個假，體驗一下別人的人生。我的轉(zhuǎn)換方法就是告訴自己這只是一份工作，回到家后我還是我自己。對我而言，現(xiàn)實和角色的轉(zhuǎn)換不是問題。

　　記者：聽說你將會出演Aquaman(潛水俠)？

　　萊昂納多：我的電影制作公司正在拍攝Aquaman，也正與華納兄弟電影公司洽談其他幾部影片的合作。對我來說，至今為止還沒有讓我心動的超級英雄角色可以出演。但是一切都有可能，誰知道呢？我爸爸曾經(jīng)是個漫畫書經(jīng)銷商，我小時候最愛的是Sub-Mariner(海王子)，他是驚奇漫畫版的Aquaman。