▲改編自莎翁的中國版《理查德三世》

　　臺海網(wǎng)(微博)9月18日訊（海峽導(dǎo)報(bào)駐臺記者 王煒 文/圖）來自北京的國家話劇院精銳盡出，由院長周予援率領(lǐng)經(jīng)典劇目首次訪臺，自2014年9月到10月，一連串精彩好戲輪番上演。包括大陸知名導(dǎo)演王曉鷹執(zhí)導(dǎo)的莎士比亞名著《理查德三世》、查明哲執(zhí)導(dǎo)的《死無葬身之地》、改編自張愛玲經(jīng)典小說的《紅玫瑰與白玫瑰》時(shí)尚版，以及演出破千場的《兩只狗的生活意見》，這四部風(fēng)格各異的舞臺劇，將為臺灣觀眾帶來不同以往的觀看經(jīng)驗(yàn)，重新認(rèn)識當(dāng)今大陸戲劇的發(fā)展成就。

　　即將于19日率先登場的是根據(jù)英國史實(shí)改編的莎士比亞名著《理查德三世》。中國版的《理查德三世》在臺詞上保有原著的英國地名和人名，但在演出中運(yùn)用大量的中國元素，融入京劇、中國打擊樂、三星堆文化符號、經(jīng)過特別設(shè)計(jì)的漢服和古代頭飾等，使整體演出呈現(xiàn)出一種獨(dú)特的藝術(shù)氛圍。《紅玫瑰與白玫瑰》時(shí)尚版是大陸知名導(dǎo)演田沁鑫“二度對話張愛玲”的作品，將劇情轉(zhuǎn)向當(dāng)下生活，關(guān)注“80后”的感情生活。故事背景從1944年的老上海拉到現(xiàn)代社會，并將男主角佟振保性別轉(zhuǎn)換成80后職場女性，同樣遇到了情感危機(jī)，話題更是圍繞摩登都市里的白領(lǐng)展開。紅白玫瑰時(shí)尚版里的愛情，沒有1944年的那種氣定神閑、了然于心的氛圍，更多的是現(xiàn)代社會的浮躁與沖動，看似華麗熱鬧，但內(nèi)心依舊悲涼，依舊渴愛。