▲大陸電影《七月與安生》的兩位女演員同時(shí)提名今年臺(tái)灣金馬獎(jiǎng)最佳女主角

　　臺(tái)海網(wǎng)10月28日訊 （海峽導(dǎo)報(bào)記者 燕子）2016年將盡，回憶一下今年火遍全網(wǎng)的流行語，印象最深的當(dāng)數(shù)“藍(lán)瘦香菇”。這根魅力驚人的“香菇”，幾乎就在風(fēng)靡大陸的同時(shí)，也成了臺(tái)灣網(wǎng)絡(luò)上的熱門詞匯?？梢园l(fā)現(xiàn)，從“寶寶心里苦”到“藍(lán)瘦香菇”，大陸的各種“流行”正在越來越迅猛地影響臺(tái)灣。這種影響借助社交網(wǎng)絡(luò)，體現(xiàn)在大眾文化的方方面面。反觀臺(tái)灣，近年來受制于政治紛爭(zhēng)，昔日的“軟實(shí)力”風(fēng)光不再，引領(lǐng)華語流行文化的力道正急劇衰減。

兩岸流行語 三年就“神同步”

　　導(dǎo)報(bào)記者2013年做過一個(gè)“兩岸流行語大不同”的報(bào)道，如果當(dāng)時(shí)的兩岸網(wǎng)友使用各自的網(wǎng)絡(luò)流行語溝通，那效果基本等于雞同鴨講。彼時(shí)，臺(tái)灣網(wǎng)友掛在嘴邊的是“水母”、“魯蛇”和“妖受贊”；而大陸網(wǎng)絡(luò)上流行的則是“土豪”、“大媽”和“不明覺厲”。除此之外，那一年的臺(tái)灣，從社交網(wǎng)絡(luò)到傳統(tǒng)媒體都在用的另一個(gè)熱門流行語，是來自于熱門日劇《半澤直樹》的“加倍奉還”。

　　如今三年過去，兩岸的流行語竟然已基本實(shí)現(xiàn)了“神同步”。今年5月，時(shí)任臺(tái)灣法務(wù)部門負(fù)責(zé)人的羅瑩雪卸任前夕參加活動(dòng)，大方化用大陸流行語“寶寶心里苦，但寶寶不說”，以“寶寶心里苦，但寶寶應(yīng)該要說”來形容自己的個(gè)性，令臺(tái)灣媒體耳目一新。而等到這一波“藍(lán)瘦香菇”走紅網(wǎng)絡(luò)，新北市消防局的公關(guān)視頻，也迅速用上了“藍(lán)瘦香菇”的梗。而“藍(lán)瘦香菇”主人公的新聞后續(xù)，也同樣被臺(tái)灣媒體轉(zhuǎn)載，點(diǎn)擊率還頗高。

　　隨著兩岸文化交流的深入與社交網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，大陸流行語風(fēng)靡臺(tái)灣并不算稀罕事，畢竟此前很長(zhǎng)一段時(shí)間，各種臺(tái)式用語也曾跟隨流行文化一起進(jìn)入大陸。不過對(duì)少數(shù)“臺(tái)獨(dú)”分子來說，臺(tái)灣年輕人使用大陸流行語，簡(jiǎn)直是不可想象的一件事！還有人為此專門上臺(tái)灣知名社交網(wǎng)站PTT發(fā)文稱“大陸網(wǎng)絡(luò)用語入侵臺(tái)灣”，不過卻被一眾臺(tái)灣網(wǎng)友以花樣百出的大陸流行語給“酸”了回去。