中新網(wǎng)廈門10月28日電 (黃詠綢)“閩南語(yǔ)是兩岸共同的語(yǔ)言，也希望讓這些具有閩南元素的演出走進(jìn)真正的閩南地區(qū)。”臺(tái)灣藝人澎恰恰在接受記者采訪時(shí)談到。
27日晚，由臺(tái)灣藝人澎恰恰、許效舜帶來(lái)的《鐵獅亮光樂(lè)團(tuán)歡樂(lè)會(huì)》在閩南大戲院歡樂(lè)上演。演出結(jié)合了說(shuō)唱、短劇、即興表演等元素，運(yùn)用閩南語(yǔ)與普通話兩種語(yǔ)言，其夸張戲謔的表演風(fēng)格獲得了在場(chǎng)觀眾的熱烈反響。
此次也是該劇目在大陸的第一次演出。“尋根溯源，剛好回到閩南文化起源的地方。”鐵獅亮光樂(lè)團(tuán)的表演源于一代閩南人記憶中的“鐵獅玉玲瓏”，據(jù)介紹，“亮光”諧音“兩光”，閩南語(yǔ)中有詼諧戲謔之意；“樂(lè)團(tuán)”的“樂(lè)”音同“歡樂(lè)”的“樂(lè)”，表達(dá)了帶來(lái)歡樂(lè)的宗旨。澎恰恰表示，此次“升級(jí)”，不僅增加了音樂(lè)的豐富性，還能為現(xiàn)場(chǎng)觀眾帶來(lái)了更強(qiáng)的互動(dòng)性。
夸張戲謔的表演風(fēng)格獲得了在場(chǎng)觀眾的熱烈反響。供圖
“我們不止是表演，也希望可以傳承閩南文化，希望可以更細(xì)致地呈現(xiàn)閩南語(yǔ)之美，讓更多人了解到。”為推廣傳承閩南文化，許效舜與老搭檔澎恰恰還嘗試將唐詩(shī)用閩南語(yǔ)呈現(xiàn)，并譜成歌曲，讓其更具有傳唱度。“我們熱愛(ài)閩南文化，會(huì)盡自己能力將這件事做好。只是我們兩人加起來(lái)已經(jīng)120歲啦，要加緊腳步了。”
澎恰恰表示，廈門乃至大陸一直給臺(tái)灣從藝人員提供了很好的平臺(tái)。“當(dāng)然，如果有更大的舞臺(tái)的話，我們也希望把更多的能量注入。”下一步，搭檔倆人計(jì)劃能將演出帶到大陸更多的地方。祖籍泉州安溪的許效舜還期待，有機(jī)會(huì)能夠回到故鄉(xiāng)去演出。
據(jù)悉，2018年閩南大戲院兩岸藝術(shù)節(jié)期間，不僅有《鐵獅亮光樂(lè)團(tuán)歡樂(lè)會(huì)》，還有云門2《十三聲》、臺(tái)灣果陀劇場(chǎng)舞臺(tái)劇《最后14堂星期二的課》等多部來(lái)自臺(tái)灣藝術(shù)家和藝術(shù)團(tuán)隊(duì)的優(yōu)秀作品亮相。“通過(guò)兩岸這些作品的相互交流，希望從共同的語(yǔ)言、共同的藝術(shù)中找到彼此融合的地方，連接更深厚的友誼。”閩南大戲院總經(jīng)理羅艷說(shuō)。(完)
