【港澳臺(tái)專線】臺(tái)灣樂手來牽手 兩岸“薌”音共潮生
中新社漳州5月5日電 題：臺(tái)灣樂手來牽手 兩岸“薌”音共潮生
“兩岸戲劇只有不斷交流，才會(huì)碰撞出‘火花’。”在位于福建漳州臺(tái)商投資區(qū)的兩岸青年交流基地內(nèi)，四位臺(tái)灣樂手與當(dāng)?shù)孛耖g薌劇團(tuán)演員同臺(tái)排練新劇目，現(xiàn)場(chǎng)頻頻迸發(fā)出兩岸“薌”音的激情與靈感。
4月26日，在福建漳州臺(tái)商投資區(qū)的兩岸青年交流基地內(nèi)，臺(tái)灣樂手與當(dāng)?shù)厮G劇團(tuán)演員一起排練新劇目?！≈行律缬浾?張金川 攝
漳州市龍海區(qū)曾小真薌劇團(tuán)團(tuán)長曾小真近日受訪時(shí)告訴中新社記者，她們正在排練由兩岸共同創(chuàng)作的歌仔戲《異國山河戀》，該劇目即將彩排，將以全新的劇本、譜曲、演奏、舞美、服裝，在今年年中與戲迷見面。
歌仔戲源于漳州錦歌，吸收臺(tái)灣風(fēng)土特色回傳到漳州，歷經(jīng)百年傳承改良形成如今的薌劇。薌劇又稱歌仔戲，是用閩南語演唱的地方戲曲劇種，與臺(tái)灣歌仔戲同根同源、一脈相承，已被列入首批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
四個(gè)月前，曾小真薌劇團(tuán)聘請(qǐng)四位“80后”“90后”臺(tái)灣歌仔戲樂手，創(chuàng)新演繹薌劇，在當(dāng)?shù)貍鳛榧言挕?/p>
“兩岸融合，取長補(bǔ)短，創(chuàng)作出新風(fēng)格的薌劇，在鄉(xiāng)村大受歡迎，可謂場(chǎng)場(chǎng)爆滿。”面對(duì)記者，曾小真興奮說道，兩岸合作帶來極好的舞臺(tái)效果，上個(gè)月劇團(tuán)上演20多場(chǎng)戲，很多新老戲迷在抖音、微信朋友圈刷到視頻后，紛紛前來觀演。
談及與曾小真薌劇團(tuán)的合作，帶隊(duì)臺(tái)灣樂手林維勤希望兩岸同根同源的戲劇能有最大的交融。此次“登陸”，她還把將水調(diào)、西皮陰調(diào)等臺(tái)灣歌仔戲小調(diào)帶來和薌劇唱腔結(jié)合，也期待把大陸戲劇的精髓帶回臺(tái)灣。
4月26日，臺(tái)灣樂手林維勤向中新社記者分享兩岸戲劇交流故事?！≈行律缬浾?張金川攝
臺(tái)灣小調(diào)演奏和大陸唱法如何融合效果更好？如何讓劇本更引人入勝？舞臺(tái)聲光效果如何更上層樓？在兩岸合作中，這些問題讓林維勤驚喜不斷。
“每次排練產(chǎn)生的靈感，我都會(huì)和另三位同伴眼神交會(huì)，提醒留意；我們每次也能精準(zhǔn)捕捉大陸演員和樂手拋來的想法。”林維勤說，兩岸戲曲本就同根同源，也許唱法不同，演奏方式不同，卻是同曲異工，其實(shí)是一樣的。
從臺(tái)灣歌仔戲再到閩南薌劇，鑼鼓同聲，弦管同調(diào)，語言同音。這讓林維勤萌生了創(chuàng)辦一個(gè)培訓(xùn)中心的想法，“服務(wù)兩岸歌仔戲演員、樂手、興趣愛好者，更深入融合與創(chuàng)新”。
此次隨林維勤一同加入劇團(tuán)的，還有她的學(xué)妹，臺(tái)灣戲曲學(xué)院畢業(yè)、擅長琵琶演奏的游方和擅長二胡、廣弦的史瑋馨；另一名男生叫陳威仲，常年在兩岸大劇院負(fù)責(zé)調(diào)音，被大家形容為“一個(gè)可以讓耳朵上天堂的調(diào)音師”。
4月26日，在福建漳州臺(tái)商投資區(qū)的兩岸青年交流基地內(nèi)，4位臺(tái)灣樂手與當(dāng)?shù)厮G劇團(tuán)演員合影留念。 中新社記者 張金川 攝
“兩岸戲劇的相同點(diǎn)很多，這好比同一顆種子，開出不一樣的花。”來自高雄的史瑋馨首次來大陸交流，發(fā)現(xiàn)大陸演員加入美聲、京劇等唱法，聲音高亢，穿透力和層次感強(qiáng)，與臺(tái)灣的原聲、原嗓唱法不同。她期待通過此次交流，了解薌劇的發(fā)展脈絡(luò)及大陸演員的養(yǎng)成。
近年來，漳州民間劇團(tuán)常將后臺(tái)樂隊(duì)前移，好讓他們的聲音“被看見”。這使得四位臺(tái)灣樂手的演奏盡收觀眾眼底，也讓有才華又有顏值的四人收獲大量粉絲和點(diǎn)贊。
10年前“登陸”的陳威仲，從大劇院轉(zhuǎn)到鄉(xiāng)村劇臺(tái)，首次變身鄉(xiāng)村調(diào)音師，自稱“看到不一樣的天地”。“大陸市場(chǎng)大，需求多，專業(yè)調(diào)音師更稀缺。”他期待更多臺(tái)灣調(diào)音師來到大陸展示風(fēng)采和技藝。
“現(xiàn)在鄉(xiāng)村民眾對(duì)大戲、小戲的熱愛程度空前，我感覺薌劇迎來了最好的時(shí)代。”曾小真表示，民眾審美提高，對(duì)好戲需求旺盛，此次與臺(tái)灣專業(yè)歌仔戲樂手牽手，為劇團(tuán)注入了新鮮血液，讓薌劇煥發(fā)新生機(jī)。(來源：中新社 作者 張金川 廖珍妹)
