▲高雄英國(guó)打狗領(lǐng)事館

▲鼓浪嶼英國(guó)領(lǐng)事館

▼在打狗領(lǐng)事館俯瞰高雄海景

▲通向打狗領(lǐng)事館的“之”字形木步道

　　臺(tái)海網(wǎng)3月27日訊 （海峽導(dǎo)報(bào)記者 崔曉旭 常海軍 龔潔供圖） 昨天，高雄市長(zhǎng)韓國(guó)瑜正式開(kāi)始廈門(mén)之行。

　　早在150多年前，高雄就與廈門(mén)有來(lái)往，交流十分密切。“臺(tái)灣第一棟建造完整堅(jiān)固的洋房，就是廈門(mén)人建的，并且材料都是從廈門(mén)專門(mén)運(yùn)過(guò)去。”廈門(mén)文史專家龔潔披露，位于高雄的英國(guó)打狗領(lǐng)事館，就與鼓浪嶼原英國(guó)領(lǐng)事館淵源極深。從外觀到氣質(zhì)，高雄都和廈門(mén)頗為相似。

1“打狗”是高雄最早的名稱

　　說(shuō)到高雄，得先了解“打狗”。

　　龔老介紹，臺(tái)廈歷史上同為一個(gè)行政單位。清康熙二十三年（1684年），施瑯治臺(tái)時(shí)設(shè)一府三縣，隸屬福建巡撫，同時(shí)設(shè)分巡臺(tái)灣廈門(mén)兵備道簡(jiǎn)稱“臺(tái)廈道”，歸興泉永海防兵備道節(jié)制。雍正五年（1727年），因形勢(shì)需要才將“臺(tái)廈道”一分為二，設(shè)臺(tái)灣道和廈門(mén)道。

　　乾隆年間，閩南先民渡過(guò)海峽的黑水洋，在高雄甫登岸，就問(wèn)當(dāng)?shù)匕傩眨?ldquo;這里叫什么名字？”百姓回答：“打狗（Takau）。”

　　“‘打狗’系馬卡道族語(yǔ)，這里最早是馬卡道族的居住地，因盛產(chǎn)竹子得名‘takau’（意為竹林），漢語(yǔ)音譯為‘打狗’。”龔老說(shuō)，1920年，日本人將“打狗”按閩南語(yǔ)的發(fā)音寫(xiě)為“高雄”，是因?yàn)槿毡居幸蛔椒?ldquo;高雄”，日語(yǔ)發(fā)音“Takao”和閩南語(yǔ)的“打狗”一樣，故也寫(xiě)作“高雄”。

2廈門(mén)工匠用廈門(mén)建材建起英國(guó)打狗領(lǐng)事館

　　英國(guó)打狗領(lǐng)事館，坐落于高雄西子灣畔的鼓山南端，東、南、西三面為高30米的陡峭懸崖，北面連接鼓山，形成北低南高，一面背山、三面環(huán)海的獨(dú)特態(tài)勢(shì)。站在山尖上，臺(tái)灣海峽東岸的西子灣、東南方的高雄港和南面的旗津燈塔，盡收眼底，視覺(jué)寬廣無(wú)垠，形勢(shì)十分險(xiǎn)要。

　　史料記載，清咸豐七年（1857年），英國(guó)駐廈領(lǐng)事館翻譯史溫侯奉命訪問(wèn)臺(tái)灣后，建議英政府在臺(tái)設(shè)立領(lǐng)事館。翌年，英法聯(lián)軍攻陷北京，清政府被迫訂下《北京條約》，條約中有一條開(kāi)放臺(tái)灣的淡水、雞籠（基隆）、安平、打狗（高雄）四港。

　　1861年，英國(guó)派出首任副領(lǐng)事，就是住在鼓浪嶼英領(lǐng)公館的翻譯史溫侯，先到淡水行使領(lǐng)事職責(zé)。1864年，中國(guó)海關(guān)在打狗港設(shè)立海關(guān)，史溫侯從淡水遷到打狗，租用廢船“三葉號(hào)”作副領(lǐng)事館。

　　1865年2月，打狗副領(lǐng)事館升格為領(lǐng)事館，史溫侯也升格為領(lǐng)事，他改租鼓山哨船頭民房為領(lǐng)館。同年8月，英商天利洋行在鼓山南端尖岬上建全臺(tái)第一座別墅洋樓，史溫侯參與共事。

　　打狗英國(guó)領(lǐng)事館由英國(guó)人設(shè)計(jì)，卻是由廈門(mén)工匠施工建造。

　　這處臺(tái)灣第一幢洋樓別墅，面積152坪，系英國(guó)維多利亞風(fēng)格，也有人說(shuō)它是文藝復(fù)興風(fēng)格，與鼓浪嶼1844年建成的第一幢英國(guó)領(lǐng)事館相似，是鼓浪嶼原英國(guó)領(lǐng)事館原貌移植。“建筑材料為紅磚、紅瓦、紅地磚、花崗石、三合土、木材等，均自廈門(mén)運(yùn)往打狗；三合土也按廈門(mén)配方由烏糖汁、糯米漿、石灰、牡蠣殼灰、沙子合成，十分堅(jiān)固。”龔老說(shuō)。

　　建成后，史溫侯就在洋樓里辦公，處理領(lǐng)事之務(wù)，這棟紅磚洋樓正式成為英帝國(guó)在臺(tái)灣的第一座領(lǐng)事館。