央視主播又鬧笑話了。前天，央視新聞?lì)l道的早間節(jié)目《朝聞天下》在報(bào)道近期淘寶商城遭賣(mài)家“圍攻”新聞時(shí)，主播鄭天亮將IT專(zhuān)業(yè)名詞“B2C”讀成不中不洋的“B二C”，引發(fā)網(wǎng)友圍觀。由于“二”這詞在地方方言中的特殊含義，有網(wǎng)友戲稱(chēng)鄭天亮的口誤，算是央視諸多烏龍中最有喜感的一次。
“早上聽(tīng)cctv13的《朝聞天下》，主持人說(shuō)道：‘……國(guó)內(nèi)最大的B二C網(wǎng)站淘寶網(wǎng)……’”我心想什么是B二C？半天才反應(yīng)過(guò)來(lái)是B2C！你當(dāng)全國(guó)人民都是文盲，不知道B2C的2是啥意思么？”近日，央視主播鄭天亮將“B2C”念成“B二C”的口誤，被眾多觀眾好好笑話和挖苦了一番，相關(guān)視頻也在網(wǎng)上廣泛流傳。
B2C是英文 BusinesstoConsumer的縮寫(xiě)，中文簡(jiǎn)稱(chēng)為“商對(duì)客”，是電子商務(wù)的一種常用模式，而像淘寶這類(lèi)從商家直接面對(duì)消費(fèi)者銷(xiāo)售產(chǎn)品和服務(wù)的網(wǎng)站，也因此習(xí)慣被稱(chēng)為“B2C網(wǎng)站”。自從電子商務(wù)在國(guó)內(nèi)興起時(shí)，B2C的說(shuō)法就一直流行，因此也漸漸為熟悉IT業(yè)的人們所認(rèn)可?！癇2C”中的“2”是英文“to”的簡(jiǎn)寫(xiě)，因兩者發(fā)音相同而混用，是英文常見(jiàn)的一種不規(guī)范用法。
不過(guò)，相對(duì)于大多數(shù)觀眾的挖苦，也有部分了解央視的觀眾對(duì)鄭天亮表示了同情，“這年頭還不知道個(gè)‘B2C’啊，只是央視規(guī)則治人，播報(bào)與解說(shuō)不得出現(xiàn)英文，解說(shuō)個(gè)NBA都改成了美國(guó)男子職業(yè)籃球聯(lián)賽”。
