記者:李約瑟的這個(gè)手稿是哪一年給您的?
張貴林:1983年正式給我的,1981年給的是中文翻譯稿,讓我破解,我沒(méi)完成他的任務(wù),我干別的事去了,到1983年他把法文手抄全都給了我了。
記者:李約瑟給您的這個(gè)手稿從哪里得到的?
張貴林:他是研究古代文明與進(jìn)步的,專門收集中國(guó)的各種資料。在法國(guó)馬賽教堂圖書(shū)館里發(fā)現(xiàn)了《石頭記》后28回手抄本,他在那發(fā)現(xiàn)的。
記者:《石頭記》法文版手抄本他是由誰(shuí)寫(xiě)的?李約瑟有沒(méi)有給您介紹?
張貴林:晚年的張義全是曹雪芹最好的朋友,向神職人員講述《石頭記》后28回,法國(guó)人用古版紙(70)頁(yè)正反面介紹了《石頭記》后28回的主要故事情節(jié)。
事情在中國(guó)之聲記者的調(diào)查下漸漸清晰,張貴林帶回來(lái)的并不是曹雪芹親筆手稿。而是張貴林根據(jù)李約瑟提供的手稿,重新改寫(xiě)的《石頭記》后28回。對(duì)于這28回手稿,紅學(xué)家如何評(píng)價(jià)?
中國(guó)紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張慶善:僅僅有李約瑟的一個(gè)什么記載的話,和曹雪芹手稿沒(méi)關(guān)系,每一個(gè)拿到紅樓夢(mèng)續(xù)書(shū)的人都說(shuō)我拿到了曹雪芹的東西,后來(lái)證明都是后人續(xù)寫(xiě)的,而不是曹雪芹的東西。