近日，有網(wǎng)友向本報(bào)反映：機(jī)場路上出現(xiàn)一塊奇葩路牌，原本指示為“火車站”，但不知什么緣故竟然將這一路牌寫為“火站車”，并且路牌下面的翻譯也出現(xiàn)明顯的錯誤，英文翻譯與漢語拼音混用，沒有統(tǒng)一性，使得路牌的作用大打折扣。
根據(jù)該網(wǎng)友提供的圖片顯示：在位于榆林機(jī)場高速的入口處，在馬路東側(cè)一塊路牌上，左側(cè)指示為機(jī)場方向，并且在下面配有英文翻譯。而在右側(cè)指示為迎賓大道、火車站方向，而路牌上錯將“火車站”寫為“火站車”，并且下面配的英文翻譯又變?yōu)闈h語拼音。
5日下午，華商報(bào)記者在榆林機(jī)場高速入口處找到了這一塊書寫錯誤的路牌，這塊路牌位于馬路的東側(cè)，而且十分醒目。途經(jīng)此處的不少司機(jī)表示，這條路是上機(jī)場高速的必經(jīng)之路，這樣明顯的錯誤實(shí)在不應(yīng)該。“前幾天一名外地來榆林的游客看到這一路牌后，問了我?guī)状文銈冇芰值?lsquo;火站車’是個(gè)什么地方，難道是一個(gè)旅游景區(qū)？”經(jīng)常往返于機(jī)場和榆林城區(qū)的陳師傅告訴華商報(bào)記者，希望有關(guān)部門能盡快將這一錯誤的路牌更換掉。
“路牌應(yīng)該統(tǒng)一起來，不要一側(cè)是漢語拼音，另一側(cè)變成了英語翻譯，這樣看起來讓人很費(fèi)勁，特別是給外國游客造成很大的閱讀障礙。”前來榆林出差的張先生說。
對此，榆林市住建局回應(yīng)稱：目前這一路段新修建完畢，路牌也為新近安裝，還沒有通過驗(yàn)收，他們將盡快派人前去對錯誤的路牌進(jìn)行更正。
（來源：央廣網(wǎng)）
（原標(biāo)題：陜西榆林現(xiàn)奇葩路牌：火車站錯寫成火站車）
（原文地址：http://news.cnr.cn/native/gd/20160113/t20160113_521121549.shtml）
