促中國故事“國際表達”
國務院僑辦主任裘援平曾指，海外華文媒體對東西方不同社會制度、文化傳統(tǒng)等有獨到感受和認知，可以在不同文化中取得平衡與融通。希望華文媒體以符合當?shù)乇磉_和接受習慣的方式，向國際社會說明一個真實的中國。
荷蘭《華僑新天地》副總編盧雅娟舉例說，面對同一新聞事實，“中國企業(yè)收購荷蘭電力公司”和“中國企業(yè)注資荷蘭電力公司”兩個標題會產(chǎn)生不同的效果，從字面感觀講，前者容易被當?shù)孛癖娨暈橹衅罂刂苹A設施，后者則凸顯促進當?shù)鼐蜆I(yè)、增加當?shù)囟愂铡?/p>
這一點，也是英國互動傳媒執(zhí)行總監(jiān)陳希一直在思考的問題。他表示，待論壇開幕，將著重關注“一帶一路”建設過程中，中國故事的“國際表達法”。
實現(xiàn)資源、信息互利共享
多位參會嘉賓指出，在共享經(jīng)濟日益活躍的今天，華文媒體也應緊跟潮流，實現(xiàn)資源、信息的互利共享。
菲律賓華商縱橫傳媒社長黃棟星對中新社“一帶一路”華媒協(xié)作網(wǎng)十分感興趣。他表示，該平臺倡議“交流互鑒，抱團取暖”，無疑為“一帶一路”建設大背景下，海外華文媒體連通互補、共同發(fā)展提供了優(yōu)質范本。關于如何建立和完善共享機制，黃棟星將在論壇期間作更多探討。
英國《歐洲商報》社長游海龍建議成立“一帶一路”數(shù)據(jù)庫。他說，數(shù)據(jù)庫不以經(jīng)濟目標為前提，僅集納華媒所在國有關法律、經(jīng)貿(mào)、社會等信息，讓對當?shù)赜信d趣或有意前往旅游、經(jīng)商、生活、發(fā)展的讀者有所了解。
借勢“一帶一路”建設反哺當?shù)?/strong>
秘魯《公言報》總編輯孟可心介紹說，秘魯人民經(jīng)常問“中國是怎么發(fā)展到今天的成就的？中國怎么解決13億人的吃飯問題？中國高鐵、手機支付、快遞服務發(fā)展成什么樣了？”孟可心表示，“從總統(tǒng)到老百姓，都期望中國的高科技能成為秘魯發(fā)展的加速器”。
“一帶一路”是一條合作之路，更是一條希望之路，共贏之路。華文媒體生于海外、長于海外，可借勢“一帶一路”建設反哺當?shù)?，為當?shù)匕l(fā)展貢獻一己之力。
多米尼加華僑總會秘書長盧永峰表示，如今，多米尼加華媒一面從祖(籍)國“引進來”，一面將當?shù)匾恍┵Y源通過華媒“送出去”。要抓住“一帶一路”建設這一歷史機遇，讓多米尼加的身影更多地出現(xiàn)在加勒比地區(qū)、中國乃至世界。
讓華文媒體暢所欲言、表達心聲，這是論壇的初衷。章新新表示，希望論壇為華文媒體參與“一帶一路”建設，分享“一帶一路”機遇貢獻更多真知灼見，開啟華文媒體合作新版圖。(完)
原標題：海外華文媒體欲借“一帶一路”建設“成大器”
原鏈接：http://www.chinanews.com/hr/2017/09-08/8326139.shtml
